Juntas Españolas oor Galisies

Juntas Españolas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Juntas Españolas

voorbeelde

Disolvió el partido finalmente en 1994, tras no fructificar un acuerdo de fusión previamente firmado con el partido Juntas Españolas, de Juan Peligro.
Disolveu o partido finalmente en 1994, tras non frutificar un acordo de fusión previamente asinado co partido Juntas Españolas, de Juan Peligro.

La Junta Suprema asumió funciones militares, legislativas y de relaciones internacionales hasta la creación de la Junta Central española.
A Xunta Suprema asumiu funcións militares, lexislativas e de relacións internacionais até a creación da Xunta Central Española.

No obstante, el reinado efectivo de José I, premier et dernier ("primero y último") como le llamó en sus Mémoires el general Thiébault, comenzó el 7 de julio de 1808 después de jurar la nueva Constitución y de recibir, acto seguido, el juramento de fidelidad de los componentes de la junta española de Bayona.
Porén, o reinado efectivo de Xosé I, premier et dernier ("primeiro e último") como o chamou nas sus Mémoires o zeneral Thiébault, comezou o 7 de xullo de 1808, despois de xurar a nova Constitución e de recibir, acto seguido, o xuramento de fidelidade dos compoñentes da Xunta Española de Baiona.

Conceyu Bable (en idioma español, Junta Bable) fue una asociación asturiana que tenía como objetivo la recuperación y dignificación del idioma asturiano.
Conceyu Bable foi unha asociación asturiana legalizada en 1976, cuxo obxectivo era a recuperación e dignificación da lingua asturiana.

Junts pel Sí (JxSÍ, en español Juntos por el Sí) fue una candidatura electoral para las elecciones al parlamento de Cataluña de 2015.
Junts pel Sí (JxSí, en galego: Xuntos polo Sí) é unha coalición electoral independentista formada para concorrer ás eleccions ao Parlamento de Cataluña de 2015.

En 1939, se exilió a Francia, allí estuvo recluido en Argelés junto con otros republicanos españoles.
Exiliado en Francia no 1939, Albino foi recluído no campo de concentración de Argelés, xunto con outros moitos republicanos españois.

Es una de las cuatro grandes competiciones del balonmano español, junto a la Liga ASOBAL, la Copa del Rey de Balonmano y la Copa ASOBAL.
É unha das catro grandes competicións de balonmáno no estado español, xunto coa Liga ASOBAL, a Copa do Rei e a Copa ASOBAL.

Como hombre leal a sus amistades y de acción, decidió realizar una incursión en territorio español junto a los hombres de su partida de maquis.
Como home leal ás súas amizades e de acción, decidiu realizar unha incursión en territorio español xunto ós homes da súa partida de maquis.

Con su victoria en dicha batalla las tropas españolas junto con las anglo-portuguesas del Duque de Wellington vencieron a las tropas napoleónicas en una cruenta batalla.
Coa súa vitoria en devandita batalla as tropas españolas xunto coas anglo-portuguesas do Duque de Wellington venceron ás tropas napoleónicas nunha cruenta batalla.

Salta en paracaídas en los bosques de Vínnytsia (Ucrania) tras las líneas alemanas, junto con otros españoles, para interceptar las comunicaciones y enviar mensajes erróneos a los alemanes.
Salta en paracaídas nos bosques de Vinnytsia (Ucraína) tralas liñas alemás, xunto con outros españois, para interceptar as comunicacións e enviar mensaxes erróneas ós alemáns.

Todos los habitantes nativos de esta provincia recibían el Documento Nacional de Identidad (DNI) y el pasaporte español, junto con el libro de familia, y todos los documentos correspondientes.
Todos os habitantes nativos do Sáhara recibían o Documento Nacional de Identidade (DNI) e o pasaporte españois, xunto co libro de familia, e todos os documentos correspondentes.

Asimismo, también fue miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Asociaciones de Compositores Sinfónicos (CEACS).
Asemade, tamén foi membro da Xunta Directiva da Confederación Española de Asociacións de Compositores Sinfónicos (CEACS).

Entre los años 1934 y 1939, Grothendieck vivió en Hamburgo con una familia adoptiva, mientras sus padres estaban en Francia y participaron en la Guerra Civil Española junto a los anarquistas.
Entre os anos 1934 e 1939, Grothendieck viviu en Hamburgo cunha familia adoptiva, mentres os seus pais estaban en Francia e participaron na guerra civil española xunto aos anarquistas. En 1939 reuniuse coa súa nai Hanka en Francia.

