cartografía oor Iers
cartografía
es
Fabricación de mapas y de cartas con el fin de visualizar la distribución espacial de diferentes áreas de la tierra.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Cartagrafaíocht
es
ciencia que se encarga del estudio y de la elaboración de los mapas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) servicios de mapas y cartografía en línea, cuando la información esencial se proporcione de manera accesible digitalmente en el caso de mapas destinados a fines de navegación;
Tobscorthanot-set not-set
La planificación de la resiliencia incluirá la formulación de situaciones hipotéticas a escala de la Unión para la prevención y la respuesta en caso de catástrofes sobre la base de las evaluaciones de riesgos a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a), y el inventario de los riesgos a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra c), la planificación de la gestión de riesgos de catástrofes a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra c), los datos sobre las pérdidas ocasionadas por catástrofes a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra f), la cartografía de los medios y la elaboración de planes para el despliegue de capacidades de respuesta, teniendo en cuenta los objetivos de resiliencia de la Unión en caso de catástrofe a que se refiere el artículo 6, apartado 5.
Faoi réir mhír #, ní bheidh feidhm ag na forálacha a bhaineann le dliteanas an iompróra i gcás báis phaisinéirí, nó i gcás díobhála pearsanta dóibh, maidir le caillteanas nó damáiste a eascraíonn le linn an iompair, nach iompar d’iarnród a bhí ann, i gcomhréir leis an gconradh iompairnot-set not-set
(a) Gestión, cartografía y servicios innovadores.
dul chun cinn teicniúil, athruithe sna caighdeáin nó sonraíochtaí comhchuibhithe Eorpacha is iomchuí agus fionnachtana eolaíocha nua maidir le nochtadh oibrithe do radaíocht optúilEurLex-2 EurLex-2
la potencia máxima nominal y la velocidad (o las velocidades) de giro del motor correspondiente(s); no obstante, en caso de que la potencia máxima nominal y la correspondiente velocidad de giro del motor solo difieran debido a cartografías diferentes del motor, podrá considerarse que estos vehículos pertenecen al mismo tipo,
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros contribuirán a este esfuerzo elaborando planes nacionales para la internet de alta velocidad en consonancia con los objetivos de banda ancha, en tanto que una cartografía de las infraestructuras y servicios de banda ancha (a nivel de la UE y nacional o regional) permitirá detectar lagunas en la cobertura y estimular iniciativas de diversos inversores privados y públicos.
ciallaíonn conradh seirbhíse poiblí gníomh nó gníomhartha atá ceangailteach ó thaobh an dlí de lena ndeimhnítear an comhaontú idir údarás inniúil agus oibreoir seirbhíse poiblí chun bainistíocht agus oibriú seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí a chur de chúram ar an oibreoir seirbhíse poiblí sin faoi réir oibleagáidí seirbhíse poiblí; ag brath ar dhlí na mBallstát, féadfaidh sé freisin gur cinneadh arna ghlacadh ag an údarás inniúil a bheidh sa chonradhEurLex-2 EurLex-2
El programa Europa Digital complementará y apoyará la creación de redes transnacionales y la cartografía de las capacidades digitales para hacerlas accesibles a las pymes y a permitir a todas las regiones de la UE el acceso a soluciones informáticas interoperables.
Déileálfaidh an Coimisiún le gach Ballstát i dtrácht tríd an údarás a bheidh sonraithe ag an Stát sinnot-set not-set
la potencia máxima nominal y la velocidad (o las velocidades) de giro del motor correspondiente(s); no obstante, en caso de que la potencia máxima nominal y la correspondiente velocidad de giro del motor solo difieran debido a cartografías diferentes del motor, podrá considerarse que estos vehículos pertenecen al mismo tipo;
Tabharfar cás os comhair na Cúirte Breithiúnais trí iarratas i scríbhinn arna dhíriú chuig an gCláraitheoirEurLex-2 EurLex-2
a la identificación y cartografía de las zonas más idóneas para el desarrollo de la acuicultura, teniendo en cuenta, si procede, los procesos de ordenación del espacio, y a la identificación y cartografía de las zonas en que debe excluirse la acuicultura para mantener la función de dichas zonas en el funcionamiento del ecosistema;
An PholainnEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, los Estados miembros podrán continuar usando técnicas que comprendan las ortoimágenes aéreas o espaciales, con arreglo a normas homogéneas que garanticen una precisión equivalente, como mínimo, a la de la cartografía de escala 1:10 000 , 2016 cuando las hayan adquirido mediante contratos de larga duración concertados antes de noviembre de 2012.
URL an fhotha blagadóireachtaNameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minería, evaluación y cartografía de datos
Leagfar síos sna RialachaNós Imeachta tréimhsí breise a bhunófar ar an bhfad ó láthairEuroParl2021 EuroParl2021
llevarán a cabo investigaciones sobre los parámetros biológicos y ecológicos esenciales, el ciclo vital, los rasgos de comportamiento y los modelos migratorios, así como sobre posibles cartografías de las principales especies de tiburones e identificación de zonas de nacimiento y cría.
