Guillén oor Galisies

Guillén

Guillén, Néstor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Guillén

eienaam

Nicolás Guillén que cantó a sus dos abuelos: los blancos y los negros integrando los ritmos negros en la poesía española.
Nicolás Guillén que cantou aos seus dous avós: os brancos e os negros integrando os ritmos negros na poesía española.

Soortgelyke frases

Jorge Guillén
Jorge Guillén

voorbeelde

Karra Elejalde (Mariano Romero) Fernando Guillén Cuervo (Tony Towers) Manuel Manquiña (Talavera) Sílvia Bel (Máría Vélez) Pepín Tre (Hoper) Karlos Arguiñano (Viriato) Gorka Aguinagalde (Cabo Alcázar) Paco Sagarzazu (Obispo) Ángel Castilla (Esperanza) 'AIRBAG]
Karra Elejalde (Mariano) Fernando Guillén Cuervo (Tony Towers) Manuel Manquiña (Talavera) Silvia Bel (Máría Vélez) Pepín Tre (Hoper) Karlos Arguiñano (Viriato) Gorka Aguinagalde (Cabo Alcázar) Paco Sagarzazu (bispo) Ángel Castilla (Esperanza)

Tras varios cambios de propietario, en 1184 se le concede el castillo y la villa de Mequinenza, al marqués de Aitona, Ramón Guillén de Moncada, para pasar posteriormente a los duques de Medinaceli.
Tras varios cambios de propiedade, en 1184 foi concedido o castelo ea cidade de Mequinenza, o Marqués de Aitona, Ramón Guillén de Moncada, antes de pasar os Duques de Medinaceli.

Al año siguiente rueda su primera película a las órdenes de Joaquín Oristrell, Los abajo firmantes, junto a Javier Cámara, Fernando Guillén y María y Juan Diego Botto entre otros.
O seu primeiro filme foi Los abajo firmantes de Joaquín Oristrell, xunto a Javier Cámara, Fernando Guillén e María e Juan Diego Botto entre outros.

El duque de Gascuña Sancho Guillén en pago de una deuda contraída con su sobrino Sancho Garcés III le dio las tierras de Labort y la Baja Navarra (alrededor de 1030).
O duque de Gascuña Sancho Guillén en pago dunha débeda contraída co seu sobriño Sancho Garcés III deulle a terras de Labort e a Baixa Navarra (ao redor do 1030).

«Cayetana Guillén Cuervo sustituye a Antonio Gasset en Días de cine de La 2».
ABC. "Cayetana Guillén Cuervo sustituye a Antonio Gasset en Días de cine de La 2".

En la cuarta temporada (estrenada el 22 de septiembre de 2002) se incorporan varios personajes de largo recorrido de la serie como son los interpretados por Alicia Bogo (Eva), Nacho Fresneda (Aimé), Armando del Río (Fran) y Lluís Marco (Dávila), mientras que en la quinta colaboran Fernando Guillén (Germán Prada), Enrique Alcides (Raúl) y Pepa Roldán (Queca).
Na cuarta tempada (estreada o 22 de setembro de 2002) incorpóranse varios personaxes de longo percorrido da serie como son os interpretados por Alicia Bogo (Eva), Nacho Fresneda (Aimé), Armando del Río (Fran) e Lluís Marco (Dávila), mentres que na quinta colaboran Fernando Guillén (Germán Prada), Enrique Alcides (Raúl) e Pepa Roldán (Queca).

Un año después, en 1994 le fue otorgado el título de miembro de honor que lleva el nombre del poeta "Nicolás Guillén".
Un ano despois, en 1994 foille outorgado o título de membro de honra que leva o nome do poeta "Nicolás Guillén".

