Ribas do Sil oor Galisies

Ribas do Sil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Ribas do Sil

eienaam

voorbeelde

Para la elaboración, la elección fue una pequeña y moderna bodega, Pena das Donas, en Pombeiro, Ribas do Sil.
Para a elaboración, a escolla foi unha pequena e moderna adega, Pena das donas, en Pombeiro, Ribas do Sil.

Hasta el año 1.518 (mil quinientos dieciocho) tuvo total independencia, pasando a partir de esa fecha a depender, como priorato, del vecino monasterio de San Esteban de Ribas do Sil.
Ata o ano 1.518 (mil cincocentos dezaoito) tivo total independencia, pasando a partires desa data a depender, como priorato, do veciño mosteiro de San Estevo de Ribas do Sil.

Ayer se celebró en el parador de Santo Estevo de Ribas do Sil, Ourense, la gala de premios de la XXX Cata De los Vinos y Aguardientes de Galicia 2018.
Onte celebrouse no parador de Santo Estevo de Ribas do Sil, Ourense, a gala de premios da XXX Cata Dos Viños e Augardentes de Galicia 2018.

Esto es una pequeña visión del desarrollo de la marcha realizada el Domingo 13 de Septiembre del 2009 en CASTRO DE ABAJO – RIBAS DO SIL – LUGO en la zona de Aguas Densas
Isto é unha pequena vision do desenvolvemento da marcha realizada o Domingo 13 de Setembro do 2009 en CASTRO DE ABAIXO – RIBAS DO SIL – LUGO na zona de Augas Mestas

Y como novedad este año los viernes de agosto se podrá realizar una visita guiada al Monasterio de Santo Estevo de Ribas do Sil y al de Santa Cristina de Ribas de Sil.
E como novidade este ano os venres de agosto poderase realizar unha visita guiada ao Mosteiro de Santo Estevo de Ribas do Sil e ao de Santa Cristina de Ribas de Sil.

También se ve, desde el barco, el famoso Monasterio de Santa Cristina de Ribas do Sil, que data del siglo XII y cuyo interés radica en su rosetón románico y su claustro renacentista (del siglo XVI), de cuyo ábside hay quien dice que salía un túnel hace años.
Tamén se ve, desde o barco, na beira ourensá o Mosteiro de Santa Cristina de Ribas do Sil, que data do século XII e cuxo interese radica no seu rosetón románico e o seu claustro renacentista (do século XVI), de cuxo ábsida hai quen di que saía un túnel hai anos.

Partirá desde Monforte de Lemos y discurrirá por A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, Bóveda y Sober.
Partirá dende Monforte de Lemos e discorrerá pola Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, Bóveda e Sober.

La candidatura para esta declaración fue promovida oficialmente desde 2016 por los ayuntamientos de Folgoso do Courel, Ribas de Sil e Quiroga, integrados en la Asociación Montañas do Courel y el Grupo de Desarrollo Rural Ribeira Sacra-Courel.
A candidatura para esta declaración foi promovida oficialmente dende 2016 polos concellos de Folgoso do Courel, Ribas de Sil e Quiroga, inegrados na Asociación Montañas do Courel e o Grupo de Desenvolvemento Rural Ribeira Sacra-Courel.

Su capital es Quiroga y perteneces a ella losos concellos de Folgoso do Courel, Quiroga y Ribas de Sil.
A súa capital é Quiroga e pertencen a ela os concellos de Folgoso do Courel, Quiroga e Ribas de Sil.

El territorio Montañas do Courel –formado por los municipios de Folgoso do Courel, Quiroga y Ribas de Sil– se convirtió ayer en el primer geoparque de Galicia amparado por la Unesco.
O territorio Montañas do Courel -formado polos municipios de Folgoso do Courel, Quiroga e Ribas de Sil– converteuse onte no primeiro xeoparque de Galicia amparado pola Unesco.

El territorio que se convierte en Espacio Observer abarca los ayuntamientos de Becerreá, As Nogais, Triacastela, Pedrafita do Cebreiro, Samos, O Incio, Folgoso do Courel, A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, Vacía, Ribeira de Piquín, A Fonsagrada y Negueira de Muñiz.
O territorio que se converte en Espazo Observer abarca os concellos de Becerreá, As Nogais, Triacastela, Pedrafita do Cebreiro, Samos, O Incio, Folgoso do Courel, A Pobra do Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, Baleira, Ribeira de Piquín, A Fonsagrada e Negueira de Muñiz.

