campaña de marketing
feachtas margaíochta
campaña oor Iers
campaña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
feachtas
Estas campañas de información se llevarán a cabo periódicamente.
Seolfar feachtais faisnéise den sórt sin ar bhonn rialta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su evaluación previa a la adopción de actos ejecución que prorroguen los plazos de recogida, la Comisión debe tener en cuenta si las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19 o en respuesta a un nuevo brote de COVID‐19 dificultan notablemente la capacidad de los organizadores de recoger declaraciones de apoyo en formato papel y de llevar a cabo campañas locales.
Airteagal #, an dara mír, an tríú mír agus an ceathrú mír, agus Airteagal #, an tríú mír, an ceathrú mír agus an cúigiú mír, den Phrótacal maidir le seasamh na DanmhairgeEuroParl2021 EuroParl2021
En este caso, la extensión de las normas no podrá aplicarse durante más de una campaña de comercialización.
Faoi réir fhorálacha eile na míre seo, déanfaidh an Chomhairle roimh an # Eanáir #, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, rialacha mionsonraithe agus sainmhínithe a leagan síos chun forálacha an Phrótacail sin a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de los partidos políticos a escala europea podrán incluir también la financiación de campañas realizadas por los partidos políticos a escala europea en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo, en las que participan según se establece en el artículo 3, apartado 1, letra d).
Fophriosma %EurLex-2 EurLex-2
En su posición de mando de las fuerzas del OMON en Minsk, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del OMON en Minsk tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
ciallaíonn datháin substaintí atá beartaithe go heisiach nó go formhór chun an táirge cosmaideach, an corp ina iomláine nó codanna áirithe den chorp a dhathú trí sholas infheicthe a ionsú nó a fhrithchaitheamh; de bhreis air sin, measfar gur datháin iad réamhtheachtaithe na ndathán gruaige ocsaídiúcháinEuroParl2021 EuroParl2021
La recogida de declaraciones de apoyo en formato papel, las campañas locales y la organización de actos públicos, que tienen una enorme importancia para el éxito de la iniciativa, se han vuelto mucho más difíciles debido a las medidas adoptadas en respuesta a la pandemia de COVID‐19.
Ba cheart go bhféadfaí achomharc a iarraidh i leith aon phionóis a fhorchuirtearEuroParl2021 EuroParl2021
Campaña de información
gnáthchúraimí slándála i gcúrsaí sláinte poiblí, i dtaca leis na gnéithe atá sainithe sa Chonradh seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recibir, hacer un pretratamiento, redactar y enviar respuestas a las preguntas formuladas por los ciudadanos a «Ask EP» o al presidente (incluida la tramitación de las campañas masivas);
Clónna á gcumasúEurlex2019 Eurlex2019
d) campañas científicas de investigación en el mar;
Scéimre XMLEurLex-2 EurLex-2
Las milicias del grupo Mai Mai Sheka también reclutan a la fuerza a niños y tienen en sus filas a niños procedentes de campañas de reclutamiento forzoso.
Faisnéis eileEuroParl2021 EuroParl2021
(20) Para evitar la confusión de los clientes cuando se reescale una etiqueta de un grupo de productos, se deben sustituir ▌en un breve plazo de tiempo las etiquetas de los productos correspondientes expuestas en las tiendas, y organizar campañas de información apropiadas destinadas al consumidor en las que se indique claramente que se ha introducido una nueva versión de la etiqueta.
FORÁLACHA MAIDIR LEIS AN bhFOIREANNnot-set not-set
El grupo de organizadores facilitará, para la publicación en el registro, y en su caso en el sitio web de su campaña, información sobre las fuentes de apoyo y financiación para la iniciativa que excedan de 500 EUR por patrocinador.
Sainmhíneofar leis na bearta sin na cásanna ina bhféadfar, agus na coinníollacha faoina bhféadfar, úsáid a bhaint as idirbhearta páipéir nó idirbhearta eile seachas malartú leictreonach sonraí, agus na nithe seo a leanas, go háirithe, á gcur san áireamheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l) cooperar con la Comisión en lo relativo a la campaña de información a que se refiere el artículo 72;
NB: Cuid dhílis den chéim is ea an t-íosmhéid bliana amháin taithí gairmiúla, agus ní féidir í a áireamh sa taithí ghairmiúil thíosluaiteEurlex2019 Eurlex2019
Enmienda 26 Propuesta de Reglamento Considerando 43 Texto de la Comisión Enmienda (43) Al objeto de aumentar la concienciación acerca del principio de reconocimiento mutuo y garantizar la aplicación correcta y coherente del presente Reglamento, la Unión debe financiar campañas de concienciación y otras actividades relacionadas destinadas a reforzar la confianza y la cooperación entre autoridades competentes y operadores económicos.
Cló & Ornáidíochtnot-set not-set
Al iniciarse la aplicación del presente Reglamento, la Comisión, en cooperación con las autoridades de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos, realizará ▌una campaña para informar al público sobre los objetivos del SIS, los datos almacenados en el SIS, las autoridades con acceso al SIS y los derechos de los interesados.
