casado oor Iers

casado

/ka.ˈsa.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Estar unido en matrimonio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

pósta

adjektief

Estoy casada y tengo dos niños.
Tá mé pósta agus tá beirt pháistí agam.

Soortgelyke frases

casa cuna
dílleachtlann

en casa
sa bhaile

caso nominativo
ainmneach · tuiseal ainmneach

en todo caso
ar aon chaoi

casar
pós

caso absolutivo
tuiseal dearbhach

casa
baile · foirgneamh · teach · teaghlach · teaghlaigh · tigh · tithe · áras

caso
cás · jab · tuiseal

caso dativo
tabharthach

voorbeelde

Me dijo que París debería haberse casado con Julieta:
Dúirt sé liom a bheith pósta Ba chóir go Páras Juliet:

Información adicional: administrador delegado de una sociedad agrícola, hijo de Saida DHERIF, casado con Nadia MAKNI
Faisnéis eile: stiúrthóir gníomhach gnóthais talmhaíochta, mac le Saida DHERIF, pósta le Nadia MAKNI

Información adicional: consejero delegado de una empresa, hijo de Leïla CHAIBI, casado con Dorsaf BEN ALI
Faisnéis eile: POF, mac le Leïla CHAIBI, pósta le Dorsaf BEN ALI

Información adicional: administrador de sociedad, hijo de Selma MANSOUR, casado con Monia CHEDLI
Faisnéis eile: stiúrthóir bainistíochta, mac le Selma MANSOUR, pósta le Monia CHEDLI

Y algunos estaban casados.
Bhí cuid acu pósta.

Información adicional: representante de Tunisair, hija de Selma HASSEN, casada con Fathi REFAT
Faisnéis eile: ionadaí de chuid Tunisair, iníon le Selma HASSEN, pósta le Fathi REFAT

Los Estados miembros podrán permitir que el apartado 1 no se aplique a los bonos garantizados que estén sujetos a requisitos de financiación casada.
Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh nach mbaineann mír 1 leis na bannaí faoi chumhdach atá faoi réir ceanglais cistithe meaitseála.

☐ Soltero/a ☐ Casado/a ☐ Unión registrada ☐ Separado/a ☐ Divorciado/a ☐ Viudo/a ☐ Otros (especifíquese):
☐ Singil ☐ Pósta ☐ Páirtnéireacht chláraithe ☐ Scartha ☐ Colscartha ☐ Baintreach mná nó fir ☐ Eile (sonraigh, le do thoil):

La reducción indicada en el artículo #, apartado #, de la AOW no se aplicará a los años civiles anteriores al # de agosto de # durante los cuales, entre los # y los # años de edad, una persona que está o estuviera casada no haya estado asegurada con arreglo a dicha legislación, mientras residía en el territorio de un Estado miembro distinto de los Países Bajos, si esos años civiles coinciden con períodos de seguro cubiertos por el cónyuge de la persona al amparo de esa legislación o con años civiles que han de computarse con arreglo al punto #, letra a), a condición de que el vínculo matrimonial subsistiera durante ese tiempo
Ní dhéanfar an laghdú dá dtagraítear in Airteagal # den AOW a chur i bhfeidhm do bhlianta féilire roimh an # Lúnasa # i gcás duine atá pósta nó a bhí pósta ach nach raibh árachaithe faoin reachtaíocht thuasluaite sna blianta sin, idir aois a # nó aois a #, nuair a bhí cónaí air nó uirthi i gcríoch Ballstáit seachas an Ísiltír, má tá na blianta féilire sin comhthráthach le tréimhsí a chuir céile an duine sin isteach faoin reachtaíocht sin nó le blianta féilire atá le cur san áireamh faoi phointe #(a), ar choinníoll go raibh pósadh na lánúna ar marthain i rith an ama sin

una mujer casada, o
ag bean phósta, nó

Zacarías y Elisabet llevaban muchos años casados, pero no tenían hijos.
Bhí siad pósta le blianta fada ach ní raibh aon chlann orthu.