EOLAS GINEARÁLTAEurlex2019 Eurlex2019
El buen acceso a datos de modelación validados debe mejorar la calidad de la cartografía de los contornos acústicos de los distintos aeropuertos y la cartografía estratégica para respaldar decisiones políticas.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh sin, beidh an tríú fleasc d'Airteagal #.# gan dochar do Rialtais Bhallstát iarmhéideanna oibre malairte eachtraí a shealbhú agus a bhainisteoireachtEurLex-2 EurLex-2
Servicio periódico de cartografía de la ocupación del suelo | Actividades a nivel europeo: Contratación para el establecimiento de los siguientes servicios a nivel europeo: preprocesamiento de imagen; acceso a datos de referencia; productos múltiples sobre la ocupación del suelo y el cambio en la ocupación del suelo; validación y control de los mapas; funciones de archivado, referenciación y difusión de datos.
Tacaíocht fhuaimeEurLex-2 EurLex-2
Servicio cartográfico europeo para la respuesta a emergencias | Contratación para el establecimiento de un servicio rápido de cartografía a petición del usuario; otro servicio de cartografía a petición del usuario que cubra distintas fases del ciclo de respuesta; cartografía de referencia; validación y control de los mapas; funciones de archivado, referenciación y difusión de datos.
i bpointe (c)(ii), cuirtear breiseáin agus einsímí in ionad an fhocail breiseáinEurLex-2 EurLex-2
La cartografía de la infraestructura de banda ancha paneuropea construirá un mapa físico detallado y continuado, con la documentación correspondiente, de los lugares pertinentes, análisis de los derechos de paso, evaluaciones del potencial de mejora de las instalaciones existentes, etc.
Tá athruithe eile curtha san áireamh sa chomhsheasamh, nach raibh coinne ag Parlaimint na hEorpa leo, agus a thugann aghaidh ar roinnt údar imní a chuir na Ballstáit in iúl i rith an phléEurLex-2 EurLex-2
Los subcomponentes relativos a los NEO podrán respaldar las siguientes actividades: a) la cartografía de las capacidades de los Estados miembros para la detección y el seguimiento de los NEO; b) el fomento de la coordinación en redes de las instalaciones y centros de investigación de los Estados miembros; c) el desarrollo del servicio contemplado en el apartado 2; d) el desarrollo de un servicio rutinario de respuesta rápida capaz de caracterizar a los NEO recién descubiertos; e) la creación de un catálogo europeo de NEO.
Níor cheart bianna núíosacha a chur ar mhargadh an Aontais ach má tá siad sábháilte agus mura gcuirfidh siad an tomhaltóir amúnot-set not-set
o una cartografía reciente 8 de las infraestructuras privadas y públicas existentes y de la calidad de los servicios, utilizando indicadores estándar de cartografía de banda ancha
CRITÉIR ÍOSTA GINEARÁLTAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Seguimiento de subvenciones para actividades de cartografía específicas | 15 | 0,25 | 1 | 1 |
Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas freisinEurLex-2 EurLex-2
n) «estudios», las actividades necesarias para preparar la ejecución de un proyecto, como los estudios preliminares, de cartografía, de viabilidad, de evaluación, de prueba y de validación, incluso en forma de programa informático, así como cualquier otra medida de apoyo técnico, incluidas las acciones previas para definir y desarrollar un proyecto y la toma de decisiones respecto a su financiación, como el reconocimiento de los emplazamientos afectados y la preparación del plan financiero;
Baineann an Comhsheasamh freisin leis an dá thogra bhunaidh a cumascadh ina dtéacs aonair amháinnot-set not-set
(a) Gestión, cartografía y servicios innovadores.
a bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin den Aontas Eorpach agus a bhfuil eolas sásúil acu ar theanga eile den Aontas, chomh maith le heolas sármhaith ar an mBéarla ós é sin príomhtheanga an FhoraisEurLex-2 EurLex-2
La Comisión consultará y estará asistida por un grupo de expertos, integrado por un representante de cada Estado miembro, en lo que se refiere al seguimiento de la aplicación de estas orientaciones, la asistencia en la planificación a través de las estrategias nacionales para la internet de alta velocidad y la cartografía de las infraestructuras, y el intercambio de información.
Athainmnigh an CluaisínEurLex-2 EurLex-2
6) «estudios»: actividades necesarias para preparar la ejecución de un proyecto, incluidos los estudios preliminares, de cartografía, de viabilidad, de evaluación, de prueba y de validación, incluso en forma de software, así como cualquier otra medida de apoyo técnico, incluidas las acciones previas para definir y desarrollar un proyecto y la toma de decisiones respecto a su financiación, como las acciones de reconocimiento de los emplazamientos afectados y la preparación del plan financiero;
Comhaid atá ag an ngrúpa seoEurLex-2 EurLex-2
A efectos del párrafo primero, letra a), la AEVM llevará a cabo un «ejercicio de cartografía» de la aplicación de sanciones administrativas y, en los casos en que los Estados miembros hayan decidido, en virtud del artículo 30, apartado 1, párrafo segundo, establecer sanciones penales se recoge en ese precepto, respecto de las infracciones del presente Reglamento, de la aplicación de dichas sanciones penales en los Estados miembros.
GearmáinisNameEurLex-2 EurLex-2
Equipos de cartografía para el contorno del terreno
TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHAEurLex-2 EurLex-2
a) la identificación y cartografía de las zonas más idóneas para el desarrollo de la acuicultura, teniendo en cuenta, si procede, los procesos de ordenación del espacio marítimo;
Ba cheart go ndíreodh an fhoráil seo freisin ar fhreagracht na nInstitiúidí i leith chosaint shócmhainní an chiste agus i leith an tsochair ar na sócmhainní sin, agus a bhfreagracht i leith forálacha mionsonraithe do shocraíochtaí chearta foirne a shainmhíniúEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.