en nombre de
as ucht
nombre oor Iers
nombre
es
Palabra o frase que se utiliza para designar un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
ainm
es
Toda palabra o frase que identifica a una persona particular, un lugar, una clase o cualquier otra cosa.
Su verdadero nombre es Lisa.
Is Lisa é a hainm ceart.
ainmfhocal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Oibreoidh siad i gcomhar leis an údarás sin, arna iarraidh sin dó, maidir le gníomhaíocht ar bith a dhéanfar chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta atá curtha ar an margadh acuEuroParl2021 EuroParl2021
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
ainm, seoladh agus síniú an tarlóraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Enmienda 20 Philippe Lamberts en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 34 bis (nuevo)
faoi chonradh iompair; nónot-set not-set
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades se basará en la propuesta de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunta a la presente Decisión.
i gcás ina ndearnadh a airíonna fisiciúla agus ceimiceacha a chinneadh agus inar measadh go bhfuil siad inghlactha chun críocha úsáid agus stóráil iomchuí an táirgeEuroParl2021 EuroParl2021
Un Estado miembro podrá aceptar representar a otro Estado miembro que sea competente con arreglo al artículo 5 a efectos de examinar las solicitudes y expedir los visados en nombre de ese Estado miembro.
FORÁLACHA MAIDIR LEIS AN bhFOIREANNEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación por un período adicional de cinco años del Acuerdo.
Cinnfidh Comhairle IEA an fhoirm ina n-íocfar na ranníocaíochtaíEuroParl2021 EuroParl2021
Nombre del buque, pabellón
Tugann an roinn seo léargas ginearálta ar na príomheilimintí a chuir an Chomhairle isteach ina comhsheasamh, chomh maith leis na leasuithe PE a cuireadh san áireamhEurLex-2 EurLex-2
la denominación o el nombre comercial del producto;
Socraigh mar réamhshocrú an úsáideoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nombre y dirección del exportador:
Tosach ghníomhaíochtaí na hOifigeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando la marca comercial o el nombre de una empresa contenga una de las denominaciones enumeradas en el anexo I o un nombre que pueda confundirse con estas, ya sea por sí solo o como raíz o adjetivo, serán de aplicación los artículos 11, 14, 15 y 16.
ciallaíonn grúpaí soghonta daoine ar gá breithniú sonrach a dhéanamh ina leith le linn éifeachtaí géara agus ainsealacha táirgí cosanta plandaí ar an tsláinte a mheasúnúEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3 de la Decisión 2012/105/UE del Consejo, de 14 de diciembre de 2011, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y la aplicación provisional del Acuerdo y del Protocolo, confirma la aplicación provisional tanto del Acuerdo como del Protocolo hasta que se completen los procedimientos para la celebración del Acuerdo.
Déanfaidh an Chúirt Iniúchóirí scrúdú féachaint an bhfuarthas an t-ioncam uile agus ar tabhaíodh an caiteachas uile ar mhodh dleathach rialta, agus an ndearnadh bainistíocht fhónta ar an airgeadasEurLex-2 EurLex-2
c) en el caso del esperma destinado a pruebas oficiales de los animales reproductores de raza pura, el nombre y la dirección de la sociedad de criadores de razas puras o el ente designado con arreglo al artículo 29, apartado 1, responsable de la realización de las pruebas de valoración y el control de rendimientos de conformidad con el artículo 27;
Agus iad ag gníomhú faoi na Prótacail ábhartha, féachfaidh institiúidí an Aontais agus an Ríocht Aontaithe lena oiread rannpháirtíochta agus is féidir ón Ríocht Aontaithe in acquis an Aontais a athbhunú i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais gan éifeacht thromchúiseach a bheith aige sin ar inoibritheacht phraiticiúil na gcodanna éagsúla de, ag urramú a gcomhchuibhis dóibhEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse sobre los recursos por violación del principio de subsidiariedad, por parte de un acto legislativo, interpuestos con arreglo a los procedimientos establecidos en el artículo 263 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por un Estado miembro, o transmitidos por éste de conformidad con su ordenamiento jurídico en nombre de su Parlamento nacional o de una cámara del mismo.
luchtaitheEurlex2019 Eurlex2019
El RCDI almacenará, separados de un modo lógico, los siguientes datos, según el sistema de información del que provengan: los datos a que se refiere el artículo 5, apartados 1, letra b), y 2, y los siguientes datos enumerados en el artículo 5, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2019/816: apellido(s); nombre(s) (de pila), fecha de nacimiento; lugar de nacimiento (localidad y país); nacionalidad o nacionalidades; género y, cuando proceda, nombre(s) anterior(es), seudónimo(s) y/o alias, e información sobre los documentos de viaje, si está disponible.
