tabla principal
tábla príomhúil
tabla oor Iers
tabla
es
batazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
clár
Esquíes náuticos, tablas, tablas de vela y otros tipos de material para deportes náuticos
Cláir sciála uisce, tonnchláir, cláir sheoil agus trealamh eile spóirt uisce
leac
tábla
Información relacionada con la clasificación y el etiquetado de cada entrada en la tabla
Faisnéis a bhaineann le haicmiú agus lipéadú gach iontrála i dTábla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las modalidades de transmisión de los datos contemplados en el apartado 1, incluidas, en su caso, las tablas estadísticas basadas en dichos datos, se fijarán con arreglo al procedimiento de gestión previsto en el artículo 8, apartado 2.
Bog go dtí an BailiúchánEurLex-2 EurLex-2
Tras evaluar la situación en los diversos sectores a los que se aplican contingentes, se propone continuar aumentando progresivamente algunos de esos otros contingentes hasta los niveles indicados en la tabla 1, que se adjunta a la presente propuesta.
Féilire ó % # go %EurLex-2 EurLex-2
Las referencias al Reglamento o a los artículos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Na forálacha den Phrótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh a bhaineann le Breithiúna Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, beidh siad infheidhme freisin ar chomhaltaí na Cúirte IniúchóiríEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Scannán InfridheargEurlex2019 Eurlex2019
Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Tugtar tuairisc ar roinnt substaintí le céatadán íonachta ar leithEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Excepciones a las tablas
Ní ionann na focail fhaireEurLex-2 EurLex-2
La Comisión mantendrá actualizada dicha tabla de correspondencias a fin de reflejar los cambios introducidos en la nomenclatura combinada y en las listas de dichos anexos, y de incluir cualquier nuevo código sobre residuos procedente de la nomenclatura del sistema armonizado que pueda adoptar la Organización Mundial de Aduanas.
Go dtí go dtiocfaidh an cinneadh Eorpach dá dtagraítear in Airteagal I-#) den Bhunreacht i bhfeidhm, féadfaidh an Chomhairle teacht le chéile sna foirmíochtaí arna leagan síos in Airteagal I-#) agus agus sna foirmíochtaí eile atá ar an liosta arna bhunú le cinneadh Eorpach ón gComhairle Gnóthaí Ginearálta, ag gníomhú di trí thromlach simplí.TEIDEALEurLex-2 EurLex-2
La siguiente tabla no se aplica a las materias primas para refinerías ni a los aditivos/oxigenados:
Urramaíonn an tAontas mar an gcéanna an stádas faoin dlí náisiúnta atá ag eagraíochtaí fealsúnacha agus neamhfhaoistiniúlaEurLex-2 EurLex-2
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.
Cead dul isteach an athuair sa tSeapáinEurLex-2 EurLex-2
En caso de cambio de numeración de los artículos, la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo II del Reglamento codificado.
Áiritheoidh an Coimisiún go ndéanfar cosaint sonraí pearsanta agus príobháideachta a ráthú agus go ndéanfar cosaintí iomchuí a chomhtháthú i struchtúir theicniúla na gcórasEurLex-2 EurLex-2
- Tabla de correspondencias
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, na bearta is gá a ghlacadh don Bhulgáir agus don Rómáin chun cabhair do shíolta a lánpháirtiú sna scéimeanna tacaíochta atá leagtha síos i dTeideal III, Caibidil #, agus i dTeideal # A de Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Critéir idirghabhálaEurLex-2 EurLex-2
Se entenderá por ‘mezclas de ellos’ los materiales infiltrados, composiciones graduadas, depósitos simultáneos y depósitos de varias capas, obtenidos por uno o más de los procesos de revestimiento especificados en esta tabla.
D'fhonn inniúlachtaí an Aontais a fheidhmiú, glacfaidh na hinstitiúidí rialacháin, treoracha, cinntí, moltaí agus tuairimíEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 2223/96 establece en su anexo B una serie de tablas con los datos de las cuentas nacionales que han de transmitirse para fines comunitarios en unos plazos determinados.
Socraíochtnot-set not-set
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VI del presente Reglamento.
Daoine óga a gceadaítear dóibh dul i mbun fostaíochta, ní mór dálaí oibre a bheith acu a oireann dá n-aois agus ní mór iad a chosaint ar dhúshaothrú eacnamaíoch agus ar aon obair ar dóigh di a sábháilteacht, a sláinte, a bhforbairt choirp, mheabhrach, mhorálta nó shóisialta a dhochrú nó cur isteach ar a n-oideachasnot-set not-set
El presente Reglamento no cubre los datos incluidos en dichos reglamentos, pero el conjunto de todas las tablas y datos contemplados en los seis Reglamentos citados en el presente considerando constituye el programa completo de transmisión de datos de las cuentas nacionales
Ciallaíonn táirge neamhshruthlaithe táirge cosmaideach a mbeartaítear ina leith go bhfanfaidh sé i dteagmháil fhadtréimhseach leis an gcraiceann, leis an ngruaig nó leis na seicní múcasachaoj4 oj4
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Féadfaidh na Ballstáit láithreacha leanúint de bhearta den sórt sin a chur i bhfeidhm go dtí deireadh na tréimhse cúig bliana tar éis dháta an aontachaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las referencias al Reglamento (CE) no Ö 689/2008 Õ 304/2003 se entenderán hechas al presente Reglamento ð y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el apéndice 1 ï.
Déanfar aon dlí a shonraítear leis an Rialachán seo a chur i bhfeidhm cibé acu an dlí nó nach dlí de chuid Ballstáit éEurLex-2 EurLex-2
Tabla — Métodos de depósito — Notas
is mar a shainmhínítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# iad a shainmhíneofar aonad dlíthiúil, fiontar, aonad áitiúil agus grúpa fiontarEurLex-2 EurLex-2
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Dath an Chúlranot-set not-set
Las referencias a los Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II del presente Reglamento.
i gcás cumaisc le cuideachta nach bhfuil liostaithe i gCuid I d'Fhoscríbhinn A, tairbhe na cabhrach arna deonú don chuideachta thairbhiúil a chur ar aghaidhEurLex-2 EurLex-2
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VIII del presente Reglamento.
Seirbhísí rochtana do thríú páirtithe a bhaineann le saoráidí stórála agus GNLEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de cambio de numeración de los artículos, la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo IV del Reglamento codificado.
Buntásc sínithe caighdeánachEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Beidh feidhm ag Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # de na Rialacháin Foirne de réir analaí maidir leis an bhfoireann shealadacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las referencias a la Decisión derogada se interpretarán como hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Mar thoradh ar an dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil, is féidir iarmhair leigheasra de tháirgí iocshláinte tréidliachta a bhrath i mbia-ábhair ag leibhéil is ísle ná riamhEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.