casa oor Iers

casa

/ˈkasa/, /'ka.sa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lugar que un humano construye para vivir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

teach

naamwoord manlike

Lugar de residencia de una persona, su domicilio.

Esa es la casa en la que me quedé.
Sin é an teach ar fhan mé ann.

teaghlach

naamwoord manlike

Este llegó en compañía de otros discípulos y le predicó al oficial y a los de su casa.
Roinn Peadar agus a chompánaigh an dea-scéala le Coirnéilias agus a theaghlach.

tigh

noun adposition

Él entró al patio de la casa de Caifás y se acercó a un fuego para calentarse.
Chuaigh sé isteach sa gclós tigh Cháiafas agus théigh sé é féin ag an tine.

baile · foirgneamh · teaghlaigh · tithe · áras

Soortgelyke frases

casa cuna
dílleachtlann

en casa
sa bhaile

caso nominativo
ainmneach · tuiseal ainmneach

en todo caso
ar aon chaoi

casar
pós

caso absolutivo
tuiseal dearbhach

caso
cás · jab · tuiseal

caso dativo
tabharthach

Casa Blanca
Teach Bán

voorbeelde

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Féach, tá an uair ag teacht, agus tá sí ann cheana féin, nuair a scaipfear sibh, gach duine chun a bhaile féin, agus fágfaidh sibh mise i m’aonar.

" Están todas las puertas cerradas de la casa ", preguntó Marvel.
" An bhfuil na doirse ar an teach dúnta? " D'iarr Marvel.

Utilización del excedente disponible de la Casa de la Historia Europea
Úsáid a bhaint as barrachas Áras Stair na hEorpa atá ar fáil

Compré una casa.
Cheannaigh mé teach.

Uno tenía su forma en mi casa todo el invierno, separado de mí sólo por el suelo, y me sorprendió por la mañana por su salida precipitada cuando empecé a revolver - golpe, pum, pum, golpeando su cabeza contra el piso de madera en su prisa.
Bhí ceann amháin a foirm faoi mo theach go léir gheimhridh, scartha ó dom ach amháin ag an urláir, agus geit sí mé gach maidin ag a hasty imeacht nuair a thosaigh mé a stir - thump, thump, thump, buailte a ceann in aghaidh an adhmad urláir ina deifir.

Eimear tiene una casa verde.
Tá teach uaine ag Eimear.

Complementos (accesorios) de vestir, de punto, que no sean para bebés; ropa de casa de todo tipo, de punto; cortinas y visillos (incluidos guardamalletas, rodapiés de cama y otros artículos de tapicería), de punto; mantas y mantas de viaje, de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios
Oiriúintí éadaigh, atá cniotáilte nó cróiseáilte, seachas do leanbáin; línéadach tí de gach cineál, atá cniotáilte nó cróiseáilte; cuirtíní (lena n-áirítear fallaingí) agus dallóga intí, sciortaí cuirtíní nó leapa agus earraí fearastaithe eile, atá cniotáilte nó cróiseáilte; pluideanna agus rugaí taistil, atá cniotáilte nó cróiseáilte, earraí cniotáilte nó cróiseáilte eile lena n-áirítear codanna de bhaill éadaigh nó d’oiriúintí éadaigh

Bueno, siempre y cuando usted está en mi casa, que tienes una mamá genial.
Bhuel, chomh fada agus atá tú i mo theaghlach, atá tú a fuair mam cool.

Más profundo cuando la nieve era vagabundo no se aventuró cerca de mi casa por una semana o quince días a la vez, pero yo vivía cómodamente, como un ratón de prado, o como el ganado y aves de corral que se dice que han sobrevivido por mucho tiempo enterrados en surcos, incluso sin alimentos o como una familia que los primeros colonos de en la localidad de Sutton, en este Estado, cuya casa estaba completamente cubierta por el gran nieve de 1717, cuando él estaba ausente, y una
Nuair a leagan an sneachta is doimhne ventured Wanderer ar bith in aice le mo theach ar feadh seachtaine nó coicís ag an am, ach tá cónaí orm mar snug mar luch móinéir, nó mar eallaigh agus éanlaithe a rá go bhfuil mhair le haghaidh ar feadh i bhfad faoi thalamh i drifts, fiú gan bia; nó mar sin go luath settler theaghlach i mbaile Chill Fhionntain, sa Stát seo, a bhfuil a teachín a bhí clúdaithe go hiomlán ag an mór sneachta 1717 nuair a bhí sé as láthair, agus

Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Dúirt na spiairí le Rácháb: ‘Geallfaidh muid duit nach ngortófar aon duine a bheidh istigh i do theach.’

