Estrecho de Bering oor Galisies

Estrecho de Bering

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Estreito de Bering

voorbeelde

C., según la teoría estrecho de Bering.
Ademais, produciu a formación do estreito de Bering.

Entre 1741 y 1867, el Imperio ruso también incluía Alaska, al otro lado del estrecho de Bering.
Entre 1732 e 1867 o Imperio Ruso tamén incluía Alasca, ao outro lado do Estreito de Bering.

Sus antepasados esquimo-aleutas cruzaron el estrecho de Bering y se asentaron también en Norteamérica.
Os seus antepasados esquimó-aleutianos cruzaron o estreito de Bering e asentáronse tamén en Norteamérica (incluída Groenlandia).

El estrecho de Bering tiene un anchura de 85 km y una profundidad de 30 a 50 m.
O estreito de Bering ten unha anchura de 85 km e unha profundidade de 30 a 50 m.

Pero un husky llamado Balto y todos sus compañeros atravesaron el estrecho de Bering y llevaron el suero necesario.
Pero un husky chamado Balto e todos os seus compañeiros atravesaron o estreito de Bering e levaron o soro necesario.

El estrecho de Bering es su límite más austral y lo conecta con el mar de Bering y el océano Pacífico.
O estreito de Bering, no sur, conéctao co mar de Bering e co océano Pacífico.

En 1648 Semyon Dezhnev y Fedot Alekseev recorrieron la costa desde el río Kolyma hasta el río Anadyr y el estrecho de Bering.
En 1648 Semyon Dezhnev e Fedot Alekseev percorreron a costa desde o río Kolyma ata o río Anadyr e o estreito de Bering.

También llamados yupik siberianos o yupik del estrecho de Bering o yuit, este último nombre oficial que les dio la Unión Soviética en 1931.
Tamén chamados iupik siberianos, iupik do estreito de Bering ou yuit, este último é o nome oficial que lles deu a Unión Soviética en 1931.

Entre Asia y América, al reducirse el nivel de sus aguas, el estrecho de Bering se convirtió en «puente de Bering» o «puente de Beringia».
Entre Asia e América, ao reducirse o nivel das súas augas, o estreito de Bering converteuse na "ponte de Bering" ou "ponte de Berinxia".

La teoría más aceptada sobre su relación con Asia es que el poblamiento humano de América se produjo desde Siberia a través de estrecho de Bering.
A teoría máis aceptada é que existe unha relación con Asia dada polo feito de que o poboamento humano de América se produciu dende Siberia a través do estreito de Bering.

La mayoría, si no todos, los pueblos "nativos americanos" provienen de gente que cruzó el estrecho de Bering antes de emigrar hacia el sur del continente.
A maioría dos pobos nativos americanos proveñen de xentes que atravesaron o estreito de Bering antes de emigrar cara o sur do continente.

En Alaska, los inuit del estrecho de Bering conocían Sirio como «Perro Luna». Por el contrario, varias culturas han vinculado a Sirio con arcos y flechas.
En Alasca, os inuit do estreito de Bering coñecían Sirio como «Can Lúa».

En el Pacífico, P. b. eous se halla en Japón, en el mar de Okhotsk, el estrecho de Bering, y hacia el sur de Norteamérica hasta el estado de Washington.
No Pacífico, a subespecie P. b. eous áchase nas costas do Xapón, do mar de Okhotsk, no estreito de Bering e polas do sur de Norteamérica até o estado de Washington.

Diez días más tarde, el Fiodor Litke navegó hacia el Norte, pasando sin complicaciones el estrecho de Bering, poniendo rumbo hacia el estrecho de De Long para intentar acercarse a la isla desde el sur.
Dez días máis tarde, o Fyodor Litke navegou cara ao Norte, pasando sen complicacións o estreito de Bering, pondo rumbo cara ao estreito de Long para intentar achegarse á illa desde o sur.

Otra versión sostiene que el Cabo Nome fue bautizado así por error, cuando un cartógrafo británico copió erróneamente en un mapa una anotación hecha por un oficial británico en un viaje por el Estrecho de Bering.
Cabo Nome recibiu o seu nome por erro, cando un cartógrafo británico copiou erroneamente nun mapa unha anotación feita por un oficial británico nunha viaxe polo Estreito de Bering.

La glaciación de Wisconsin (Würm) provocó un descenso del nivel marino que, unido a la existencia de placas de hielo proporcionó un paso transitable sobre el estrecho de Bering entre ambos continentes denominado puente de Beringia.
A Glaciación de Würm provocou un descenso do nivel mariño que, xunto á existencia de placas de xeo proporcionou un paso transitable sobre o estreito de Bering entre ambos os dous continentes denominado ponte de Berinxia.