Por otra parte, hay dos catedráticos de filología hispánica que comparten intereses comunes y que incluso fueron amigos y tuvieron trayectorias muy parecidas, pues no en vano su poética es fundamentalmente afirmativa y optimista; se trata de Jorge Guillén, cuya obra poética se recoge bajo el título Aire nuestro y está marcada por la poesía pura a lo Paul Valéry y formada por cinco libros (Cántico, Clamor, Homenaje, ...Y otros poemas y Final), y Pedro Salinas, el gran poeta del amor del 27.
Por outra banda, hai dous catedráticos de Filoloxía hispánica que comparten intereses comúns e que ata foron amigos e tiveron traxectorias moi parecidas, pois non en balde a súa poética é fundamentalmente afirmativa e optimista; trátase de Jorge Guillén, toda cuxa obra poética recóllese baixo o título Aire noso e está marcada pola poesía pura ao Paul Valéry e formada por cinco libros (Cántico, Clamor, Homenaxe, ...E outros poemas e Final) e Pedro Salinas, o gran poeta do amor do 27.

La poesía de Nicolás Guillén.
Trinta e nove poemas, de Nicolás Guillén.

Finalmente Hernán Peraza “el Viejo” y sus hijos, Guillén Peraza, fallecido en un asalto a la isla de La Palma (de cuya muerte ha quedado una emotiva endecha), e Inés Peraza, se quedaron con las islas conquistadas y con los derechos de conquista de las que faltaban.
Finalmente Hernán Peraza o Vello e os seus fillos, Guillén Peraza, falecido nun asalto á illa de La Palma, e Inés Peraza, quedáronse coas illas conquistadas e cos dereitos de conquista das que faltaban.

Debutó con la película Un buen novio (1998), junto a Fernando Guillén Cuervo, y recibió el Premio Max Factor por ser «el rostro más bonito del cine español».
En 1998 debutou no cine coa película "Un buen novio", que protagonizou xunto con Fernando Guillén Cuervo, pola que recibiu o Premio Max Factor ó rostro máis bonito de cine español.

Ambos coinciden en que los sitiados no creyeron las noticias que llevaban. Pero mientras que según Martín Cerezo, «mbos hicieron cuanto les fue posible para inclinarnos a la rendición, sin añadir nuevos argumentos a los que tan oídos teníamos, pero esforzándolos con el más imponente colorido que pudo suministrarles su elocuencia», en el relato del franciscano, este cuenta como había recibido con «entusiasmo» la orden de Las Morenas de quedarse con ellos (frente a los escrúpulos de López Guillén, que temía futuras represalias contra ellos).
Pero mentres que segundo Martín Cerezo, «mbos fixeron cuanto lles foi posible para inclinarnos á rendición, sen engadir novos argumentos aos que tan ouvidos tiñamos, pero esforzados co máis impoñente colorido que puido subministrarlles a súa elocuencia», no relato do franciscano, este conta como recibira con «entusiasmo» a orde de Las Morenas de quedarse con eles (fronte aos escrúpulos de López Guillén, que temía futuras represalias contra eles).

Cayetana Guillén Cuervo (Madrid, 13 de junio de 1969) es una actriz, periodista y presentadora de televisión española.
Cayetana Guillén Cuervo, nada en Madrid o 13 de xuño de 1969, é unha actriz, xornalista e presentadora de televisión española.

Los fragmentos de sus memorias I Wonder as I Wander nos ofrecen un panorama muy sugestivo del deambular del autor por España en 1937 y sus relaciones no solo con escritores españoles (Alberti, Miguel Hernández) o hispanoamericanos (Nicolás Guillén) sino también con norteamericanos como Ernest Hemingway.
Os fragmentos das súas memorias I Wonder as I Wander ofrecen un panorama suxestivo do deambular do autor por España en 1937 e as súas relacións non só con escritores españois (Alberti, Miguel Hernández) ou hispanoamericanos (Nicolás Guillén) senón tamén con estadounidenses como Ernest Hemingway.

Con Mayor Guillén de Guzmán, I señora de Alcocer, Cifuentes, Viana de Mondéjar, Palazuelos, Salmerón y Valdeolivas, hija de Guillén Pérez de Guzmán y de María González Girón, fue padre de: Beatriz (c.1242/1244-1303), quien heredó los señoríos de su madre y fue reina de Portugal por su matrimonio con Alfonso III de Portugal.
Con Mayor Guillén de Guzmán, I señora de Alcocer, Cifuentes, Viana de Mondéjar, Palazuelos, Salmerón e Vadesliras, filla de Guillén Pérez de Guzmán e de María González Girón, foi pai de: Beatriz (c.1242/1244-1303), que herdou os señoríos da súa nai e foi raíña consorte de Portugal polo seu matrimonio con Afonso III de Portugal.

