Izquierda Castellana oor Galisies

Izquierda Castellana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Izquierda Castellana

voorbeelde

Tampoco gran parte del castellanismo, a excepción de Izquierda Castellana y el Movimiento Popular Castellano, renuncia al enclave burgalés de Treviño, que se encuentra rodeado por el territorio de la provincia vasca de Álava.
A meirande parte do castelanismo, a excepción de Izquierda Castellana e o Movimiento Popular Castellano, non renuncia ao enclave burgalés de Treviño, que se encontra arrodiado polo territorio da provincia vasca de Áraba.

Así, en su II Asemblea Nacional, el MGS contó con intervenciones de representantes de Sortu, la CUP catalana o Izquierda Castellana, y recibió saludos de Andalucía Comunista, Unidad del Pueblo (organización independentista de Canarias), el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) y del Consulado cubano en Galicia.
Así, na súa II Asamblea Nacional o MGS contou con intervencións de representantes de Sortu, a CUP e Izquierda Castellana, e recibiu saúdos de Andalucía Comunista, Unidad del Pueblo, e a Fronte Popular para a Liberación de Palestina, así como do Consulado de Cuba en Galiza.

Hoy sigue siendo un símbolo de regionalismo y los entonces Partido Autonómico Nacionalista de Castilla y León, Alianza Regional de Castilla y León, Instituto Regional de Castilla y León, etc., han dejado hoy paso a partidos regionalistas como Unidad Regionalista de Castilla y León o Democracia Regionalista de Castilla y León, partidos nacionales como Partido Socialista Obrero Español, Izquierda Unida, partidos nacionalistas y castellanistas como Partido de Castilla y León, Izquierda Castellana o también más tímidamente el Partido Popular.
Hoxe segue sendo un símbolo de rexionalismo e os entón Partido Autonómico Nacionalista de Castilla y León, Alianza Regional de Castilla y León, Instituto Regional de Castilla y León etc., deixaron hoxe paso a partidos rexionalistas como Unidad Regionalista de Castilla y León, partidos nacionais como Partido Socialista Obreiro Español, Esquerda Unida, partidos nacionalistas e castelanistas como Partido Castellano, Izquierda Castellana ou tamén máis timidamente o Partido Popular.

El Venstre (en castellano, Izquierda; oficialmente llamado Venstre, Partido Liberal Danés (Venstre, Danmarks Liberale Parti en danés), es el más grande de los partidos políticos de Dinamarca.
Venstre, oficialmente chamado Venstre, Danmarks Liberale Parti, que en galego sería Esquerda, Partido Liberal de Dinamarca malia que a súa ideoloxía sexa de centro dereita, é o máis grande dos partidos políticos de Dinamarca.

Debido a que esta comarca, más allá de divisiones administrativas, ha sido a lo largo de la historia territorio de Castilla, y a que sus tradiciones y costumbres están aún hoy más ligadas a la castellana provincia de Cuenca que a la Comunidad Valenciana, diferentes partidos políticos castellanistas incluyen a la comarca de Requena-Utiel como parte de Castilla, pidiendo su vuelta a la provincia de Cuenca; así, por ejemplo, agrupaciones culturales y políticas castellanistas como Tierra Comunera, Izquierda Castellana, el Partido Castellano o en su día Comunidad Castellana son de este parecer.
Debido a que esta bisbarra, máis alá de divisións administrativas, foi ao longo da historia territorio de Castela, e a que as súas tradicións e costumes están aínda hoxe máis ligados á castelá provincia de Cuenca cá Comunidade Valenciana, diferentes partidos políticos castelanistas inclúen á bisbarra de Requena-Utiel como parte de Castela, pedindo a súa volta á provincia de Cuenca; así, por exemplo, agrupacións culturais e políticas castelanistas como Tierra Comunera, Izquierda Castellana, o Partido Castellano ou no seu día Comunidad Castellana son deste parecer.

Los textos en vizcaíno del siglo XVII no tienen mayor valor desde el punto de vista literario tampoco, pero son interesantes para conocer el euskera de la época: "Exposición breve de la doctrina cristiana... con el examen de conciencia y acto de contrición, ejercicios cotidianos, significaciones de los ornamentos sagrados y misterios de la Misa" de Martín Ochoa de Capanaga, edición bilingüe en dos columnas, la derecha en euskera y la izquierda en castellano. "Modo breve de aprender la lengua vizcaína" escrito por Rafael Mikoleta es la primera gramática para el euskera, en este caso para el dialecto vizcaíno.
Os textos en biscaíño do século XVII non teñen maior valor desde o punto de vista literario tampouco, pero son interesantes para coñecer o éuscaro da época: "Exposición breve da doutrina cristiá... co exame de conciencia e acto de contrición, exercicios cotiáns, significacións dos ornamentos sacros e misterios da Misa" de Martín Ochoa de Capanaga, edición bilingüe en dúas columnas, a dereita en éuscaro e a esquerda en castelán.

