tabique oor Iers
tabique
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
balla
bríce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carrocería acondicionada con tabiques aislados, pero sin equipos para mantener la temperatura interior
Is é an Comhphobal a ghabhfaidh chuige féin stoic phoiblí atá á sealbhú ar dháta an aontachais ag na Ballstáit nua de thairbhe a mbeartas tacaíochta do mhargaí ag an luach a leanann ó chur i bhfeidhm Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/#ón gComhairle an # Lúnasa # ag leagan síos rialacha ginearálta do mhaoiniú idirghabhála ag Roinn Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht TalmhaíochtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si el vehículo está equipado con una separación o un tabique, la longitud se medirá desde un plano vertical tangente al punto exterior más atrasado de la separación o el tabique hasta la parte interior del cristal, puerta o portón traseros, según el caso, en posición cerrada.
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa ainmneacha na n-eintiteas rátáilte nó tríú páirtithe gaolmhara óna bhfaigheann sí níos mó ná # % dá hioncam bliantúil a fhoilsiúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
04 Carrocería acondicionada con tabiques aislados y equipos para mantener la temperatura interior;
ÓS MIAN LEO pointe áirithe a bhaineann leis an bhFrainc a chur san áireamhnot-set not-set
Los requisitos del punto 3.8.2.3.2 no se aplicarán si el vehículo está provisto de un tabique o una separación.
I gcás ina gcomhtharlóidh tréimhse árachais nó chónaithe seachas tréimhse choibhéiseach a críochnaíodh faoi reachtaíocht Ballstáit agus tréimhse choibhéiseach ar bhonn reachtaíochta Ballstáit eile, ní chuirfear san áireamh ach an tréimhse nach tréimhse choibhéiseach ínot-set not-set
El hecho de que se haya instalado un tabique o separación, ya sea completa o parcial, entre una fila de asientos y la zona de carga no eximirá de la obligación de cumplir los criterios aplicables.
Tabharfaidh an Coimisiún fógra maidir lena chinneadh go díreach chuig na tairbhithe agus chuig na BallstáitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el ensayo efectuado con un vehículo incompleto se fijarán al mismo todos los materiales de insonorización, tabiques y componentes y sistemas de reducción del ruido pertinentes según lo previsto por el fabricante, con excepción de las partes de la carrocería que se instalen en una fase posterior.
UrcharNameEurLex-2 EurLex-2
diseñado con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
tá an leibhéal riosca a bhaineann leis an infheistíocht chomh mór sin nach ndéanfaí an infheistíocht mura dtabharfaí díolúineEurLex-2 EurLex-2
(c) diseñados con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
Cáilíocht an staidrimh agus tuarascáil ar cháilíochtEurlex2019 Eurlex2019
b) Si el vehículo está equipado con una separación o un tabique, la longitud se medirá desde un plano vertical tangente al punto exterior más atrasado de la separación o el tabique hasta la parte interior del cristal, puerta o portón traseros, según el caso, en posición cerrada.
An Cosantóirnot-set not-set
a) Si el vehículo no está equipado con una separación o un tabique, la longitud se medirá desde un plano vertical tangente al punto exterior más atrasado de la parte superior del respaldo del asiento hasta la parte interior del cristal, puerta o portón traseros en posición cerrada.
Uirlisí RéamhshocraitheNamenot-set not-set
Si el vehículo no está equipado con una separación o un tabique, la longitud se medirá desde un plano vertical tangente al punto exterior más atrasado de la parte superior del respaldo del asiento hasta la parte interior del cristal, puerta o portón traseros en posición cerrada.
Comhlíonfaidh an fógra nua na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn # agus sonrófar ann gur leagan coigeartaithe é den fhógra roimhe sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es preciso romper los tabiques que existen entre las disciplinas y a lo largo de las cadenas de valor y promover la creación de un entorno propicio para el intercambio efectivo de conocimientos y experiencias, así como para el desarrollo y la atracción de talentos empresariales.
Go háirithe, níor cheart go gcumhdódh sé réamhcheisteanna maidir le sannadh saorálach nó seachaíocht chonarthachEurlex2019 Eurlex2019
(c) diseñado con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
I gcás nach dtiocfar ar chomhaontú idir na hinstitiúidí lena mbaineann, féadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair an Choimisiúin Riaracháin trí na húdaráis inniúla tráth nach luaithe ná aon mhítar éis an dáta ar chuir an institiúid a fuair an doiciméad a hiarraidh isteachEurlex2019 Eurlex2019
Carrocería acondicionada con tabiques aislados y equipos para mantener la temperatura interior
bearta eile is gá chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
diseñados con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
Ag tosú le tús na chéad tréimhse thagartha, féadfar an fhaisnéis maidir le daoine fostaithe (Uimh. #) a neasú le líon na bhfostaithe (UimhEurLex-2 EurLex-2
diseñados con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
Ní chuirfear substaintí rialaithe ar an margadh i gcoimeádáin neamh-inathlíonta, seachas i gcomhair úsáidí saotharlainne agus anailíse dá dtagraítear in Airteagal # agus in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(c) diseñados con una plataforma de carga claramente separada por un tabique rígido del espacio destinado a los ocupantes del vehículo, y
Taispeáin leibhéil reathaEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.