izquierdo oor Galisies

izquierdo

/iθ.'kjer.ðo/ adjektief manlike

Que usa la mano izquierda más hábilmente que la mano derecha.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

esquerda

adjektief

En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
No Xapón conducimos polo lado esquerdo da estrada.

esquerdo

adjektief

En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
No Xapón conducimos polo lado esquerdo da estrada.

á esquerda

adjektief

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?
Viro á esquerda no primeiro semáforo?

Izquierdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Izquierdo

eienaam

Soortgelyke frases

Unión de los Liberales y la Izquierda
Unión dos Liberais e da Esquerda

Atrio izquierdo
Aurícula esquerda

Vídeo a la izquierda
Vídeo á esquerda

Izquierda Republicana
Izquierda Republicana

Izquierda Castellana
Izquierda Castellana

Izquierda Asturiana
Izquierda Asturiana

alinear a la izquierda
aliñar á esquerda

a la izquierda
á esquerda

extrema izquierda
Extrema esquerda

voorbeelde

Sostiene una copa en su mano derecha, como el que está a punto de beber y la mira amorosamente, sintiendo el placer del licor del que fue inventor; por este motivo se le representa coronado con una guirnalda de hojas de vid...En su mano izquierda sostiene un racimo de uvas, del cual un pequeño sátiro alegre y vivo que está a sus pies, furtivamente disfruta.
Sostén unha copa na súa man dereita, como o que está a piques de beber e míraa amorosamente, sentindo o pracer do licor do que foi inventor; por este motivo represéntaselle coroado cunha grilanda de follas de vide...Na súa man esquerda sostén un acio de uvas, do cal un pequeno sátiro alegre e vivo que está aos seus pés, furtivamente goza.

Cualquiera de las válvulas del corazón: aórtica o mitral en el lado izquierdo y válvula pulmonar o válvula tricúspide en el lado derecho, pueden obstruirse o presentar regurgitación de sangre a la cámara de procedencia bien aurícula o ventrículo.
Calquera das catro válvulas do corazón: aórtica e mitral no lado esquerdo e a pulmonar e tricúspide no lado dereito, pódense obstruír ou chegar á regurxitación ao ventrículo ou á aurícula.

¿Izquierda o derecha?
Esquerda ou dereita?

Topográficamente tanto el yeyuno como el íleon ocupan el espacio infracólico, aunque: El yeyuno se sitúa un poco más arriba y a la izquierda (región umbilical) que el íleon (abajo y a la derecha).
Topograficamente tanto o xexuno como o íleo ocupan o espazo infracólico, aínda que: O xexuno sitúase un pouco máis arriba e á esquerda (rexión umbilical) que o íleo(abaixo e á dereita).

Las críticas desde Occidente fueron casi inexistentes, los escritores de izquierda, como Tariq Ali, argumentaron que esto se debía a que los Estados occidentales veían el socialismo humano y democrático de Checoslovaquia como un desarrollo hacia una tercera vía, una amenaza más grande al capitalismo occidental que el proyecto comunista de la Unión Soviética y sus aliados que, en gran medida, ya estaba muy desacreditado para la sociedad occidental en 1968.
As críticas dende Occidente foron case inexistentes; escritores de esquerda, como Tariq Ali, argumentaron que isto se debía a que os estados de Occidente vían o socialismo humano e democrático de Checoslovaquia como unha ameaza máis grande ao capitalismo que o comunismo soviético que, en gran medida, xa estaba moi desacreditado en 1968.

Entre los hegelianos de izquierda se cuenta a Bruno Bauer, Ludwig Feuerbach, David Friedrich Strauss, Max Stirner y el más famoso, Karl Marx.
Entre os hegelianos de esquerda atópanse Bruno Bauer, Ludwig Feuerbach, David Friedrich Strauss, Max Stirner e, o máis famoso, Karl Marx.

La izquierda decía que había sido un acto de locura, la derecha lo negaba.
A esquerda dicía que fora un acto de loucura, a dereita negábao.

Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.
Atópase situada no litoral atlántico, na marxe esquerda do estuario do río Lucus.

El Partido Socialista Popular (Socialistisk Folkeparti, SF) es un partido de la izquierda danesa con tendencias ecologistas.
O Partido Socialista Popular (en dinamarqués Socialistisk Folkeparti, SF) é un partido da esquerda dinamarquesa con tendencias ecoloxistas.

El lado izquierdo, que se encuentra en contacto con el fondo, es de color blanco.
O lado esquerdo, que se atopa en contacto co fondo, é de cor branca.

El ala izquierda de la Democracia Cristiana reivindicó sus posiciones sociales, aunque él siempre mantuvo las distancias con los partidos confesionales.
Dende o punto de vista político a á esquerda da Democracia cristiá reivindicou as súas posicións sociais, aínda que sempre mantivo distancia cos partidos confesionais.

Se movía a la derecha y a la izquierda, lejos y cerca, ¡con el chirriar de un espíritu condenado!
Á dereita, á esquerda, de extremo a extremo distante, co ouveo dun espírito condenado!

A pesar de ser elegido en la I Asamblea del Partido Galeguista (PG) miembro de su Consejo Ejecutivo, estuvo en conflicto permanente con el partido debido a su falta de interés por la política activa, su escaso entusiasmo por la democracia, y a su rechazo de cualquier colaboración con la izquierda.
A pesar de ser elixido na I Asemblea do Partido Galeguista membro do seu Consello Executivo, vai estar en conflito permanente co partido debido á súa falta de interese pola política activa, ao seu escaso entusiasmo pola democracia, e ao seu rexeitamento a calquera colaboración coa esquerda.

