nombre de campo oor Iers

nombre de campo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

ainm réimse

voorbeelde

Nombre de campo
Ainm Réimse

El campo de nombre de grupo está vacío
Tá ainm an ghrúpa folamh

Introduzca el nombre del autor de la imagen. Este campo está limitado a caracteres ASCII
Iontráil ainm údar na híomhá. Ní cheadaítear ach carachtair ASCII sa réimse seo

Los títulos de los campos de datos y los nombres de las operaciones se facilitarán también al menos en otra lengua oficial de la Unión Europea.
Cuirfear ceannteidil na réimsí sonraí agus ainmneacha na n‐oibríochtaí ar fáil freisin i dteanga oifigiúil amháin eile ar a laghad de chuid an Aontais Eorpaigh.

Los títulos de los campos de datos y los nombres de las operaciones se facilitarán también en al menos otra lengua oficial de la Unión Europea.
Cuirfear ceannteidil na réimsí sonraí agus ainmneacha na n‐oibríochtaí ar fáil freisin i dteanga oifigiúil amháin eile ar a laghad de chuid an Aontais Eorpaigh.

Los títulos de los campos de datos y los nombres de las operaciones se facilitarán también en al menos otra lengua oficial de la Unión Europea.
Cuirfear ceannteidil na réimsí sonraí agus ainmneacha na n-oibríochtaí ar fáil freisin i dteanga oifigiúil amháin eile ar a laghad de chuid an Aontais Eorpaigh.

Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila y las iniciales, y se comunicará el nombre en formato de impresión.
Úsáidfear réimsí éagsúla le haghaidh céadainm/céadainmneacha) agus inisealacha, agus cuirfear an t-ainm in iúl i bhformáid inphriontáilte.

Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila y las iniciales, y se comunicará el nombre en formato de impresión.
Úsáidfear réimsí éagsúla le haghaidh céadainm(neacha) agus inisealacha, agus cuirfear an tainm in iúl i bhformáid inphriontáilte.

Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila, los infijos, los títulos, etc. y se comunicarán los apellidos en formato de impresión.
Úsáidfear réimsí ar leith le haghaidh sloinnte, inmhíreanna, teidil, etc., agus cuirfear an tainm in iúl i bhformáid inphriontáilte.

Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila, los infijos, los títulos, etc. y se comunicarán los apellidos en formato de impresión.
Úsáidfear réimsí ar leithligh le haghaidh sloinnte, inmhíreanna, teidil, etc., agus cuirfear an t-ainm in iúl i bhformáid inphriontáilte.

Podrá añadirse el nombre «slivovice» si aparece en el mismo campo visual de la etiqueta delantera.
Féadfar an t-ainm “slivovice” a chur leis i gcás ina bhfuil sé le feiceáil sa réimse radhairc céanna ar an lipéad tosaigh.

Podrá añadirse el nombre «slivovice» si aparece en el mismo campo visual de la etiqueta delantera.
Féadfar an t-ainm 'slivovice' a chur leis i gcás ina bhfuil sé le feiceáil sa réimse radhairc céanna ar an lipéad tosaigh.

Campo optativo para información relativa a la fabricación de la tarjeta, como nombre del fabricante, número de versión, etc.
Réimse roghnach d’fhaisnéis a bhaineann le táirgeadh an chárta amhail ainm an táirgeora, uimhir an leagain etc.

Campo optativo para información relativa a la fabricación de la tarjeta, como nombre del fabricante, número de versión, etc.
Réimse roghnach d'fhaisnéis a bhaineann le táirgeadh an chárta amhail ainm an táirgeora, uimhir an leagain, etc.

d)En lo que se refiere al etiquetado y presentación del aguardiente de (seguido del nombre de la fruta), obtenido mediante maceración y destilación, deberá figurar en la presentación o etiquetado la expresión «obtenido mediante maceración y destilación» escrita con caracteres del mismo tipo de letra, tamaño y color y en el mismo campo visual que las palabras «aguardiente de (seguido del nombre de la fruta)» y, en el caso de las botellas, en la etiqueta delantera.
(d)Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ar a lorg) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór na focail ‘a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh’ a bheith sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid chéanna agus ar an dath céanna, agus sa réimse amhairc céanna leis an bhfocal ‘Biotáille (agus ainm an toraidh ar a lorg)’, agus, i gcás buidéil, ar an lipéad tosaigh.

d) En lo que se refiere al etiquetado y presentación del aguardiente de (seguido del nombre de la fruta), obtenido mediante maceración y destilación, deberá figurar en la designación, presentación o etiquetado la expresión «obtenido mediante maceración y destilación» escrita con caracteres del mismo tipo de letra, tamaño y color y en el mismo campo visual que las palabras «aguardiente de (seguido del nombre de la fruta)» y, en el caso de las botellas, en la etiqueta delantera.
(d) Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór do na focail ‘a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh’ a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh)’, agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.

En lo que se refiere al etiquetado y presentación del aguardiente de (seguido del nombre de la fruta), obtenido mediante maceración y destilación, deberá figurar en la designación, presentación o etiquetado la expresión obtenido mediante maceración y destilación escrita con caracteres del mismo tipo de letra, tamaño y color y en el mismo campo visual que las palabras aguardiente de (seguido del nombre de la fruta) y, en el caso de las botellas, en la etiqueta delantera
Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór do na focail a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh), agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh

En lo que se refiere al etiquetado y presentación del aguardiente de (seguido del nombre de la fruta), obtenido mediante maceración y destilación, deberá figurar en la designación, presentación o etiquetado la expresión «obtenido mediante maceración y destilación» escrita con caracteres del mismo tipo de letra, tamaño y color y en el mismo campo visual que las palabras «aguardiente de (seguido del nombre de la fruta)» y, en el caso de las botellas, en la etiqueta delantera.
Maidir le lipéadú agus cur i láthair Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh) a fhaightear trí mhaothú agus trí dhriogadh, ní mór do na focail ‘a fuarthas trí mhaothú agus trí dhriogadh’ a bheith sa tuairisc, sa chur i láthair nó sa lipéadú i gcarachtair sa chló céanna, ar an méid céanna agus ar an dath céanna, agus ar an líne chéanna leis an bhfocal ‘Biotáille (agus ainm an toraidh ina dhiaidh)’, agus, i gcás buidéal, ar an lipéad tosaigh.

Además, el nombre del producto deberá aparecer en el mismo campo visual y en un lugar destacado de modo que sea fácilmente visible, claramente legible y, en su caso, de manera indeleble.
Sa bhreis air sin, ba cheart go mbeadh ainm an táirge le feiceáil sa réimse radhairc chéanna agus in áit shuntasach, ionas go mbeidh sé infheicthe go héasca, inléite go soiléir agus, más infheidhme, doscriosta.