Luego pasa por los ayuntamientos de Carballeda de Valdeorras, O Barco de Valdeorras, Vilamartín de Valdeorras, A rúa, Petín, Larouco, Quiroga, Ribas de Sil, A Proba do Brollón, Monforte de Lemos, Castro Caldelas, Sober, A Teixeira, Parada do Sil, Nogueira de Ramuín y Pantón.
Logo pasa polos concellos de Carballeda de Valdeorras, O Barco de Valdeorras, Vilamartín de Valdeorras, A rúa, Petín, Larouco, Quiroga, Ribas de Sil, A Proba do Brollón, Monforte de Lemos, Castro Caldelas, Sober, A Teixeira, Parada do Sil, Nogueira de Ramuín e Pantón.

Los tres ayuntamientos en los que se ubica el geoparque, Folgoso do Courel, Quiroga y Ribas de Sil serán el escenario donde se desarrollarán numerosas acciones para que tanto vecinos como visitantes comprendan la importancia del reciente reconocimiento de la Unesco.
Os tres concellos nos que se sitúa o geoparque, Folgoso do Courel, Quiroga e Ribas de Sil serán o escenario onde se desenvolverán numerosas accións para que tanto veciños como visitantes comprendan a importancia do recente recoñecemento da Unesco.

Se trata de un sello editorial impulsado por Chan de la Pólvora Editora, con el apoyo del buena parte de municipios de la comarca, como Parada de Sil, El Courel, O Incio, Monforte de Lemos, Sober, Pantón, O Saviñao, Quiroga, Ribas de Sil, Pobra do Brollón o Castro Caldelas, las diputaciones de Lugo y Ourense, la Xunta, así como distintas entidades.
Trátase dun selo editorial impulsado por Chan da Pólvora Editora, co apoio do boa parte dos concellos da rexión, como Parada de Sil, O Courel, O Incio, Monforte de Lemos, Sober, Pantón, O Saviñao, Quiroga, Ribas de Sil, Pobra do Brollón e Castro Caldelas, as deputacións de Lugo e Ourense, a Xunta, así como distintas entidades.

Una geología muy humana" ya avanza la relevancia histórica de la acción del ser humano en el singular territorio de O Courel, formado por los municipios de Folgoso do Courel, Quiroga y Ribas de Sil, donde ha tenido especial protagonismo la actividad minera.
Unha xeoloxía moi humana" xa avanza a relevancia histórica da acción do ser humano no singular territorio de O Courel, formado polos municipios de Folgoso do Courel, Quiroga e Ribas de Sil, onde tivo especial protagonismo a actividade mineira.

El paisaje cultural de la Ribeira Sacra abarca parte del territorio de un total de 22 ayuntamientos de las provincias de Lugo y Ourense (Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Monforte de Lemos, A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Pobra de Trives, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, San Xoán de Río, O Saviñao, Sober, Taboada, A Teixeira y Xunqueira de Espadanedo) en dos zonas diferenciadas: la del BIC y la de amortiguamiento, e incluye además una serie de bienes individuales.
A paisaxe cultural da Ribeira Sacra abarca parte do territorio dun total de 22 concellos das provincias de Lugo e Ourense (Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Monforte de Lemos, A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Pobra de Trives, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, San Xoán de Río, O Saviñao, Sober, Taboada, A Teixeira e Xunqueira de Espadañedo) en dúas zonas diferenciadas: a do BIC e a de amortecemento, e inclúe ademais unha serie de bens individuais.

Castellón Ceuta Ciudad Real Cuenca Cáceres Cádiz Córdoba Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza All the cities A Fonsagrada A Pastoriza A Pobra de Brollón A Pontenova Abadín Alfoz Antas de Ulla As Nogais Baleira Baralla Barreiros Becerreá Begonte Burela Bóveda Carballedo Castro de Rei Castroverde Cervantes Cervo Chantada Cospeito Folgoso do Courel Foz Friol Guitiriz Guntín Lourenzá Lugo Láncara Meira Mondoñedo Monforte de Lemos Pedrafita do Cebreiro Pol Portomarín Quiroga Ribadeo Ribas de Sil Ribeira de Piquín Riotorto Rábade Samos Sarria Sober Taboada Trabada Triacastela Vilalba Viveiro Xermade Xove trabajado más de diez años en un puesto similar.
Castellón Ceuta Ciudad Real Cuenca Cáceres Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza All the cities A Fonsagrada A Pastoriza A Pobra de Brollón A Pontenova Abadín Alfoz Antas de Ulla As Nogais Baleira Baralla Barreiros Becerreá Begonte Burela Bóveda Carballedo Castro de Rei Castroverde Cervantes Cervo Chantada Cospeito Folgoso do Courel Foz Friol Guitiriz Guntín Lourenzá Lugo Láncara Meira Mondoñedo Monforte de Lemos Monterroso Muras Navia de Suarna Negueira de Muñiz O Corgo O Incio O Páramo O Saviñao O Valadouro O Vicedo Ourol Outeiro de Rei Palas de Rei Pantón Paradela Pedrafita do Cebreiro Pol Portomarín Quiroga Ribadeo Ribas de Sil Ribeira de Piquín Riotorto Rábade Samos Sarria Sober Taboada Trabada Triacastela Vilalba Viveiro Xermade Xove