Cuirfear an nós imeachta éigeandála agus na cúiseanna a bhí leis in iúl gan mhoill don Choimisiún agus don Bhallstát nó do na Ballstáit lena mbaineannnot-set not-set
6. «Azúcar industrial»: cualquier cantidad de azúcar producida con cargo a una campaña de comercialización dada que exceda de la cantidad de azúcar indicada en el punto 5 y esté destinada a la fabricación industrial de alguno de los productos a que se refiere el artículo 55, apartado 2.
Féadfaidh scéimeanna samplála Eorpacha spriocdhíriú ar na coinníollacha, an leibhéal mionsonraí agus na spriocamanna don tarchur sonraíEurLex-2 EurLex-2
Por último, para evitar dudas en cuanto a los artes que no están sujetos a normas específicas en relación con la campaña de pesca, se introduce una disposición que autoriza explícitamente la pesca con los demás artes durante todo el año, con excepción de todo tipo de redes de enmalle de deriva.
Cuir Braonta Báistí le GrianghrafEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá, dentro de los límites previstos en el presupuesto de la Comunidad, participar financieramente, en las condiciones que determine, en las campañas de prospección minera en los territorios de los Estados miembros.
PRÓTACAL (UimhEurLex-2 EurLex-2
preparar campañas de vigilancia del mercado de la Unión y actividades similares y ayudar a ejecutarlas;
Ba cheart, mar sin, go mbeadh cónaí dlíthiúil mar réamhriachtanas chun na Rialacháin sin a chur i bhfeidhmEurlex2019 Eurlex2019
Ante esta perturbación, y teniendo en cuenta las existencias de vehículos y la ausencia casi total de ventas en el punto álgido de la campaña de 2020, las disposiciones vigentes en materia de vehículos de fin de serie no constituyen un mecanismo adecuado para hacer frente a esta situación.
Bainistíocht shinsearach a chur ar an airdeall maidir le forbairtí eacnamaíocha suntasacha agus rannchuidiú leis an bpleanáil agus leis an gcinnteoireacht straitéiseach trí chomhairle agus ionchur a thabhairt ar shainmhíniú cuspóirí straitéiseacha, ar fhorbairtí beartais agus ar shainchomhaid shonracha; bheith páirteach i leagan amach pleananna oibre straitéiseacha, pleananna bainistíochta bliantúla agus doiciméad gaolmharEuroParl2021 EuroParl2021
la realización de trabajos preparatorios o accesorios relacionados con la ejecución de actividades de evaluación de la conformidad, metrología, acreditación y vigilancia del mercado vinculadas a la aplicación de la legislación comunitaria, tales como estudios, programas, evaluaciones, directrices, análisis comparativos, visitas conjuntas mutuas, trabajos de investigación, desarrollo y mantenimiento de bases de datos, actividades de formación, trabajos de laboratorio, pruebas de aptitud, ensayos interlaboratorios y trabajos de evaluación de la conformidad, así como las campañas de vigilancia de los mercados europeos y actividades similares
Athbhreithniúoj4 oj4
En su posición de mando como viceministro del Ministerio del Interior, es responsable de la campaña de represión e intimidación ejercida por las fuerzas del Ministerio del Interior tras las elecciones presidenciales de 2020, en concreto mediante detenciones arbitrarias y malos tratos, incluida tortura, de manifestantes pacíficos, así como intimidación y violencia contra periodistas.
Déanfaidh an Ghníomhaireacht nósanna imeachta sonracha d’fheidhmiú mhíreanna # go # a tharraingt suasEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas, también a través de Internet, como campañas de información y sensibilización o programas de educación e investigación, cuando proceda en cooperación con las partes interesadas, destinadas a reducir la incidencia global del fraude, aumentar la sensibilización y reducir el riesgo de ser víctima de fraude.
Chun a áirithiú go mbainfear úsáid níos fearr as an mbonneagar iarnróid, is gá comhordú a dhéanamh ar oibriú an bhonneagair sin agus ar oibriú na gcríochfort atá suite feadh an dorchla lastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hizo activa campaña en favor de que Sebastopol pasara a ser una entidad independiente dentro de la Federación de Rusia a raíz del referéndum del 16 de marzo de 2014.
rialáil níos fearr, lena ndéantar ionstraimí dlíthiúla eile a mhodhnú ionas go ndéantar ualaí ar eagraíochtaí a bheidh rannpháirteach in EMAS a dhíchur, a laghdú nó a shimpliú d’fhonn oibríocht éifeachtúíl na margaí a spreagadh agus an leibhéal iomaíochais a ardúEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de incumplimientos que afecten a la integridad de los productos ecológicos o en conversión a lo largo de cualquiera de las etapas de producción, preparación y distribución, como, por ejemplo, debido al uso de productos, sustancias o técnicas no autorizados, o su mezcla con productos no ecológicos, las autoridades competentes, y, en su caso, las autoridades de control y los organismos de control, velarán por que, además de las medidas que deban tomarse de conformidad con el artículo 138 del Reglamento (UE) 2017/625, que no se haga ninguna referencia a la producción ecológica ni en el etiquetado ni en la publicidad de la totalidad del lote o campaña de producción de que se trate.
Lucht an Chadhnranot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.