campo oor Iers

campo

/'kam.po/, /ˈkampo/ naamwoord, werkwoord manlike

finca y/o casa de campo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

páirc

naamwoord vroulike

Área demarcada de tierra en donde crece grama o hierbas, que usualmente está rodeado por cercas o arbustos sembrados en línea y a poca distancia entre ellos. Generalmente forman parte de una granja.

Sigue trabajando en su campo con las otras muchachas.
Lean ort ag obair ina pháirc in éineacht leis na mná óga eile.

gort

naamwoord manlike

Área demarcada de tierra en donde crece grama o hierbas, que usualmente está rodeado por cercas o arbustos sembrados en línea y a poca distancia entre ellos. Generalmente forman parte de una granja.

Se aplicarán los siguientes requisitos para los campos y cultivos, dependiendo de las características de cada género o especie:
Beidh feidhm ag na ceanglais seo a leanas i gcás gort agus barr, ag brath ar shaintréithe gach géinis nó speicis:

garraí

naamwoord manlike

Área demarcada de tierra en donde crece grama o hierbas, que usualmente está rodeado por cercas o arbustos sembrados en línea y a poca distancia entre ellos. Generalmente forman parte de una granja.

réimse · Páirc · ceantar · machaire · má · taobh tíre

Soortgelyke frases

intensidad del campo gravitatorio
Luasghéarú de bharr domhantarraingthe

nombre de campo
ainm réimse

campo de golf
Machaire gailf

botón de campo
cnaipe réimse

campo de recurso
réimse saoráide

campo de página
réimse leathanaigh

mariscal de campo
marascal machaire

Sylvio Mendes Campos Junior
Sylvio Mendes

campo de búsqueda
réimse cuardaigh

voorbeelde

Experiencia profesional en el desarrollo de técnicas experimentales de física nuclear, química nuclear, protección radiológica, radiobiología, física, química, ingeniería u otra disciplina pertinente en campos técnicos de ciencias aplicadas, incluyendo la realización, el análisis y la evaluación de experimentos.
Taithí ghairmiúil i bhforbairt teicnící turgnamhacha san fhisic núicléach, sa cheimic núicléach, sa chosaint ar radaíocht, sa radaibhitheolaíocht, san fhisic, sa cheimic, san innealtóireacht nó i ndisciplín ábhartha eile sa réimse teicniúil nó sna heolaíochtaí feidhmeacha; lena n-áirítear turgnaimh a dhéanamh, a anailísiú agus a mheasúnú.

Para facilitar la aplicación coherente de estos requisitos en toda la Unión, los Estados miembros deben adoptar unos procedimientos comparables e intercambiar información sobre sus actividades de supervisión y las mejores prácticas en este campo.
Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na gceanglas sin a éascú ar fud an Aontais, ba cheart do na Ballstáit nósanna imeachta inchomparáide a ghlacadh agus faisnéis a mhalartú maidir lena ngníomhaíochtaí maoirseachta agus a ndea‐chleachtais sa réimse i gceist.

El ámbito de cobertura de la legislación de la Unión en este campo debe ampliarse con vistas a mejorar la armonización del mercado a escala de la UE e internacional y a minimizar el riesgo de distorsiones del mercado.
Ba cheart raon feidhme reachtaíocht an Aontais sa réimse sin a leathnú, d’fhonn comhchuibhiú margaidh ar leibhéal AE agus ar an leibhéal idirnáisiúnta a fheabhsú agus riosca go mbeidh saobhadh margaidh ann a íoslaghdú.

El documento de identificación a que se refiere el artículo 10, apartado 1, letra e), tendrá el formato de un certificado zoosanitario conforme al modelo que se adopte en virtud del apartado 2 del presente artículo, y contendrá campos para insertar la siguiente información:
Beidh an doiciméad sainaitheantais dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal 10(1) i bhformáid deimhnithe sláinte ainmhithe i gcomhréir leis an múnla atá le glacadh de bhun mhír 2 den Airteagal seo agus beidh iontrálacha ann chun an fhaisnéis seo a leanas a chur isteach:

Por tanto, el ICSMS debe prever los correspondientes campos de datos, de modo que las autoridades de vigilancia del mercado puedan introducir informes fácilmente disponibles que se establezcan en el curso de sus investigaciones, facilitando así evaluaciones estadísticas posteriores.
Dá bhrí sin, ba cheart do ICSMS foráil do réimsí sonraí gaolmhara chun gur féidir leis na húdaráis faireachais margaidh tuarascálacha atá ar fáil go héasca a bheartaítear le linn a gcuid imscrúduithe a iontráil, rud a éascaíonn meastóireachtaí staidrimh ina dhiaidh sin.

