Beiro oor Galisies

Beiro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Beiro

eienaam

voorbeelde

El territorio de Beira correspondía inicialmente a la región interior del territorio portugués, limitada al norte por el río Duero y al sur por el río Tajo.
Inicialmente, correspondía á faixa interior do territorio portugués, limitada ao norte polo río Douro e ao sur polo río Texo.

Hasta el siglo XVII, Beira era una comarca encabezada por un corregidor que representaba el Rey y que ejercía las funciones de magistrado administrativo y judicial.
Até o século XVII, a Beira constituía unha corrixidoría, ao mando dun corrixidos que representaba o rei e exercía as funcións de maxistrado administrativo e xudicial.

António Emílio Leite Couto, conocido como Mia Couto, (Beira, Mozambique, 5 de julio de 1955) es uno de los más conocidos escritores mozambiqueños actuales.
António Emílio Leite Couto, coñecido como Mia Couto, nado en Beira o 5 de xullo de 1955, é un escritor e xornalista mozambicano.

Otros parajes de importancia pueden ser los "penedos das Catro Cruces"; el "penedo da Beiró" o uno de los pinos de mayor tamaño de todo el territorio gallego.
Outras paraxes de importancia poden ser os penedos das Catro Cruces; o penedo da Beiró ou un dos piñeiros de maior tamaño de todo o territorio galego.

La Beira Interior Norte es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Guarda.
A Beira Interior Norte é unha subrexión estatística portuguesa, parte da Rexión Centro e do Distrito da Guarda.

Otros afluentes del Genil son los ríos Beiro, Monachil, Aguas Blancas, Darro y Dílar.
Outros afluentes do Genil son os ríos Beiro, Monachil, Aguas Blancas, Darro, Dílar e río Cabra.

Ya entrados en 1984, Beiras, en compañía de otros autores, publica la obra Dende Galiza: Marx.
Xa metidos no ano 1984, Beiras, na compañía doutros autores, saca ao prelo a obra Dende Galiza: Marx.

En enero de 1990, tanto Beiras como los de su grupo no aprueban una proposición no de ley sobre la autodeterminación del PSG-EG por no verle sentido ya que la Cámara no tenía soberanía por haber grupos españoles.
Xa no 1990, en xaneiro, o BNG non secunda unha proposición non de Lei sobre a autodeterminación do PSG-EG por non verlle sentido xa que a Cámara non tiña soberanía por haber grupos españois.

La villa de Aguiar da Beira está hermanada con: Lisdoonvarna, Irlanda (desde 11 de octubre de 1998) Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aguiar da Beira.
A vila de Aguiar da Beira está irmanada con: Lisdoonvarna, Condado de Clare, Irlanda (desde o 11 de outubro de 1998) Instituto Nacional de Estatística datos de 2011.

Beiras plantea unha «alianza estratéxica» para las elecciones gallegas a BNG, EU y Compromiso por Galicia Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine., La Voz de Galicia, 31 de agosto de 2012.
Beiras expón unha «alianza estratéxica» para as eleccións galegas a BNG, EU e Compromiso por Galicia Arquivado 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine., La Voz de Galicia, 31 de agosto de 2012.

Fue el padre del dirigente nacionalista gallego Xosé Manuel Beiras.
Pai do dirixente nacionalista galego Xosé Manuel Beiras.

La sanidad recuerda al oftalmólogo Antón Beiras.
A sanidade lembra ao oftalmólogo Antón Beiras.

Según esta teoría, por tanto, el irlandés antiguo absoluto beirid se originó del protocelta *bereti-s, mientras la conjunta ní beir se originó de *nī-s bereti.
Segundo esta teoría, xa que logo, o irlandés antigo absoluto beirid orixinouse do protocelta *bereti-s, mentres a conxunta ní beir orixinouse de *nī-s bereti.

Victoriano Flamarique Biurrun (Beire, 1872 – Tarazona, 1946): cura y sociólogo de Beire, fue uno de los principales impulsores a principios del siglo XX de iniciativas sociales en favor de las clases trabajadoras y campesina.
Victoriano Flamarique Biurrun (Beire, 1872 - Tarazona, 1946): Cura e sociólogo de Beire, foi un dos principais impulsores a principios do século XX de iniciativas sociais en favor das clases traballadoras e campesiña.

Es la hermana de Beiras.
É a irmá de Beiras.

Los edomitas optaron por instalarse en Umm al-Beira, las colinas cercanas a Petra, ya que se han encontrado varios emplazamientos en las cumbres.
Os Edomitas elixiron instalarse en Umm al-Beira, os outeiros preto de Petra, xa que se atoparon varios sitios sobre os picos.

Beira fue una de las seis divisiones - llamadas comarcas y, después, provincias - en que Portugal se dividía hasta el siglo XIX.
A Beira foi unha das seis divisións -comarcas, despois provincias- nas que se dividía Portugal até o século XIX.

Beiras se va tras 30 años en el BNG, La Voz de Galicia, 13 de febrero de 2012.
Beiras se va tras 30 años en el BNG, La Voz de Galicia, 13 de febreiro de 2012.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior).
O distrito de Castelo Branco pertence á provincia tradicional da Beira Baixa (metade sur da Beira Interior), en Portugal.

A partir de entonces, tanto el título de Príncipe de Brasil como el Príncipe de Beira podría atribuirse a personas de ambos sexos.
A partir de aí, tanto o título de Príncipe do Brasil como o de Príncipe da Beira poderían ser atribuídos a persoas dos dous sexos.

En el transcurso de este año, Beiras, después de una discrepancia con la presidencia de la RAG sobre de la Ley de Normalización Lingüística del Gallego, deja la Real Academia Gallega.
No transcurso dese ano, Beiras, despois dunha discrepancia coa presidencia da RAG sobre da Lei de Normalización Lingüística, abandona a institución.

Homenaje al Doctor Antón Beiras.
Homenaxe ao Doutor Antón Beiras.

Por la izquierda, el Encontro Irmandiño de Xosé Manuel Beiras configuró el 14 de junio de 2012 una nueva fuerza llamada Anova-Irmandade Nacionalista.
Mentres que pola esquerda o Encontro Irmandiño de Xosé Manuel Beiras configurou o 14 de xullo de 2012 ANOVA-Irmandade Nacionalista.

El BNG conoció un considerable aumento de los votos en los años recientes, llegando incluso a ser, con Xosé Manuel Beiras, la segunda fuerza política gallega, por delante del Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE.
O Bloque Nacionalista Galego, posicionado nunha esquerda moderada, coñeceu un considerable aumento dos votos nos anos recentes, chegando incluso a ser, con Xosé Manuel Beiras, a segunda forza política de Galiza, por diante do Partido Socialista de Galicia.

El título, como princesa de Beira, fue creado en 1645 por el rey Juan IV, como denominación de la hija mayor del monarca, sea o no, presunta heredera de la corona.
O título Princesa da Beira foi creado en 1645, por João IV, como designación da filla máis vella do monarca, independentemente de ser ou non, herdeira da coroa.