Ribas oor Galisies

Ribas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Ribas

eienaam

Soortgelyke frases

Ribas do Sil
Ribas do Sil

La Riba de Escalote
La Riba de Escalote

voorbeelde

La que aparece debajo del escudo, en la que se hace referencia al linaje de los señores dice así: LOS RIBAS DE NEIRA CREYERON / AL APOSTOL ¿tan?
A que aparece debaixo do escudo fai referencia á liñaxe dos señores e di así: LOS RIBAS DE NEIRA CREIERON / AL APOSTOL ¿tan?

En cuanto a las dependencias monasteriales de Santa Cristina de Ribas de Sil, estas conforman con la iglesia la típica disposición benedictina en ángulo recto, perviviendo la primitiva portada románica que hoy sirve de entrada al claustro.
O resto das dependencias do mosteiro conforman coa igrexa a típica disposición da orde de San Bieito, en ángulo recto, pervivindo a primitiva portada románica que dá entrada ao claustro.

También fue importante el señorío ejercido en estas tierras por el Obispado de Orense, que administró Villarrubín y Toubes, mientras que la parroquia de San Cibriá de Armental perteneció al señorío de don Pedro Losada y la de Beacán al monasterio benedictino de San Esteban de Ribas de Sil.
Tamén foi importante o señorío exercido pola diocese de Ourense, que administrou Vilarrubín e Toubes, mentres que a parroquia de Armental pertenceu ao señorío de Pedro Losada e a de Beacán ao mosteiro de Santo Estevo de Ribas de Sil.

Iglesia de estilo románico del último cuarto del S.XII, semejante al de San Esteban de Ribas de Miño, que consta de nave y ábside rectangulares, con arco triunfal de medio punto y columnas salomónicas, a la que se le añadió una sacristía.
A igrexa parroquial de San Vitoiro é de estilo románico do último cuarto do século XII, semellante ó de Santo Estevo de Ribas de Miño, que consta de nave e ábsida rectangulares, con arco triunfal de medio punto e columnas salomónicas, á que se engadiu a sancristía.

Ricard Vinyes Ribas, nacido en Barcelona en 1952, es un historiador y profesor universitario catalán.
Ricard Vinyes Ribas, nado en Barcelona en 1952, é un historiador e profesor universitario catalàn.

Desde el siglo X los vikingos comenzaron a aparecer en Galicia de forma cada vez más esporádica; sin embargo, en el año 1015, dirigidos quizás por el rey Olaf atacaron Castropol, Betanzos, Ribas de Sil y Tuy.
Os viquingos apareceron en Galicia esporadicamente, en xeral, sen moitas consecuencias; non obstante, no ano 1015, dirixidos quizais polo rei Olaf Haraldsson, atacaron Castropol, Betanzos, Ribas de Sil e Tui.

Sequeiros (11 hm3), entre Quiroga y Ribas de Sil (Lugo).
Sequeiros (11 hm3), entre Quiroga e Ribas de Sil (Lugo).

Son obras, entre otras, de Castro Represas: El Edificio Ribas, en la calle Marqués de Valladares 22, esquina con la calle Colón.
Son obras, entre outras, de Castro Represas: O Edificio Ribas, na rúa Marqués de Valladares 22, esquina coa rúa Colón.

Entre ellas se cuentan Ribes spicatum (norte de Europa y norte de Asia), R. schlechtendalii (noreste de Europa), R. multiflorum (sureste de Europa), R. petraeum (suroeste de Europa), R. triste (Norteamérica: desde Terranova a Alaska y hacia el sur en zonas montañosas) y R. magellanicum (Patagonia Andina y Tierra del Fuego).
Entre elas atópase Ribes spicatum (norte de Europa e norte de Asia), R. schlechtendalii (nordés de Europa), R. multiflorum (sueste de Europa), R. petraeum (suroeste de Europa) e R. triste (América do Norte: dende Terranova a Alasca e cara o sur en zonas montañosas).

Estos tres últimos en honor de la esposa del profesor Ribas y de este mismo profesor.
Estes tres últimos na honra da esposa do profesor Ribas e deste mesmo profesor.

LXII (en inglés) Cruzada albigense Filosofía del catarismo por el filósofo Yves Maris Alberto Raúl Esteban Ribas, «Muret.
LXII (en inglés) Cruzada albixense (en castelán) Filosofía do catarismo polo filósofo Yves Maris (en castelán) Alberto Raúl Esteban Ribas, «Muret.

La figura más trascendente de estos últimos era el gráfico Riego Ribas, secretario general adjunto de la CGT, un dirigente que había estado, incluso, detenido durante el gobierno peronista.
A figura máis transcendente destes últimos, era o gráfico Héctor Riego Ribas, secretario xeral adxunto da CGT, un dirixente que ata estivera detido durante o goberno peronista.

Limita con las parroquias de Ribas Pequenas y Piño al norte, Eixón y Fornelas al este, Chavaga y Reigada al sur, y Ribas Altas y Valverde al oeste.
Linda coas parroquias de Ribas Pequenas e Piño ao norte, Eixón e Fornelas ao leste, Chavaga e Reigada ao sur, e Ribas Altas e Valverde ao oeste.