En virtud del artículo 155, apartado 1, párrafo primero, tercer guión, del Tratado, el presente Reglamento define las condiciones, modalidades y procedimientos de concesión de ayudas comunitarias en favor de proyectos de interés común en el campo de las redes transeuropeas de infraestructuras de telecomunicaciones y de proyectos de interés común en el campo de las redes transeuropeas de infraestructuras de transporte y energía a que se refiere el artículo 20, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (7).
Sainmhínítear leis an Rialachán seo na coinníollacha agus na nósanna imeachta a bhaineann le cabhair Chomhphobail a dheonú faoin tríú fleasc den chéad fhomhír d'Airteagal 155(1) do thionscadail leasa choitinn i réimse na ngréasán tras-Eorpach le haghaidh bhonneagair teileachumarsáide agus do na tionscadail leasa choitinn i réimse na ngréasán tras-Eorpach le haghaidh an iompair agus an fhuinnimh, dá dtagraítear sa tríú mír d'Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh (7).

Estudios de campo, dos tipos de suelo
Staidéir allamuigh, dhá chineál ithreach

Las medidas sobre las variedades de conservación o de aficionados ayudan a garantizar el acceso de los productores, incluidos los jardineros aficionados, a una amplia gama de materiales de reproducción vegetal, y a mantener sistemas de producción agrícola resistentes y preservar la diversidad genética en los campos.
Bearta maidir le cineálacha ar caomhnú nó le cineálacha amaitéaracha, cabhraíonn siad le rochtain na saothróirí, lena n-áirítear garraíodóirí amaitéaracha, ar réimse leathan ÁAP a chinntiú agus ról a imirt chun córais a bhfuil teacht aniar iontu a chothabháil i dtáirgeadh talmhaíochta agus éagsúlacht ghéiniteach ag an leibhéal allamuigh.

Campo de visión instantáneo (IFOV) inferior a 200 microrradianes; o
Tá Réimse Radhairc Meandrach (IFOV) acu ar lú é ná 200 μrad (micrearaidiain);

El objetivo de la ayuda es apoyar a las regiones en su transición hacia una economía neutra en carbono, lo que excluye la apertura de nuevas minas o de campos de extracción de turba y la reapertura de los que hubieran sido puestos fuera de servicios temporalmente.
Is é is cuspóir don tacaíocht cúnamh a thabhairt do réigiúin leis an aistriú i dtreo geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, lena n-eisiatar oscailt mianach nua agus/nó ceantar nua bainte móna agus athoscailt mianach a díchoimisiúnaíodh go sealadach.

El GMES complementará el Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS)[26] y las actividades comunitarias en el campo de la respuesta a emergencias.
Ba cheart do GMES chomhlánú a dhéanamh freisin ar an gCóras Faisnéise Comhroinnte Chomhshaoil (SEIS)[26] agus ar ghníomhaíochtaí an Chomhphobail sa réimse práinnfhreagartha.

En el ámbito del empleo del tiempo, los Estados miembros transmitirán los microdatos precomprobados sin identificadores directos en el plazo de quince meses a partir de la finalización del trabajo de campo.
Maidir le fearann na húsáide ama, tarchuirfidh na Ballstáit na micreashonraí réamhsheiceáilte gan aitheantóirí díreacha laistigh de chúig mhí dhéag tar éis don obair allamuigh a bheith críochnaithe.

Campos de datos relacionados con daños a la aeronave o lesiones producidas a las personas
Réimsí sonraí a bhaineann le dochar d'aerárthach nó díobháil do dhuine

Ello incentivaría la innovación en este campo.
Thabharfadh sé sin spreagadh don nuálaíocht sa réimse sin.