Miembro de la dirección comunista en el País Vasco, se hizo cargo de la publicación del órgano del partido, Berriak, y llegó a ser miembro de la dirección en el Partido Comunista de España (PCE). Al inicio de la Transición, y tras los malos resultados del PCE en primeras elecciones democráticas de 1977, participó del proyecto de aproximación al grupo de políticos abertzales encabezado por Mario Onaindia en el intento de conformar una nueva fuerza política de izquierda vasca no violenta.
Ao comezo da Transición, e tras os malos resultados do PCE en primeiras eleccións democráticas de 1977, participou do proxecto de aproximación ao grupo de políticos abertzales encabezado por Mario Onaindia no intento de conformar unha nova forza política de esquerda vasca non violenta.

A la izquierda, el cielo con los elegidos, con figuras de ángeles con niños que simbolizan las almas salvadas.
Á esquerda, o ceo cos elixidos, con figuras de anxos con meniños que simbolizan as almas salvadas.

Puerta a la izquierda, por donde entran los invitados.
Porta á esquerda por onde entran os convidados.

La concepción no estaba exenta de dificultades, y algunos autores a los que Levin y Howe —ambos intelectuales «comprometidos» y de izquierdas— criticaron, como Samuel Beckett, fueron simultáneamente percibidos por otros teóricos de la cultura —entre ellos Theodor Adorno, un modernista destacado en derecho propio— como la forma más refinada de modernismo.
A concepción non estaba exenta de dificultades, e algúns autores ós que Levin e Howe — ambos intelectuais comprometidos e de esquerdas; criticaron, como Samuel Beckett, foron simultaneamente percibidos por outros teóricos da cultura; entre eles Theodor Adorno, un modernista destacado en dereito propio— como a forma máis refinada de modernismo.

El comienzo de la batalla tuvo lugar el 23 de junio de 1314 cuando la caballería inglesa se lanzó contra el flanco izquierdo escocés.
O comezo da batalla tivo lugar o día 23 cando a cabalería inglesa se lanzou contra o flanco esquerdo escocés.

Migración de los testículos En el hombre como en el resto de mamíferos, los testículos proceden del interior de la cavidad abdominal, a derecha e izquierda de la columna lumbar, al lado de los riñones.
Migración dos testículos: no home, como no resto de mamíferos, os testículos proceden do interior da cavidade abdominal, a dereita e esquerda da columna lumbar, ao lado dos riles.

Socialdemocracia Socialismo liberal Socialismo libertario Progresismo Ecologismo Nueva Izquierda Marxismo Revisionismo Rosa de Peters Tercera Vía Centroizquierda Marea rosa I Congreso de la Internacional Socialista en Frankfurt Archivado el 7 de mayo de 2010 en la Wayback Machine.
Socialdemocracia Socialismo liberal Progresismo Ecoloxismo Nova Esquerda Marxismo Revisionismo Rosa de Peters Tercera Vía Centroesquerda Marea rosa

La Doctrina Truman fue una medida creada por los Estados Unidos que pretendía dar apoyo a «pueblos libres que están resistiendo los intentos de subyugación por minorías armadas o por presiones exteriores», ya que estos regímenes representaban una amenaza al capitalismo de los Estados Unidos, siendo estas directrices de ferviente tendencia anticomunista dado el contexto en el que se hallaban, hasta el punto de un fanatismo persecutorio de cualquier movimiento en el marco de izquierda política.
A Doutrina Truman foi unha medida política que establecía que os Estados Unidos podían dar apoio a "persoas libres que están resistindo os intentos de dominio por minorías armadas ou por presións exteriores", sendo estas directrices de fervente tendencia anticomunista dado o contexto no que se encontraban, ocasionalmente até un punto dun fanatismo persecutorio de calquera movemento do marco da esquerda política.

En julio de 2004 contrajo matrimonio con José Antonio Cabanillas, teniente alcalde por Izquierda Unida (IU) en la ciudad de Córdoba, donde fue a residir.
En xullo de 2004, casou con José Antonio Cabanillas, tenente alcalde por Izquierda Unida (IU) na cidade de Córdoba, onde residen.

Cuando en 1920 el SPB y otras organizaciones de izquierda fundaron el Partido Comunista de Gran Bretaña (CPGB), Maclean intentó constituir, sin éxito, un partido comunista autónomo en Escocia.
Cando en 1920 o PSB e outros grupos organizaron o Partido Comunista de Gran Bretaña, Maclean intentou organizar, sen éxito, un Partido Comunista Escocés.

El sello está rodeado de ramas de roble y olivo y las banderas desplegadas de (izquierda a derecha): Los Estados Unidos Mexicanos, el Reino de España, el Reino de Francia, la República de Texas, los Estados Confederados de América y los Estados Unidos de América, en referencia a las naciones que han ejercido soberanía sobre este territorio.
Está rodeado de ramas de carballo e oliveira e as bandeiras desplegadas de (esquerda a dereita): Os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de España, o Reino de Francia, a República de Texas, os Estados Confederados de América e os Estados Unidos de América, en referencia ás nacións que exerceron soberanía nese territorio (entre elas a bandeira española correspondente ao antigo Vicerreinado de Nova España).

La puerta de la izquierda.
A porta da esquerda.