Los reyes Fernando II y Alfonso IX dotan al monasterio de tierras suficientes para su subsistencia y así Alfonso IX, a mediados del siglo XII confirmaba la jurisdicción del monasterio, el coto, que “limitaba con el de Asadur, con el de Niñodáguia y con las jurisdicciones de Santa Cristina de Ribas de Sil y S. Pedro de Rocas”.
Os reis Fernando II e Alfonso IX dotan ao mosteiro de terras suficientes para a súa subsistencia e así Fernando II a mediados do século XII confirmaba a xurisdición do mosteiro, o coto, que “limitaba co de Asadur, co de Niñodáguia e coas xurisdicións de Santa Cristina de Ribas de Sil e S. Pedro de Rocas”.

Ribes uva-crispa, la grosella espinosa europea o uva espina, es un arbusto oriundo de Europa, el noroeste de África y el sudoeste de Asia Menor; pertenece al subgénero Grossularia, a veces tratado como un género aparte dentro de Ribes, comprendiendo a las diferentes especies hirsutas de groselleros.
A groselleira verde ou groselleira espiñosa (Ribes uva-crispa), é un arbustiño orixinario de Europa, o noroeste de África e o suroeste de Asia Menor; pertence ao subxénero Grossularia, ás veces tratado coma un xénero diferente dentro de Ribes, comprendendo as diferentes especies hirsutas de groselleiras.

Ribas era consciente de las posibilidades estratégicas de esta bahía para la construcción de un puerto militar, y allí fue donde más tarde levantó la ciudad de Odesa.
Ribas era consciente das posibilidades desta baía para a construción dun porto militar, que máis tarde daría lugar á cidade de Odesa.

La red hidrográfica del municipio pertenece a la cuenca del río Sil, que hace de frontera física por el sur en un pequeño tramo, separando al municipio de Ribas de Sil.
A rede hidrográfica do concello pertence á conca do río Sil, que fai de fronteira física polo sur nun pequeno tramo.

Limita con las parroquias de Bóveda y Guntín al norte, Vilalpape y Ribas Pequenas al sur, Mosteiro al este, y Martín por el oeste.
Limita coas parroquias de Bóveda e Guntín ó norte, Vilalpape e Ribas Pequenas ó sur, Mosteiro ó leste, e Martín polo oeste.

VI y VII, hay que encuadrar la creación de los primeros cenobios en tierras de O Saviñao, pues aunque no hay una documentación específica, si existen documentos que hablan de fundaciones y donaciones a partir del s. X, lo cual hace suponer que existían, siendo ejemplos de ellos Santo Estevo y San Vitorio de Ribas de Miño.
Entre os séculos VI e VII, hai que encadrar a creación dos primeiros cenobios en terras do Saviñao, pois aínda que non hai unha documentación específica, si existen documentos que falan de fundacións e doazóns a partir do século X, o que fai supor que existían anteriormente, sendo exemplos Santo Estevo e San Vitoiro.

Es coinventor de una patente. Luis Castedo Ribas desempeñó (o desempeña) los siguientes cargos: Secretario del Departamento de Electrónica y Sistemas de la UDC (1997–2000).
Desempeñou (ou desempeña) os seguintes cargos: Secretario do Departamento de Electrónica e Sistemas da UDC (1997–2000).

Las obras del canal comenzaron el 16 de julio de 1753 en Calahorra de Ribas, bajo la dirección de Antonio de Ulloa y el ingeniero jefe Carlos Lemaur, en el tramo conocido como Ramal de Campos.
As obras da canle comezaron o 16 de xullo de 1753 en Calahorra de Ribas, baixo a dirección de Antonio de Ulloa e o enxeñeiro xefe Carlos Lemaur, no tramo coñecido como Ramal de Campos.

Mención en el III Premio Julio Galán Carvajal de Arquitectura (1995) por la obra Intervención en el entorno de la Iglesia Románica de Santo Estevo de Ribas de Miño.
Mención no III Premio Julio Galán Carvajal de Arquitectura (1995) pola obra Intervención no entorno da Igrexa Románica de Santo Estevo de Ribas de Miño.

El apeadero es Rialb, está situado entre Ribas de Freser y Queralbs, funciona como parada facultativa.
O baixador é Rialb, que funciona como parada facultativa, e está situado entre Ribes de Freser e Queralbs.

Más tarde, en 1759, las obras se reanudan, pero esta vez se inician en el estrecho de Nogales, cerca de Alar del Rey, y así comenzó la construcción del Ramal del Norte, finalizando las obras de este ramal en agosto de 1791, cuando las aguas del Norte se unen con las del Ramal de Campos en el lugar de Calahorra de Ribas.
Máis tarde, en 1759, as obras continúanse, pero esta vez inícianse no estreito de Nogais, cerca de Alar del Rey, foi así como comezou a construción do Ramal do Norte, sendo finalizadas as obras deste ramal en agosto de 1791, cando as augas do Norte se unen coas do Ramal de Campos no lugar de Calahorra de Ribas.

Consultado el 1 de diciembre de 2010. Díaz Otero, Arantxa; de la Fuente Sánchez, Sandra; Castiñeira Pérez, Carmen; Costa Ribas, Carmen.
Consultado o 1 de decembro de 2010. Díaz Otero, Arantxa; de la Fuente Sánchez, Sandra; Castiñeira Pérez, Carmen; Costa Ribas, Carmen.