Es uno de los principales puertos que conectan la orilla sur del estrecho de Gibraltar con la norte, junto con los puertos de Tánger y Tánger Med, y el único español, junto con Melilla, enclavado en la zona continental de África.
É un dos principais portos que conectan a beira sur do estreito de Xibraltar coa norte, xunto cos portos de Tánxer e Tánxer Med, e o único español, xunto co de Melilla, encravado na zona continental de África.

La Pantera Rosa: la persecución más rosa, videojuego en tres dimensiones producido por la compañía española Wanadoo junto a la compañía francesa Étranges Libelules.
Pink Panther: Pinkadelic Pursuit é un videoxogo producido pola compañía española Wanadoo xunto coa compañía francesa Étranges Libelules.

La isla, que siempre ha estado muy poco poblada, fue reclamada por el Imperio español junto con el resto de las islas Marianas en 1667, llegando a partir de entonces algunos misioneros.
A illa, que sempre estivo moi pouco poboada, foi reclamada por España xunto co resto das Illas Marianas en 1667, chegando a partir de entón algúns misioneiros.

En junio de 1975 se integró en el Frente Nacional Español, junto a otros falangistas «históricos» como Manuel Valdés Larrañaga, Jesús Suevos, Agustín Aznar o Raimundo Fernández-Cuesta. Falleció en Madrid en 1976.
En xuño de 1975 integrouse no Frente Nacional Español, xunto a outros falanxistas «históricos» como Manuel Valdés Larrañaga, José Antonio Elola, Agustín Aznar e Raimundo Fernández-Cuesta.

En 1970 organizó las denominadas Juntas Promotoras de la Falange Española por si se aprobaba la reglamentación de las asociaciones políticas.
En 1970 organizou as denominadas Juntas Promotoras da Falange Española por se se aprobaba a regulamentación das asociacións políticas.

4 de julio: José Quiroga Suárez, político y médico español, presidente de la Junta de Galicia (f.
4 de xullo - Xosé Quiroga Suárez, político e médico galego, Presidente da Xunta de Galicia.

El 26 de mayo de 2003 tuvo lugar, en las proximidades de la localidad turca de Trabzon el Accidente del Yak-42, donde fallecieron 62 militares españoles, junto a doce tripulantes ucranianos y un ciudadano bielorruso.
Durante o seu mandato produciuse o accidente do Yakovlev 42 en Trebzon (Turquía) o 26 de maio de 2003, no que morreron 62 membros do Exército español, 12 tripulantes ucraínos e un cidadán bielorruso que volvían de Afganistán.

En su auxilio acudió la fragata Canarias, que zarpó el 10 de agosto de Rota (Cádiz) para incorporarse a la Operación Atalanta, junto con otras fuerzas españolas.
No seu auxilio acudiu a fragata Canarias, que levantou áncora o 10 de agosto de Rota (Cádiz) para incorporarse á Operación Atalanta, canda outras forzas españolas.

Pertenece a ese grupo de directores renovadores del cine español de posguerra, junto con José Luis Sáenz de Heredia y Rafael Gil.
Pertence ao grupo de directores renovadores do cine español de posguerra, xunto con José Luis Sáenz de Heredia e Rafael Gil.

En 1965 tomó parte en Taormina en la constitución del Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español, junto con la Democracia Social Cristiana de Gil-Robles, Unió Democràtica de Catalunya y la Izquierda Democrática Cristiana de Giménez Fernández.
En 1965 tomou parte en Taormina na constitución do Equipo Demócrata Cristián do Estado Español, xunto coa Democracia Social Cristiana de Gil-Robles, Unió Democràtica de Catalunya e a Izquierda Democrática Cristiana de Giménez Fernández.

El doblaje aún no existía por lo que su trabajo consistía en rodar en español, junto con otros actores de renombre, versiones de los éxitos del momento, destinadas a las salas de exhibición de España e Iberoamérica.
A dobraxe aínda non existía polo que o seu traballo consistía en rodar en castelán, xunto con outros actores de renome, versións dos éxitos do momento, destinadas ás salas de exhibición de España e Iberoamérica.

La carrera de Josefina se va consolidando con piezas como Alma y vida (1902) de Benito Pérez Galdós, en el Teatro Español, junto a Emilio Thuillier, La pecadora (1903), de Ángel Guimerá y El marqués de Bradomín.
A carreira de Josefina vaise consolidando con pezas como Alma e vida (1902) de Benito Pérez Galdós, no Teatro Español, xunto a Emilio Thuillier, A pecadora (1903), de Ángel Guimerá e O marqués de Bradomín.