en todo caso oor Iers
en todo caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
ar aon chaoi
El título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados.
Beidh feidhm ar aon chaoi ag Teideal I den Reacht agus ag Airteagal 64 de maidir leis na cúirteanna speisialaithe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
en todo caso, cada cinco años como mínimo.
i gcás ar bith, gach 5 bliana, ar a laghad.EuroParl2021 EuroParl2021
En todo caso deberá darse respuesta a las reclamaciones.
I ngach cás, gheobhaidh an gearánaí freagra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El demandado deberá actuar con prontitud, y en todo caso en un plazo de 30 días.
Ní fhéadfar síneadh leis an teorainn ama a thabhairt mar gheall ar fhad an bhealaigh.EurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional que conozca del asunto aplicará, en todo caso, el artículo 28 del presente Reglamento;
Ar aon slí, cuirfidh an chúirt a éistfidh an chaingean Airteagal 28 den Rialachán seo i bhfeidhm;EurLex-2 EurLex-2
" Bueno, tiene nada que hacer allí, en todo caso: ir a echar a la basura! "
'Bhuel, tá sé fuair aon ghnó ann, ar aon ráta: dul agus é a chur amach!'QED QED
" Ahora, en todo caso, vamos a aprender algo. "
" Anois, ar aon chuma, beidh muid rud éigin a fhoghlaim. "QED QED
El título I del Estatuto y su artículo # se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados
Beidh feidhm ar aon chaoi ag Teideal I den Reacht agus ag Airteagal # de maidir leis na cúirteanna speisialaitheoj4 oj4
Podrá delegar su voto en todo caso, en las condiciones que establezca el reglamento interno del Banco.
Féadfaidh sé a vóta a tharmligean i ngach cás, ar an modh a leagfar sios le rialacha nós imeachta an Bhainc.EurLex-2 EurLex-2
El título I del Estatuto y su artículo 64 se aplicarán en todo caso a los tribunales especializados.
Beidh feidhm ar aon chaoi ag Teideal I den Reacht agus ag Airteagal 64 de maidir leis na cúirteanna speisialaithe.EuroParl2021 EuroParl2021
" Bueno, no voy a ir, en todo caso ", dijo
́Bhuel, ní bheidh mé ag dul, ag aon ráta,'arsaQED QED
Me alegro de que la perdiz se alimenta, en todo caso.
Tá áthas orm go bhfaigheann an Partridge chothaithe, ag aon ráta.QED QED
En todo caso, podrán aplicarse las disposiciones del presente Reglamento relativas al reconocimiento y la ejecución de resoluciones.
Ar aon slí, féadfar forálacha an Rialacháin seo i dtaca le haithint agus forghníomhú breithiúnas a chur i bhfeidhm.EurLex-2 EurLex-2
En todo caso, cabe señalar que ya hay disposiciones de este tipo en la legislación de la UE.
Ní miste a mheabhrú, áfach, go bhfuil na forálacha seo i bhfeidhm cheana i ndlí an Aontais.EurLex-2 EurLex-2
En todo caso, aún veía que detrás de él nada había cambiado.
Ag aon ráta chonaic sé fós go taobh thiar dó gur athraigh rud ar bith.QED QED
Dicho plazo deberá finalizar, en todo caso, antes del comienzo del período de notificación.
Ní shínfear an tréimhse ama sin thar tús na tréimhse tuairiscithe i gcás ar bith.EurLex-2 EurLex-2
En todo caso, el número de candidatos admitidos a participar deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.
Beidh líon na n-iarrthóirí a n-iarrfar orthu páirt a ghlacadh leordhóthanach chun go n-áiritheofar fíoriomaíocht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En todo caso se dará respuesta a las reclamaciones.
I ngach cás, gheobhaidh gearánaigh freagraí.Eurlex2019 Eurlex2019
Sus heridas, en todo caso, ya han sanado por completo.
Ní mór dó wounds, in aon chás, ní mór healed cheana féin go hiomlán.QED QED
1134 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.