Moldavia oor Galisies

Moldavia

/mol.ˈða.βia/, /mol̦.ˈda.βja/ eienaam vroulike

País del este de Europa ubicado entre Rumania al oeste y Ucrania al norte, este y sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Moldova

eienaam

Moldavia

eienaam vroulike

Puedes ir a Moldavia en un par de horas.
Podes ir a Moldavia nun par de horas.

moldavia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

moldavia - moldova

voorbeelde

Cultura de Moldavia Educación superior Universidades
Cultura de Moldavia Educación superior

Antes de 1994, el himno de la República de Moldavia fue el mismo que el himno de Rumanía.
Antes de 1994, o himno da República de Moldavia foi o mesmo que o himno de Romanía.

Incluyendo Dacia/Getas, fue hablado en Rumania, Bulgaria septentrional, partes de Serbia, de la República de Moldavia, centro oeste y sudoeste de Ucrania, el este de Hungría y en Eslovaquia.
Incluíndo o dacio/xetico, era falado na Romanía, norte da Bulgaria, partes da Serbia, da Moldavia, Ucraína centro-occidental, Hungría oriental e Eslovaquia.

Por el número de sus fieles (20 millones entre Rumanía, Moldavia y la diáspora), es la segunda de las iglesias ortodoxas autocéfalas, sólo por detrás de la Iglesia ortodoxa rusa.
Polo número de fieis (20 millóns entre Romanía, Moldavia e a diáspora), é a segunda das igrexas ortodoxas autocéfalas, só por detrás da Igrexa ortodoxa rusa.

Tanto en 2010 como en 2011, Moldavia se clasificó a la final con la 10a posición (aunque en la final obtuviera la 22o y la 12o posición respectivamente).
Tanto en 2010 como en 2011, Moldavia clasificouse á final na 10a posición (aínda que na final obtivo a 22a e a 12a posición respectivamente).

Cuando la ciudad formaba parte de la República Socialista Soviética de Moldavia la industria de Comrat se concentraba en la producción de mantequilla, vino y alfombras, ornamentadas con motivos moldavos.
Durante un tempo, cando formaba parte da RSS de Moldavia, a industria de Comrat baseábase na produción de manteiga, viño, etc...

La guerra de Yugoslavia, la guerra de Transnistria en Moldavia y la creciente ambición de la independencia de Rusia por los separatistas chechenos, y las nuevas disputas de Georgia con Rusia por Abjasia y Osetia constituían prioridades en la agenda para resolver disputas étnicas.
A guerra de Iugoslavia, a guerra de Transnistria en Moldavia e a crecente ambición da independencia de Rusia polos separatistas chechenos, e as novas disputas de Xeorxia con Rusia por Abjasia e Osetia constituían prioridades na axenda para resolver disputas étnicas.

Moldavia mantiene una actividad comercial relativamente elevada con otros países europeos como Rusia, Ucrania, Italia, Alemania o Rumania.
Moldavia mantén unha actividade comercial relativamente elevada con outros países europeos como Rusia, Ucraína, Italia, Alemaña ou Romanía.

Ubicada sobre una ruta estratégica entre Asia y Europa, Moldavia ha sido víctima de numerosas invasiones, incluyendo el Rus de Kiev y los mongoles.
Emprazada sobre unha ruta estratéxica entre Asia e Europa, Moldavia foi vítima de numerosas invasións, incluíndo o Principado de Kiev e os mongois.

El príncipe empezó a negociar alianzas anti-otomanas al principio con la monarquía habsbúrgica, y después con la Rusia de Pedro I: cuando en 1710 los rusos intervinieron en Moldavia, el príncipe estableció contactos con el zar y aceptó sus regalos, mientras que su rivalidad con el príncipe moldavo Dimitrie Cantemir (el principal aliado regional de los rusos) previno una medida política más drástica.
O príncipe empezou a negociar alianzas anti-otomás, nun principio coa Casa de Habsburgo, e despois coa Rusia de Pedro I. Trala intervención en 1710 dos rusos en Moldavia, o príncipe contactou co tsar e aceptou os seus regalos, mentres a súa rivalidade co príncipe moldavo Dimitrie Cantemir (o principal aliado rexional dos rusos) evitou unha medida política máis drástica.

En el 2005, Moldavia debutó en el festival de Kiev con el grupo Zdob și Zdub y la canción «Boonika Bate Toba».
En 2005, Moldavia debutou no festival en Kiev co grupo Zdob şi Zdub e a canción "Boonika Bate Toba".

En el siglo XVIII, los intelectuales rumanos de Transilvania resaltaron el origen romano de los rumanos, igual que algunos intelectuales de Valaquia y Moldavia.
No século XVIII, os intelectuais romaneses de Transilvania resaltaron a orixe romana dos romaneses, igual que algúns intelectuais de Valaquia e Moldova.

En las elecciones de 2005 revalidó su mayoría, aunque perdió 4,1 puntos y 15 escaños, mantuvo el 46,0% de los votos y una mayoría absoluta en el Parlamento de Moldavia.
Nas pasadas eleccións do 2005 revalidou a súa maioría, aínda que descendía 4,1 puntos e 15 escanos, mantivo o 46,0% dos votos e unha maioría absoluta no Parlamentul moldavo.