Quedarse en casa y trabajar desde casa, el distanciamiento social y las pocas posibilidades de realizar actividad física de manera regular pueden ser muy perjudiciales para el bienestar general de los ciudadanos.
D’fhéadfadh sé an-dochar a dhéanamh do dhea-bhail fhoriomlán na saoránach fanacht sa bhaile agus oibriú ón mbaile, scaradh sóisialta a dhéanamh agus deiseanna teoranta a bheith acu gníomhaíocht choirp a dhéanamh go rialta.

Trabajo en casa
Obair sa bhaile

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Na briathra seo a ordaím duit inniu, bídís greanta ar do chroí. Déan iad a theagasc go dúthrachtach do do chlann, agus iad a aithris dóibh i do shuí i do theach duit, nó ag siúl na slí, nó i do luí nó ag éirí duit.” —DEOTRANAIMÍ 6:5-7.

Me retiré todavía más lejos en mi concha, y se esforzó por evitar que el fuego brillante tanto dentro de mi casa y dentro de mi pecho.
Tharraing mé fós i mo faide bhlaosc, agus iarracht a choinneáil tine geal an dá laistigh de mo theach agus laistigh de mo chíche.

Se utilizarán campos distintos para la calle, el número de la casa y el anexo, el código postal, el lugar de residencia, el país de residencia, etc., y se comunicará la dirección en formato de impresión.
Úsáidfear réimsí éagsúla le haghaidh na sráide, uimhir an tí agus an ainnéacs, an chóid poist, na háite cónaithe, na tíre cónaithe, etc., agus cuirfear an seoladh in iúl i bhformáid inphriontáilte.

Visite la casa de la sociedad civil organizada y mantenga una conversación interactiva.
Tabhair cuairt ar theach na sochaí sibhialta eagraithe le haghaidh cur i láthair idirghníomhach.

Lo valientes que todos pensarán mi casa!
Conas is cróga beidh siad smaoineamh go léir dom sa bhaile!

Usted debe ir a New Bedford a ver una boda brillante, pues, dicen, tienen depósitos de aceite en cada casa, y todas las noches temerario quemar sus cuerpos en esperma de velas.
Ní mór duit dul chuig New Bedford a fheiceáil bainise iontach; do, deir siad, tá siad taiscumair ola i ngach teach, agus gach oíche go meargánta sruthán a n- bhfad in coinnle spermaceti.

Lo tiene en casa.
Sé fuair sé sa bhaile anois.

Que le había llevado a casa una docena de veces desde Serpentina- jaulas, y sabía todo sobre él.
Bhí siad ag tiomáint abhaile dó uair dosaen ó serpentine- eachlainne, agus bhí a fhios go léir mar gheall air.

Ella sabe lo que una madre es una mujer ordenada y lo limpio que mantiene la casa ".
Tá a fhios aici cad is máthair bean slachtmhar agus an chaoi a gcoinníonn sí glan ar an teachín. "

Mi casa está cerca de la estación.
Tá mo theach in aice an stáisiúin.

En vista de los obstáculos observados, procede modificar las medidas actuales aplicables a los mercados mayoristas de itinerancia a fin de garantizar que el nivel de las tarifas de itinerancia al por mayor permita la oferta sostenible de la itinerancia como en casa en la Unión.
I bhfianaise na gconstaicí a sainaithníodh, ba cheart na bearta reatha is infheidhme maidir le margaí fánaíochta mórdhíola a leasú chun a áirithiú go bhfuil leibhéal muirear fánaíochta mórdhíola a fhágann gur féidir FATB inbhuanaithe a sholáthar san Aontas.

Sin embargo, como resultado de la conversación, los miembros de la familia dio cuenta de que Gregor fue inesperadamente todavía en casa, y ya era su padre llamando a la puerta por un lado, débilmente, pero con el puño.
Mar sin féin, mar thoradh ar an comhrá gearr, na baill teaghlaigh eile tháinig ar an eolas go raibh Gregor gan súil go fóill sa bhaile, agus cheana féin bhí a athair knocking ar thaobh amháin doras, weakly ach lena dhorn.

La instauración de la itinerancia como en casa a partir del 15 de junio de 2017 debe contribuir a ese crecimiento en el contexto de la itinerancia, lo cual redundará en una reducción significativa de los costes por unidad de datos transmitidos.
Ba cheart tabhairt isteach FATB ón 15 Meitheamh 2017 cur leis an bhfás sin i gcomhthéacs fánaíochta, as a leanann go dtiomáinfear síos go suntasach an costas in aghaidh an aonaid sonraí a tharchur.