juntar oor Galisies

juntar

/χunˈt̪ar/, /xun.'tar/ werkwoord

Unir, una cosa con otra, o como diferentes partículas, de manera de incrementar el número, aumentar la cantidad, agrandar la magnitud, etc. hasta formar un agregado; adicionar; colocar mentalmente juntos, agregar números; agregar a una columna.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

xuntar

werkwoord

¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?
Coñeces a rapaza que está queda xunta a fiestra?

agrupar

werkwoord

conectar

werkwoord

congregar · recoller · reunir · unir

Soortgelyke frases

junto con
xunto con

Junta de gobierno
Xunta de Goberno

Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista
Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista

Junta de estanqueidad
Xunta

junto a
onda · xunto a

Juicio a las Juntas
Xuízo ás Xuntas

juntas
xunto · á vez

Junta de Galicia
Xunta de Galicia

junto
xunta · xunto · á vez

voorbeelde

Ciné-Tamaris rápidamente tuvo que juntar el dinero y armar el equipo.
Cine-Tamaris rapidamente conseguiu diñeiro e montou o equipo.

Y me tomé la libertad de juntar el azúcar sólo de los cinco años de la primaria que vienen de la leche.
E tomei a liberdade de amorear tan só o azucre que consumirá en cinco anos de ensino primario.

Su marido decide ir a juntar algunas y termina enfrentándose con la bruja, llamada Gothel, quien lo acusa por el robo.
O seu home decide ir apañar algúns para ela e remata enfrontándose coa meiga, a Dama Gothel, que o acusa do roubo.

Mientras que el cuerpo principal de la leyenda ha permanecido más o menos el mismo desde su creación, algunos detalles han cambiado, principalmente para juntar las versiones ligeramente divergentes y corregir varios puntos en cuanto a tiempo y geografía.
Mentres que o corpo principal da lenda permaneceu máis ou menos o mesmo desde a súa creación, algúns detalles cambiaron, principalmente para xuntar as versións lixeiramente diverxentes e corrixir varios puntos en canto a tempo e xeografía.

Pompeyo lo sostenía con ambas manos para que no juntara polvo.
Pompey termaba del coas dúas mans para gardalo da terra.

Primero, la reproducción sexual puede juntar mutaciones que son beneficiosas en el mismo individuo (el sexo ayuda en la difusión de caracteres ventajosos).
Primeiro, a reprodución sexual pode xuntar mutacións que son beneficiosas nun mesmo individuo (o sexo axuda na difusión de caracteres vantaxosos).

Más tarde adquirió las propiedades colindantes, llegando a juntar más de 8.000 hectáreas en total.
Máis tarde adquiriu as propiedades lindeiras, chegando a xuntar máis de 8000 hectáreas en total.

Entre 270 y 450 metros (300 a 500 yardas) más atrás se encontraba la tercera trinchera de reserva, en donde las tropas de reserva se podían juntar para un contraataque si las trincheras frontales eran capturadas.
Entre 300 e 500 iardas (entre 270 e 450 m) máis atrás atopábase a terceira trincheira de reserva, onde as tropas de reserva podíanse xuntar para un contraataque se as trincheiras frontais eran capturadas.

Seguro que no te llega para el barco, pero es todo lo que pudimos juntar Xaquín, Turi y yo.
Seguro que non te chega pro barco, pero é todo o que puidemos xuntar o Xaquín, o Turi e máis eu.

El baño: juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
O baño: xuntar aos estudantes nunha alfombra e avisalos dos perigos da auga quente.

Una vez que tenemos lenguaje, podemos juntar nuestras ideas y cooperar para tener una prosperidad que no podíamos tener antes de adquirirlo.
Unha vez que temos a linguaxe, podemos compartir as nosas ideas e cooperar para ter a prosperidade que non podiamos ter antes de saber falar.

Por otro lado se afirma que los hombres son mortales porque son incapaces de juntar el principio con el fin.
Doutra banda afírmase que os homes son mortais porque son incapaces de xuntar o principio co fin.

Geoprocesos: área de influencia, recortar, disolver, juntar, envolvente convexa, intersección, diferencia, unión, enlace espacial, translación 2D, reproyección (sólo vectorial), geoprocesos Sextante.
Geoprocesos: área de influencia, recortar, disolver, xuntar, envolvente convexa, intersección, diferenza, unión, enlace espacial, translación 2D, reproyección (só vectorial), geoprocesos Sextante.

Podemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos.
Podemos vender estas bolsas e xuntar moito diñeiro e espertar conciencias a prol do Programa Mundial.

La banda se volvió a juntar ese mismo año con el bajista de Plastic Penny, Tony Murray, que sustituiría a Staples, y en 1974 trabajaron de nuevo para Larry Page, entonces con la discográfica Penny Farthing Records.
A banda rexuntouse ese mesmo ano co baixista de Plastic Penny, Tony Murray, que substituiría a Staples, e en 1974 traballaron de novo para Larry Page, entón daquela coa discográfica Penny Farthing Records.

Las cajas son rectángulos repartidos libremente que pueden usarse para juntar objetos haciendo los diagramas más legibles. No tienen significado lógico en la maqueta
As caixas son rectángulos non ligado a nada que poden ser usadas para agrupar elementos e facer os diagramas máis lexíbeis. Non teñen significado lóxico no modelo

En 1992, con motivo de la reedición de sus dos primeros LP, el grupo se volvió a juntar.
En 1992, con motivo da reedición dos seus dous primeiros LPs, o grupo volveuse xuntar.

La razón de este cambio fue la intención de Cecil Rhodes de juntar las dos Rodesia con la entonces Unión Sudafricana.
A razón de este cambio foi a intención de Cecil Rhodes de xuntar as dúas Rodesia coa entón Unión Surafricana.

Las aves se separan después de criar, pero se vuelven a juntar al año siguiente.
As aves sepáranse despois de criaren, pero volven xuntarse ó ano seguinte.

La propaganda consiguió juntar cerca de dos millones de personas en esa localidad para recibir al líder.
A propaganda conseguiu xuntar preto de dous millos de persoas nesa localidade pra recibir ó líder.

El método de extensión combinatoria para alineamiento estructural genera un alineamiento estructural de pares usando geometría local para alinear fragmentos cortos de las dos proteínas a analizar, y juntar entonces estos fragmentos en un alineamiento mayor. Basado en medidas tales como la raíz del error cuadrático medio en superposición de proteínas como sólidos rígidos, distancias entre residuos, estructura secundaria local, y características medioambientales circundantes tales como la hidrofobicidad de los residuos vecinos, se generan alineamientos locales llamados “pares de fragmentos alineados” que se usan para construir una matriz de similitud representando todos los alineamientos estructurales posibles dentro de un criterio de corte predefinido.
Baseándose en medidas como a raíz do erro cuadrático medio en superposición de proteínas como sólidos ríxidos, distancias entre residuos, estrutura secundaria local, e características medioambientais circundantes tales como a hidrofobicidade dos residuos veciños, xéranse aliñamentos locais chamados “pares de fragmentos aliñados” que se usan para construír unha matriz de similitude representando todos os aliñamentos estruturais posibles dentro dun criterio de corte predefinido.

Un gorjeo agudo y constante de cuanto pájaro se podía ver y juntar.
Un rechouchío teimoso de canto paxaro se podía ver e xuntar.

Una vez que tengo que juntar el dinero para pagar la deuda de mis padres para él - que debe tomar otros cinco o seis años - I'll hacerlo con seguridad.
Unha vez eu teño xuntos o diñeiro para saldar a débeda dos meus pais a el - que debe ter cinco ou seis anos - vou facelo con certeza.

El 19 de mayo, Merritt recibió sus órdenes: derrotar a los españoles, pacificar Filipinas y mantenerla en poder de los Estados Unidos, al tiempo que no debía juntar sus fuerzas con los insurgentes filipinos al mando de Emilio Aguinaldo.
O 19 de maio, Merritt recibiu as súas ordes: derrotar aos españois, pacificar Filipinas e mantela en poder dos Estados Unidos, ao tempo que non debía xuntar as súas forzas coas dos insurxentes filipinos ao mando de Emilio Aguinaldo.

La historia dice que Bret junto a sus padres trabajaron en las vacaciones de Navidad para juntar a toda su familia y arreglar sus rivalidades.
A historia di que Bret xunto aos seus pais traballaron nas vacacións de Nadal para xuntar a toda a súa familia e arranxar as súas rivalidades.