Oibrigh ar líneEurlex2019 Eurlex2019
8 Enmienda 8 Kateřina Konečná, Marc Botenga en nombre del Grupo GUE/NGL Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Estrategia de salud pública de la Unión Europea después de la COVID-19 Propuesta de Resolución común Considerando AL bis (nuevo)
% # (gan rochtainnot-set not-set
Los nombres de los miembros del tribunal se publican en el sitio web de EPSO antes de los exámenes orales.
Bunófar rialachas poiblí na gclár ar an bprionsabal go roinnfear freagrachtaí go daingean idir an Comhphobal, a mbeidh an Coimisiún mar ionadaí dó, an tÚdarás agus an GESEurLex-2 EurLex-2
«complejado por ...» (nombre o abreviatura del agente complejante) y la cantidad de micronutriente complejado como % en masa, y
atá cláraithe i dtríú tír, nó atá cláraithe i mBallstát a bhfuil a maoirseacht rialaitheach sábháilteachta tarmligthe chuig tríú tír aige, agus atá á n-úsáid ag dul isteach chuig an gComhphobal, laistigh den Chomhphobal nó lasmuigh den ChomhphobalEurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo con esta posición, en su opinión a la Comisión de Presupuestos sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea, la Comisión de Asuntos Constitucionales señaló los beneficios de crear una capacidad financiera temporal mediante fondos tomados en préstamo en los mercados por la Comisión en nombre de la Unión para el instrumento de recuperación (Next Generation EU) y la necesidad de introducir nuevos recursos propios genuinos durante el período del MFP 2021-2027, con el fin de garantizar la credibilidad y la sostenibilidad del plan de reembolso del paquete, insistiendo al mismo tiempo en que el nuevo mecanismo requiere una codecisión y responsabilidad parlamentarias adecuadas, así como tanta transparencia como sea posible.
Scéimeanna Saincheaptha Dathanot-set not-set
Si se dispone de ellos, se añadirán los siguientes elementos al grupo de datos correspondiente constituido por al menos uno de los elementos enumerados anteriormente: nombre(s), lugar de nacimiento, país de nacimiento, sexo y nacionalidad.
Maidir le haon mhodheolaíocht chun muirir i leith éagothroime, chomh maith leis na taraifí deiridh, a ríomh, poibleoidh na húdaráis inniúla nó oibreoir an chórais tarchurtha iad, de réir mar is iomchuínot-set not-set
b) toda usurpación, imitación o evocación, aunque se indique el origen verdadero del producto o el servicio o si el nombre protegido se traduce, transcribe o translitera, o va acompañado de los términos «estilo», «tipo», «método», «producido como», «imitación», «sabor», «parecido» u otros análogos;
uachtar dorcha #colorEurLex-2 EurLex-2
Los alimentos o la asistencia material básica que se proporcionen a las personas más desfavorecidas podrán ser adquiridos por el beneficiario o en su nombre o puestos a disposición del beneficiario de forma gratuita.
Níl an taithí oibre sin ábhartha más rud é go bhfuarthas í sular baineadh amach an chéim a lig don iarrthóir isteach sa chomórtasnot-set not-set
En los casos en que el adjunto no pueda actuar en nombre del miembro nacional o sustituirlo, el miembro nacional, al expirar su mandato, permanecerá en el cargo previa aprobación del Estado miembro de que se trate hasta la renovación del mandato o hasta su sustitución.
NÓS IMEACHTA OS COMHAIR NA CÚIRTE BREITHIÚNAISEurlex2019 Eurlex2019
1 Enmienda 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck en nombre del Grupo ID Propuesta de Resolución común PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias Propuesta de Resolución común Apartado 52
Ceart bunúsach ann féin is ea dínit an duine; ní hé amháin sin ach is í is bonn, dáiríre, do na cearta bunúsachanot-set not-set
por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones, propuestos por la República Helénica
Cosaint sonraíEuroParl2021 EuroParl2021
el nombre del puerto designado en el que el buque pesquero solicita la entrada y la finalidad de la escala (desembarque o transbordo);
TaispeántaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.