Su hermana Doris Benegas (1951-2016)[2] fue una política nacionalista castellana y presidenta del partido Izquierda Castellana, la cual se presentó a las elecciones europeas de 2009 como número dos de la candidatura Iniciativa Internacionalista, que encabezó Alfonso Sastre.
A súa irmá Doris Benegas (1951-2016) foi unha política nacionalista castelá e presidenta do partido Esquerda Castelá.[2] Presentouse ás eleccións europeas de 2009 como número dous da candidatura Iniciativa Internacionalista, que encabezou Alfonso Sastre.

Muchos acrónimos de otras lenguas son incorporados como palabras al castellano, como: radar o láser, y algunos se han formado de la traducción de los correspondientes acrónimos de dichas lenguas, como sida. srio./secretario. n.o/número. izq./izquierda. der./derecha. av./avenida.
Moitos acrónimos doutras linguas son incorporados como palabras ao galego, como: radar ou láser; e algúns se formaron da tradución dos correspondentes acrónimos de devanditas linguas, como: sida.

El Monasterio de San Millán de Suso o Monasterio de Suso ("suso" significa "arriba" en castellano, aunque ya está en desuso) se halla ubicado cerca de la villa de San Millán de la Cogolla, Comunidad Autónoma de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas y forma parte del conjunto monumental de dos monasterios, con otro construido posteriormente y que se sitúa más abajo, llamado Monasterio de San Millán de Yuso, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad.
O Mosteiro de San Millán de Yuso ou Mosteiro de Yuso ("yuso" significa "abaixo" en castelán, aínda que xa está en desuso) está situado preto da vila de San Millán de la Cogolla, na Rioxa, na marxe esquerda do río Cárdenas e forma parte do conxunto monumental de dous mosteiros, con outro construído anteriormente e que se sitúa máis arriba, chamado Mosteiro de San Millán de Suso, os dous declarados Patrimonio da Humanidade en 1997.

Su padre, castellano y trabajador incansable, decidió emigrar a Galicia porque «las izquierdas y derechas en aquellas tierras estaban muy mal mezcladas».
Seu pai, castelán e traballador incansable, decidiu emigrar a Galicia porque «as esquerdas e dereitas naquelas terras estaban moi mal mesturadas».

En esta época, se acomete la catalogación de su fondo de dibujos formado por un núcleo fundacional procedente de la colección de Valentín Carderera al que se incorporan las de Manuel Castellano, José de Madrazo, Eugenio Izquierdo y de la Real Biblioteca, entre otros.
Nesta época, acométese a catalogación do seu fondo de debuxos, formado por un núcleo fundacional procedente da colección de Valentín Carderera, ao que se incorporan as de Manuel Castellano, José de Madrazo, Eugenio Izquierdo e da Real Biblioteca, entre outros.

El documental es un relato de la Guerra Civil de la agencia de fotoperiodismo Hermanos Mayo, formada por los hermanos coruñeses Julio, Cándido y Paco Souza y los castellanos Faustino y Pablo del Castillo, que trabajaron para periódicos de izquierdas y que tuvieron que exiliarse en México.
O documental é un relato da Guerra Civil da axencia de fotoperiodismo Hermanos Mayo, formada polos irmáns coruñeses Julio, Cándido e Paco Souza e os casteláns Faustino e Pablo del Castillo, que traballaron para xornais de esquerdas e que tiveron que exiliarse en México.

Ante esta situación, destacados líderes del interior como Pablo Castellano o Luis Gómez Llorente fundaron la corriente ideológica interna Izquierda Socialista, agrupando a los militantes que apostaban por mantener mayor continuidad con la tradición del partido, en contra de la postura más «flexible» ideológicamente por la que apostaron González y Guerra en los primeros años de la Democracia.[75]
Ante esta situación, destacados líderes do interior como Pablo Castellano ou Luis Gómez Llorente fundaron a corrente ideolóxica interna Izquierda Socialista, agrupando aos militantes que apostaban por manter maior continuidade coa tradición do partido, en contra da postura máis «flexible» ideoloxicamente pola que apostaron González e Guerra nos primeiros anos da Democracia.