aleación oor Iers
aleación
es
Sustancia de características metálicas y que consiste en dos o más elementos; con pocas excepciones, los componentes son generalmente elementos metálicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Cóimhiotal
es
mezcla homogénea, de propiedades metálicas, compuesta de dos o más elementos
Aleaciones metálicas, polvo de aleaciones metálicas o materiales aleados según se indica:
Cóimhiotail, púdar cóimhiotal, agus ábhair chóimhiotalacha, mar a leanas:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleaciones de uranio titanio o aleaciones de wolframio con una "matriz" a base de hierro, de níquel o de cobre, que tengan todas las características siguientes:
Tacóidh an tAontas leis na cuspóirí sin a ghnóthú agus é ag gníomhú trí bhíthin na gcistí struchtúracha (Roinn Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta, Ciste Sóisialta na hEorpa, Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa), tríd an mBanc Eorpach Infheistíochta agus trí na hionstraimí airgeadais eile atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
La "conformación superplástica" de las aleaciones de aluminio, las aleaciones de titanio o las "superaleaciones":
torthaí a mheasúnaithe féin ar an eagraíocht aitheanta lena mbaineann de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Circonio con un contenido de hafnio inferior a 1 parte de hafnio por 500 partes de circonio en peso, como se indica: metal, aleaciones que contengan más del 50 % de circonio en peso, compuestos, productos fabricados a partir de estos, desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores.
a thír tionscnaimhEurLex-2 EurLex-2
Aleaciones de titanio con las dos características siguientes:
prionsabail eolaíocha iontaofa a aithnítear go hidirnáisiúnta nó modhanna a dhéantar a bhailíochtú i gcomhréir le nósanna imeachta idirnáisiúntaEurLex-2 EurLex-2
(7) Dado que existen alternativas adecuadas, la actual prohibición del uso de hexafluoruro de azufre para la fundición de magnesio y el reciclado de aleaciones de fundición de magnesio deben ampliarse a las instalaciones que utilizan menos de 850 kg al año.
Toirmeasc ar leanaí a bheith ag obair agus cosaint daoine óga ag an obairEurLex-2 EurLex-2
Circonio o ‧aleaciones‧ de circonio; o
an t-allmhaireoir nó an coinsíní nó duine eile a ngníomhaíonn an duine dá dtagraítear i mír # ina ainm nó thar a cheannEurLex-2 EurLex-2
Los aceros martensíticos envejecidos son aleaciones de hierro:
Íocfaidh institiúid na háite cónaithe nó fanachta, i gcás inar iomchuí, na táillí ábhartha de réir an ráta a chuirfidh an institiúid sin i bhfeidhm, táillí a bheidh inmhuirearaithe ar an institiúid inniúilEurlex2019 Eurlex2019
Molibdeno y aleaciones de molibdeno
MolaibdéineamEurLex-2 EurLex-2
Barras de aleación de aluminio con un diámetro no inferior a 300,1 mm, pero inferior o igual a 533,4 mm
Chun an tsaoirse bhunaíochta a bhaint amach i gcás gníomhaíochta áirithe, gníomhóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle trí bhíthin treoracha, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus SóisialtaEuroParl2021 EuroParl2021
Tira u hoja de una aleación de aluminio y magnesio:
Teanga réamhshocraitheEuroParl2021 EuroParl2021
Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Wolframio, carburo de wolframio y aleaciones con más del 90 % de wolframio en peso, diferentes de los especificados en el artículo 1C117, que tengan las dos características siguientes:
Ionsáigh fréamh chearnachEurLex-2 EurLex-2
Los gases reactivos se reducen o combinan en las proximidades del sustrato, lo que origina el depósito del material elemental, de la aleación o del material compuesto sobre el sustrato.
seoc at iolfree dot ie, scannell at slu dot eduEurLex-2 EurLex-2
Níquel o ‧aleaciones‧ con más del 40 % de níquel en peso;
Ní foláir go bhfuarthas an taithí sin tar éis an cháilíocht a éilítear i bpointe # a bhaint amachEurLex-2 EurLex-2
Estar hechos con aleaciones de aluminio de gran tenacidad, acero martensítico envejecido o "materiales fibrosos o filamentosos" de gran tenacidad.
Socróidh Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di trí bhíthin rialachán ar a tionscnamh féin i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, tar éis tuairim a iarraidh ar an gCoimisiún agus le formheas ón gComhairle, na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta d'fheidhmiú fheidhmeanna an OmbudsmanEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones se limitan a procesos para la valorización de hierro y aleaciones de hierro (altos hornos, horno de cuba y horno de solera) y metales no férreos (proceso Waelz en horno giratorio, procesos de fusión en baño mediante hornos verticales u horizontales), siempre que las instalaciones satisfagan, como requisitos mínimos, los valores límite de emisión de PCDD y PCDF establecidos de conformidad con la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), tanto si los procesos están sujetos a dicha Directiva como si no lo están, y sin perjuicio de las demás disposiciones de la Directiva.
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil ar thogra ón gComhairle arna glacadh ag an gComhairle de réir na socruithe arna leagan síos do gach réimseEuroParl2021 EuroParl2021
Hafnio metal, aleaciones de hafnio que contengan más del 60 % de hafnio en peso, compuestos de hafnio que contengan más del 60 % de hafnio en peso, productos obtenidos de éste y desechos o desbastes de cualquiera de los anteriores.
Feidhmeofar an ceart sin faoi réir rialacha mionsonraithe arna nglacadh ag an gComhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa; féadfaidh na rialacha mionsonraithe sin maoluithe a fhoráil nuair a dhlíonn fadhbanna is sonrach do Bhallstát éEurLex-2 EurLex-2
Perfiles huecos de aleaciones de aluminio
Faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, beidh an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga faoi rialú ag dlí nós imeachta an Bhallstáit ina seoltar an nós imeachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
buques de pasaje de las clases B, C y D fabricados en aleación de aluminio antes del 20 de diciembre de 2017 durante un período de doce años desde dicha fecha,
toirmeasc a chur ar chlárú, ar dhíol agus ar chur i seirbhís feithiclí nua nó toirmeasc a chur ar dhíol agus ar chur i seirbhís comhpháirteanna nua nó córas nua hidrigine, i gcás ina gcomhlíonfaidh na feithiclí sin, na comhpháirteanna sin nó na córais sin ceanglais an Rialacháin seo agus a bhearta cur chun feidhmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Níquel o ‘aleaciones’ con más del 40 % de níquel en peso;
Cúlra líne an mhúinteoraEurLex-2 EurLex-2
Molibdeno y aleaciones de molibdeno
chun a áirithiú go ngéillfear do na toirmisc atá leagtha síos in Airteagal # agus in Airteagal #, trí fhíneálacha agus tráthíocaíochtaí pionósacha a fhoráil ina leithEurLex-2 EurLex-2
Aleaciones de aluminio (Al-Mg-X o Al-X-Mg, Al-Zn-X o Al-X-Zn, Al-Fe-X o Al-X-Fe), o
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Niobio (columbio) o ‘aleaciones’ de niobio;
Tá an ghné seo ar iarraidh fósEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.