Algunos Paracamelus migraron hace aproximadamente 3 millones de años (comienzo del Pleistoceno) a través del estrecho de Bering, desde América del Norte a Eurasia, y se extendieron por toda Europa, el norte de África y China.
Algúns Paracamelus migraron hai aproximadamente 3 MA (comezo do plistoceno) a través do estreito de Bering, desde América do Norte a Eurasia, e se estenderon por toda Europa, o norte de África e China.

Lobo de tundra asiático (Canis lupus albus): Lobo de gran tamaño y pelo largo y claro, con el que hace frente al clima frío de las tundras eurasiáticas, desde Finlandia al estrecho de Bering y Kamchatka.
Lobo da tundra asiático (Canis lupus albus): Lobo de gran tamaño e pelo longo e claro, co que fai fronte ao clima frío das tundras eurasiáticas, dende Finlandia ao estreito de Bering e Kamchatka.

La Unión Soviética medía unos 10 000 kilómetros desde Kaliningrado, en el oeste, a la Isla de Ratmánova (Islas Diómedes), en el Estrecho de Bering, aproximadamente el equivalente a la distancia de Edimburgo, Escocia, al este de Nome, Alaska.
A Unión Soviética medía uns 10.000 quilómetros (6.200 millas) desde Kaliningrado, no oeste, á Illa de Ratmanova, no Estreito de Bering, aproximadamente o equivalente á distancia de Edimburgo, Escocia, ao leste de Nome, Alasca.

La desaparición de los hiénidos similares a perros empezó hace de 5 a 7 millones de años durante el periodo de cambio climático; esta se exacerbó con el paso de los cánidos a Eurasia a través del estrecho de Bering.
A desaparición dos hiénidos parecidos a cans empezou hai de 5 a 7 MA, durante un periodo de cambio climático, exacerbouse co paso dos cánidos a Eurasia a través do estreito de Bering.

Según un reciente estudio de genomas de félidos, el ancestro común de los actuales Leopardus, Lynx, Puma, Prionailurus, y otros linajes Felinae emigró a través del puente del Estrecho de Bering hacia América, aproximadamente hace 8 a 8,5 millones de años atrás.
Segundo un estudo xenómico dos félidos de 2006, un antepasado das liñaxes Leopardus, Lynx, Puma, Prionailurus e Felis actuais migraron a través da ponte de terra de Bering desde Asia cara ás Américas hai uns 8,0-8,5 millóns de anos.

Más al norte, el Atlántico se abre en el océano Ártico, que está conectado con el Pacífico por el estrecho de Bering: El océano Pacífico, el mayor de los océanos, se extiende hacia el norte desde el océano Austral hasta el océano Ártico.
Máis ao norte, o Atlántico ábrese no océano Ártico, que está conectado co Pacífico polo estreito de Bering: O océano Pacífico, o maior dos océanos, esténdese cara ao norte desde o océano Austral até o océano Ártico.

La carrera fue inspirada tras la Beijing to Paris de 1907, y que en esta ocasión, tendría como salida la ciudad de Nueva York con un trasbordo en barco de 240 km desde Nome a través del Estrecho de Bering, hasta East Cape en Siberia.
Ao ano seguinte, a carreira sería de Nova York, EE.UU., a París, Francia cunha travesía en barco de 240 km. a través do Estreito de Bering desde Nome ata Cabo Leste, Siberia.

Asimismo, se estima que hace 20 000 a 15 000 años alcanzaron el continente americano a través del estrecho de Bering (el nivel del mar era menor durante la última glaciación, o glaciación de Würm o Wisconsin), poblando Sudamérica hace unos 15 000-12 000 años.
Estímase que hai 20.000-15.000 anos chegaron a América a través do estreito de Bering (o nivel do mar era menor durante a última glaciación, ou glaciación de Würm ou Wisconsin), poboando Sudamérica hai uns 15.000-12.000 anos.

Esa población atravesó en distintas oleadas el estrecho de Bering, que formaba un istmo al haber descendido el nivel del mar unos 100 m (la profundidad del estrecho de Bering es menor de esta cifra) por la acumulación de hielo en los grandes glaciares de Canadá y de Europa del Norte y Central.
Esa poboación atravesou en distintas ondas o estreito de Bering, que formaba un istmo ao descender o nivel do mar uns 100 m (a profundidade do estreito de Bering é menor desta cifra) pola acumulación de xeo nos grandes glaciares do Canadá e de Europa do Norte e Central.