Durante esta enfermedad las intrigas francesas, las gestiones otomanas y varios nobles intentaron que se llegara a una paz con el Imperio Otomano que aceptaba entregar Kamianets-Podilskyi pero Juan Sobieski se negó a firmar una paz separada a sus aliados entre otras razones porque Leopoldo le prometió ayudarlo en la conquista de Moldavia y Valaquia y que estos principados quedaran integrados en su patrimonio familiar.
Durante esta doenza, as intrigas francesas, as xestións otomás e varios nobres tentaron que se chegase a unha paz co Imperio Otomán que aceptaba entregar Kamianets-Podilskyi pero Xoán Sobieski negouse a asinar unha paz separada aos seus aliados entre outras razóns porque Leopoldo prometera axudalo na conquista de Moldavia e Valaquia e que estes principados quedasen integrados no seu patrimonio familiar.

Turquía prestó a Moldavia 35 millones de dólares para mejorar la red viaria gagaúza.
Turquía prestou a Moldavia 35 millóns de dólares para mellorar a rede viaria gagauza.

A fines de la Edad Media Moldavia comprendía todo el territorio poblado mayoritariamente por valacos ubicados entre los montes Cárpatos al oeste y el río Dniéster al este.
A fins da Idade Media a Moldavia comprendía todo o territorio poboado maioritariamente por romaneses emprazado entre os montes Cárpatos ó oeste e o río Nistru ó leste.

En Transnistria se celebró un referéndum en septiembre de 2006, en el que la secesión de la República de Moldavia y la "futura libre asociación" con Rusia fue aprobada por un margen del 97%, aunque los resultados del referéndum no fueron reconocidos internacionalmente.
En Transnistria realizouse un referendo en setembro de 2006, onde a secesión de Moldavia e a "futura asociación libre" con Rusia aprobouse cunha marxe do 97%, aínda que os resultados do referendo non foron recoñecidos internacionalmente.

Sin embargo, cuando el Parlamento moldavo votó sobre si Moldavia se convertiría en independiente el 27 de agosto de 1991, seis de los doce diputados gagaúzos del Parlamento moldavo votaron a favor, mientras que los otros seis no participaron.
Porén, cando o Parlamento moldavo votou sobre se Moldavia se convertería en independente o 27 de agosto de 1991, seis dos doce deputados gagauz do Parlamento moldavo votaron a favor, mentres que os outros seis non participaron.

Seis municipios de la margen izquierda (Cocieri, Molovata Noua, Corjova, Pirita, Coșnița y Doroțcaia) se mantuvieron bajo el control del gobierno de Moldavia después de la Guerra de Transnistria en 1992, como parte del distrito Dubăsari.
Seis municipios da marxe esquerda (Cocieri, Molovata Noua, Corjova, Pirita, Coșnița e Doroțcaia) mantivéronse baixo o control do goberno de Moldavia despois da Guerra de Transnistria en 1992, como parte do distrito de Dubăsari.

La moneda en Moldavia es el leu moldavo.
Leu moldavo, moeda oficial de Moldavia.

Pertenece al Partido Comunista de la República de Moldavia.
Pertence ao Partido Comunista da República de Moldavia.

Poco después de informarse del fracaso de su negociador, el Zar mandó a su ejército a Moldavia y Valaquia, territorios otomanos en los que Rusia era conocida como una guardiana de la Iglesia ortodoxa, tomando como excusa la falta de soluciones por parte del Sultán para proteger los lugares sagrados.
Pouco despois de saber do fracaso do seu negociador, o tsar enviou o seu exército a Moldavia e a Valaquia, territorios otománs nos que Rusia era coñecida coma unha gardiá da Igrexa Ortodoxa, empregando coma escusa a falta de solucións por parte do Sultán para protexer os lugares Sagrados.

Los gagaúzos también estaban preocupados por las consecuencias para ellos si Moldavia se reunificase con Rumania, como parecía probable en ese momento.
Os gagauz tamén estaban preocupados polas consecuencias para eles se Moldavia se reunificase coa Romanía, como parecía probábel nese momento.

El francés es hablado por un significativo número de personas (entre 1 y 2 millones), y Moldavia es miembro de la Francofonía.
O francés é falado por un significativo número de persoas (entre 1 e 2 millóns), e Moldova é membro da Francofonía.

Como resultado del pacto germano soviético Ribbentrop-Molotov Rumania, según una cláusula secreta, perdió ante la URSS Besarabia (actual República de Moldavia) y Bucovina, que Rusia había ganado en la guerra contra el Imperio Otomano y que le fueron arrebatados aprovechando el descontrol de la Revolución.
Dise que como resultado do pacto xermano soviético Ribbentrop - Molotov, Romanía, segundo unha cláusula secreta que ninguén atopou aínda e que parece inventada polos occidentais, perdeu ante a URSS Besarabia (actual República de Moldavia) e Bucovina, que Rusia gañara na guerra contra Turquía e que lle foron arrebatados aproveitando o descontrol da Revolución.