Los párrocos franciscanos de Casigurán, otra de las poblaciones importantes de El Príncipe, Juan López Guillén y Félix Minaya, habían sido hechos prisioneros por los insurrectos.
Os párrocos franciscanos de Casigurán, outra das poboacións importantes de El Príncipe, Juan López Guillén e Félix Minaya, foran feitos prisioneiros polos insurrectos.

Entre enero de 2008 y enero de 2011 el espacio fue presentado por Cayetana Guillén Cuervo, y desde esa fecha hasta el 19 de septiembre de 2013 el programa se desarrolla sin ningún presentador.
Entre xaneiro de 2008 e xaneiro de 2011 o espazo foi presentado por Cayetana Guillén Cuervo, e desde esa data até o 19 de setembro de 2013 o programa desenvólvese sen ningún presentador.

El retablo plateresco construido por Cornelis encaja a la perfección con la bóveda de estilo gótico tardío atribuida a Guillén de Bourse.
O retablo, de estilo plateresco, encaixa coa bóveda de estilo gótico tardío atribuída a Guillén de Bourse.

Tras la salida de Gasset, como presentador pasaría a realizar las funciones Cayetana Guillén Cuervo.
Tras a saída de Gasset como presentadora pasaría a realizar as funcións Cayetana Guillén Cuervo.

En compañía de Nicolás Guillén, Hughes llegó a España en agosto de 1937 y tras una corta estancia en Barcelona y Valencia, llegaron a Madrid donde fueron instalados en la sede de la Alianza de Intelectuales Antifascistas para la Defensa de la Cultura, que dirigía José Bergamín y de la que era secretario Rafael Alberti.
En compañía de Nicolás Guillén, Hughes chegou a España en agosto de 1937 e tras unha curta estancia en Barcelona e Valencia chegaron a Madrid, aloxándose na sede da Alianza de Intelectuais Antifascistas que dirixía José Bergamín e da que era secretario Rafael Alberti.

Otros días vendrán es una película española dirigida por Eduard Cortés en 2005 y protagonizada por Fernando Guillén, Álex Angulo, Cecilia Roth, Antonio Resines, Nadia de Santiago, Nacho Aldeguer y Reyes Calzado.
Otros días vendrán é unha película española dirixida por Eduard Cortés en 2005 e protagonizada por Fernando Guillén, Álex Angulo, Cecilia Roth, Antonio Resines, Nadia de Santiago, Nacho Aldeguer e Reyes Calzado.

Algunos de los virreyes de Galicia fueron: Lorenzo IV Suárez de Figueroa y Córdoba, Guillén Ramón de Moncada y Castro y Tomás de la Cerda y Aragón.
Algúns dos vicerreis de Galiza foron: Lorenzo IV Suárez de Figueroa y Córdoba, Guillén Ramón de Moncada y Castro e Tomás de la Cerda y Aragón.

Cuando se bautizó este disco, Guillén escribió en la contraportada del ejemplar de Xulio Formoso una significativa frase que resume este trabajo mejor que cualquier otro comentario que se pueda hacer al respecto: «Mi poesía viene de la música y aquí vuelve a ella».
Cando este álbum foi bautizado, Guillén escribiu no reverso da copia de Xulio Formoso un frase sobre o traballo: "A miña poesía vén da música, e aquí retorna a ela."

Contó que había paseado hasta que amaneció por La Habana vieja, con Lorca, Guillén, Langston y Lezama.
Contou que paseara unha noite pola Habana vella, con Lorca, Guillén, Langston e Lezama.

Disco recopilatorio universitario de varios autores donde Camacho incluye versiones de El son del desahucio y El fusilamiento, dos poemas de Nicolás Guillén.
Disco recompilatorio universitario, de varios autores, onde Camacho inclúe dúas versións de poemas de Nicolás Guillén, "El son del desahucio" e "El fusilamiento".