Indurain oor Galisies

Indurain

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Indurain

eienaam

Soortgelyke frases

Miguel Indurain
Miguel Indurain

voorbeelde

Escultura dedicada a Miguel Indurain Villava rinde homenaje a uno de los personajes más célebres de la villa con una escultura que representa a esta figura del ciclismo.
Escultura dedicada a Miguel Indurain Atarrabia rende homenaxe a un dos personaxes máis soados da vila cunha escultura que representa a esta figura do ciclismo.

2 de enero: el ciclista Miguel Indurain anuncia el punto final de su carrera.
2 de xaneiro - Miguel Indurain anuncia a súa retirada do ciclismo profesional.

Su logro fue notable, ya que durante muchos años el Tour había estado dominado por especialistas de la contrarreloj como Miguel Indurain, Jan Ullrich y Bjarne Riis; desde los tiempos de Pedro Delgado, ningún escalador había obtenido la victoria, y su éxito, en cierto modo, hizo resurgir la leyenda del especialista de la montaña.
O seu logro foi notable xa que durante moitos anos o Tour estivera dominado por especialistas da contra o reloxo como Miguel Indurain, Jan Ullrich e Bjarne Riis, desde os tempos de Pedro Delgado ningún escalador obtivera a vitoria, e o seu éxito, en certo xeito, fixo rexurdir a lenda do especialista da montaña.

1997: Miguel Indurain pone punto final a su carrera.
Miguel Indurain pon punto final á súa carreira.

Por la mañana me levanté con una pájara que ni la de Induráin en el sexto Tour y me olvidé los dibujos en casa.
De mañá erguinme cunha paxara máis grande cá de Indurain no sexto tour e esquecinos na casa.

La carrera se presentaba como un duelo entre el gran favorito y anterior campeón Miguel Indurain y los bloques del CLAS y del Amaya.
A carreira presentábase como un duelo entre o gran favorito e anterior campión Miguel Indurain e os bloques do CLAS e do Amaya.

Fue en su etapa más madura, a partir de los 29 años cuando comenzó a deslumbrar y pasó a formar parte de la élite del ciclismo mundial, llegando a ser el vencedor del Tour de Francia 1996, justamente en el año del final del reinado de Miguel Indurain.
Foi na súa etapa máis madura, a partir dos 29 anos cando comezou a cegar e pasou a formar parte da elite do ciclismo mundial, chegando a ser o vencedor do Tour de Francia en 1996, xustamente no ano do final do reinado de Miguel Indurain.

Finalmente en la misma línea de meta, García Camacho tuvo escasos segundos de ventaja sobre Miguel Indurain, al que le faltaron pocos segundos y un poco de estrategia de equipo para revalidar su maillot de campeón de España.
Finalmente na mesma liña de meta, García Camacho tivo escasos segundos de vantaxe sobre Miguel Indurain, ao que lle faltaron poucos segundos e un pouco de estratexia de equipo para revalidar a súa camisola de campión de España.

Desde su creación, la París-Niza ha sido una de las pruebas más importantes del calendario y, por ello, entre sus ganadores se encuentra un gran número de ciclistas ilustres, entre los que destacan Sean Kelly (vencedor de 7 ediciones consecutivas de 1982 a 1988), Jacques Anquetil, Fred De Bruyne, Eddy Merckx, Raymond Poulidor, Joop Zoetemelk, Miguel Indurain, Tony Rominger, Laurent Jalabert o Alberto Contador.
Dende a súa creación, a París-Niza foi unha das probas máis importantes do calendario, e por iso, entre os seus gañadores se atopa un gran número de ciclistas ilustres, entre os que destacan Sean Kelly (vencedor de sete edicións consecutivas de 1982 a 1988), Jacques Anquetil, Fred De Bruyne, Eddy Merckx, Raymond Poulidor, Joop Zoetemelk, Miguel Indurain, Tony Rominger, Laurent Jalabert ou Alberto Contador.

Este premio, en ediciones anteriores, ha sido concedido a Miguel Indurain, Alex Corretja, Ángel Casero u Óscar Sevilla, entre otros.
Este premio, en edicións anteriores, foi concedido a Miguel Indurain, Alex Corretja, Anxo Caseiro ou Óscar Sevilla, entre outros.

Ciudad Deportiva: cuenta con el Velódromo cubierto "Miguel Indurain", que es el único existente en Navarra.
Cidade deportiva: conta co Velódromo cuberto "Miguel Induráin", que é o único existente en Navarra.

Para los amantes de los pedales, se pasa por Villava, la localidad natal de Miguel Induráin, pentacampeón del Tour de Francia.
Para os amantes dos pedais, pásase por Villava, a localidade natal de Miguel Induráin, pentacampeón do Tour de Francia.

Desde la Trinidad de Arre hasta Pamplona se pasa por las localidades de Villava (3,8 kilómetros a Pamplona), famosa en el mundo entero por ser el lugar de origen del ciclista Miguel Induráin.
Desde a Trindade de Arre ata Pamplona pásase polas localidades de Villava, famosa no mundo enteiro por ser o lugar de orixe do ciclista Miguel Induráin.

Leyendas como Miguel Indurain o Claudio Chiapucci, que repitieron en dos ocasiones, Alex Zülle, Tony Rominguer, Pavel Tonkov, Joseba Beloki, Ángel Casero, Iván Raña, Óscar Pereiro o el pentacampeón del mundo Javier Gómez Noya han formado parte ya de este pelotón.
Lendas como Miguel Indurain ou Claudio Chiapucci, que repetiron en dúas ocasións, Alex Zülle, Tony Rominguer, Pavel Tonkov, Joseba Beloki, Ángel Casero, Iván Raña, Óscar Pereiro ou o pentacampeón do mundo Javier Gómez Noya formaron parte xa deste pelotón