Estos sistemas informáticos incluirán una descripción completa y actualizada del sistema definiendo el contenido de todos los campos que contengan datos, describiendo cómo se trata cada operación y explicando detalladamente la manera en que el sistema informático garantiza la existencia de una pista de auditoría completa de cada operación.
Sna córais ríomhaireachta sin, beidh tuairisc iomlán agus cothrom le dáta ar an gcóras ina mbeidh sainiú ar inneachar na réimsí sonraí uile, cur síos ar an gcaoi a gcaitear le gach oibríocht aonair agus ina mínítear go mionsonraithe an chaoi a ráthaíonn an córas ríomhaireachta go bhfuil rian iniúchóireachta iomlán ag gach oibríocht.

Campos de visión prescritos de los retrovisores.
Raonta radhairc atá leagtha síos do scátháin chúlfhéachana.

(8)Todas las cuestiones, actividades y campos excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/123/CE deben seguir excluidos del ámbito de aplicación de la presente Directiva.
(8)Ba cheart go bhfanfadh na nithe, gníomhaíochtaí agus réimsí uile atá eisiata ó raon feidhme Threoir 2006/123/CE eisiata ó raon feidhme na Treorach seo.

Si se derogara la Directiva, los Estados miembros podrían promulgar legislación nacional en este campo.
Dá ndéanfaí an Treoir a aisghairm, bheadh na Ballstáit saor chun a reachtaíocht féin a rith sa réimse seo.

El presente Reglamento establece el Mecanismo «Conectar Europa» y determina las condiciones, métodos y procedimientos para proporcionar ayuda financiera de la Unión a las redes transeuropeas a fin de apoyar proyectos en el campo de las infraestructuras de transporte, energía y telecomunicaciones.
Bunaítear leis an Rialachán seo an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus cinntear na coinníollacha, na modhanna agus na nósanna imeachta chun cabhair airgeadais ón Aontas a sholáthar do ghréasáin thras-Eorpacha chun tacaíocht a thabhairt do thionscadail i réimse na mbonneagar iompair, fuinnimh agus teileachumarsáide.

El propósito del presente Reglamento es establecer un conjunto de orientaciones que cubran los objetivos y prioridades previstas para las redes de banda ancha y las infraestructuras de servicios digitales en el campo de las telecomunicaciones en el contexto del Mecanismo «Conectar Europa».
Is é an aidhm atá leis an Rialachán seo ná sraith treoirlínte a bhunú a chumhdaíonn na cuspóirí agus na tosaíochtaí atá luaite le líonraí leathanbhanda agus bonneagair na seirbhíse digiteach i réimse na teileachumarsáide i gcomhthéacs na hÁise Cónasctha don Eoraip.

El torrent no tiene un campo de anuncio o de nodos
Níl réimse fógra ná réimse nód sa torrent

No obstante, se deberá minimizar el uso de campos de texto libre con vistas a reducir las traducciones.
Déanfar úsáid réimsí saor ó théacs a íoslaghdú, áfach, d'fhonn líon na n-aistriúchán a laghdú.

La lista de operaciones contemplada en el artículo 12043 deberá contener, al menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro, los campos de datos siguientes:
Beidh na réimsí sonraí seo a leanas sa liosta oibríochtaí dá dtagraítear in Airteagal 120143, i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Bhallstáit ar a laghad:

En el campo de las redes de banda ancha, las acciones que apoyen los proyectos de interés común en el ámbito de la banda ancha apoyarán las inversiones en redes capaces de alcanzar, para 2020, los objetivos de cobertura universal a 30 Mbps o de que al menos el 50 % de los hogares estén abonados a velocidades superiores a 100 Mbps fijados en la Agenda Digital para Europa.
I réimse na líonraí leathanbhanda, tacóidh gníomhaíochtaí atá ag cur le tionscadail leasa choitinn sa réimse leathanbhanda le hinfheistíochtaí i líonraí a bheidh in ann, faoi 2020, spriocanna an Chláir Oibre Dhigitigh don Eoraip a chur i gcrích trí chlúdach uilíoch ag 30 Mbps a áirithiú; nó go mbeadh suibscríbhinn ag 50 %, ar a laghad, de theaghlaigh, ar luas sa bhreis ar 100 Mbps.

Puntuación: de 0 a 80 puntos para el conjunto de las competencias generales (10 puntos por campo de competencia)
0–80 pointe do na hinniúlachtaí ginearálta ina n-iomláine (10 bpointe in aghaidh na hinniúlachta)