Información adicional: secretaria en una empresa, hija de Selma MANSOUR, casada con Zied JAZIRI
Faisnéis eile: rúnaí cuideachta, iníon le Selma MANSOUR, pósta le Zied JAZIRI

Información adicional: representante de Tunisair, hija de SelmaHASSEN, casada con Fathi REFAT
Faisnéis eile: ionadaí de chuid Tunisair, iníon le Selma HASSEN, pósta le Fathi REFAT

Información adicional: fallecido administrador de sociedad, casado con Zohra BEN AMMAR
Faisnéis eile: éagtha, stiúrthóir bainistíochta, pósta le Zohra BEN AMMAR

Voy a estar casado, entonces, mañana por la mañana?
Beidh mé a bheith pósta, ansin, go maidin amárach? -!

Información adicional: médica, hija de Naïma EL KEFI, casada con Slim ZARROUK
Faisnéis eile: dochtúir leighis, iníon le Naïma EL KEFI, pósta le Slim ZARROUK

h) menor no acompañado: la persona menor de 18 años que no está casada y el menor que llega al territorio de los Estados miembros sin ir acompañada de un adulto responsable de ella él, ya sea legalmente o con arreglo a los usos y costumbres, y mientras no esté efectivamente al cuidado de tal adulto; este concepto incluye a los menores que quedan sin compañía después de su llegada al territorio de los Estados miembros;
(h) ciallaíonn "mionaoiseach neamhthionlactha" mionaoiseach a shroicheann críoch na mBallstát gan tionlacan duine fásta atá freagrach as nó aisti, de réir dlí nó de réir nós, agus chomh fada agus nach dtógtar faoi chúram an duine sin iad; cuirtear san áireamh mionaoisigh a fhágtar i riocht neamhthionlactha tar éis dóibh iontráil i gcríoch Ballstát;

Información adicional: administradora de sociedad, hija de Mounira TRABELSI (hermana de Leïla TRABELSI), casada con Mourad MEHDOUI
Faisnéis eile: stiúrthóir bainistíochta, iníon le Mounira TRABELSI (deirfiúr le Leïla TRABELSI), pósta le Mourad MEHDOUI

Información adicional: directora de empresa, hija de Selma HASSEN, casada con Sadok Habib MHIRI
Faisnéis eile: bainisteoir cuideachta, iníon le Selma HASSEN, pósta le Sadok Habib MHIRI

Al aplicar los instrumentos de resolución, las autoridades de resolución garantizarán, sobre la base de una valoración que se ajuste al artículo 25, la plena asignación de pérdidas, la reconstitución de una cartera casada, la reconstitución de los recursos prefinanciados de la ECC o de la ECC puente y la recapitalización de la ECC o de la ECC puente.
Agus na huirlisí réitigh á n-úsáid, áiritheoidh na húdaráis réitigh, ar bhonn luacháil a chomhlíonann Airteagal 25, leithdháileadh iomlán na gcaillteanas, athbhunú an leabhair chomhoiriúnaithe, athshlánú acmhainní réamh-mhaoinithe an CPL nó an CPL idirlinne, agus athchaipitliú an CPL nó an CPL idirlinne.

Los príncipes de la ciudad le dijeron a Esdras: “Los israelitas han desobedecido a Jehová y se han casado con mujeres que adoran dioses falsos”.
Dúirt na prionsaí a bhí ansin le hEazrá: ‘Tá go leor de na hIosraeilítigh pósta le mná a bhíonn ag adhradh déithe bréige.’

Información adicional: fallecido, administrador de sociedad, hijo de Saida DHERIF, casado con Yamina SOUIEI
Faisnéis eile: éagtha, stiúrthóir bainistíochta, mac le Saida DHERIF, pósta le Yamina SOUIEI

Casado, con tres hijos.
Pósta, triúr clainne aige.