Castellón Ceuta Ciudad Real Cuenca Cáceres Cádiz Córdoba Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza All the cities A Fonsagrada A Pastoriza A Pobra de Brollón A Pontenova Abadín Alfoz Antas de Ulla As Nogais Baleira Baralla Barreiros Becerreá Begonte Burela Bóveda Carballedo Castro de Rei Castroverde Cervantes Cervo Chantada Cospeito Folgoso do Courel Foz Friol Guitiriz Guntín Lourenzá Lugo Láncara Meira Mondoñedo Monforte de Lemos Pedrafita do Cebreiro Pol Portomarín Quiroga Ribadeo Ribas de Sil Ribeira de Piquín Riotorto Rábade Samos Sarria Sober Taboada Trabada Triacastela Vilalba Viveiro Xermade Xove trabajado más de diez años en un puesto similar.
Castellón Ceuta Ciudad Real Cuenca Cáceres Cádiz Valladolid Vizcaya Zamora Zaragoza All the cities A Fonsagrada A Pastoriza A Pobra de Brollón A Pontenova Abadín Alfoz Antas de Ulla As Nogais Baleira Baralla Barreiros Becerreá Begonte Burela Bóveda Carballedo Castro de Rei Castroverde Cervantes Cervo Chantada Cospeito Folgoso do Courel Foz Friol Guitiriz Guntín Lourenzá Lugo Láncara Meira Mondoñedo Monforte de Lemos Monterroso Muras Navia de Suarna Negueira de Muñiz O Corgo O Incio O Páramo O Saviñao O Valadouro O Vicedo Ourol Outeiro de Rei Palas de Rei Pantón Paradela Pedrafita do Cebreiro Pol Portomarín Quiroga Ribadeo Ribas de Sil Ribeira de Piquín Riotorto Rábade Samos Sarria Sober Taboada Trabada Triacastela Vilalba Viveiro Xermade Xove

Los 48 municipios que decidieron sumarse voluntariamente al Innova-TE y cuenta con plazas wifi son los siguientes:Abadín, Baleira, Baralla, Becerreá, Begonte, Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde, Cervantes, Cervo, Chantada, O Corgo, A Fonsagrada, Friol, Guitiriz, O Incio, Pedrafita, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga, Rábade, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria, Sober, Taboada, Triacastela e Viveiro. Noticias relacionadas Jueves, 13 de julio de 2017
Os 48 municipios que decidiron sumarse voluntariamente ao Innova-TE e conta con prazas wifi son os seguintes: Abadín, Baleira, Baralla, Becerreá, Begonte, Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde, Cervantes, Cervo, Chantada, O Corgo, A Fonsagrada, Friol, Guitiriz, O Incio, Láncara, Lourenzá, Meira, Mondoñedo, Monforte de Lemos, Monterroso, Muras, Navia de Suarna, Negueira de Muñiz, As Nogais, Palas de Rei, Paradela, O Páramo, A Pastoriza, Pedrafita, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga, Rábade, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria, Sober, Taboada, Triacastela e Viveiro.

Los 48 municipios que decidieron sumarse voluntariamente al Innova-TE y cuenta con plazas wifi son los siguientes: Abadín, Baleira, Baralla, Meira, Mondoñedo, Monforte de Lemos, Monterroso, Muras, Navia de Suarna, Negueira de Muñiz, As Nogais, Palas de Rei, Paradela, O Páramo, A Pastoriza, Pedrafita, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga, Rábade, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria, Sober, Taboada, Triacastela y Viveiro. Noticias relacionadas Jueves, 13 de julio de 2017
Os 48 municipios que decidiron sumarse voluntariamente ao Innova-TE e conta con prazas wifi son os seguintes: Abadín, Baleira, Baralla, Becerreá, Begonte, Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde, Cervantes, Cervo, Chantada, O Corgo, A Fonsagrada, Friol, Guitiriz, O Incio, Láncara, Lourenzá, Meira, Mondoñedo, Monforte de Lemos, Monterroso, Muras, Navia de Suarna, Negueira de Muñiz, As Nogais, Palas de Rei, Paradela, O Páramo, A Pastoriza, Pedrafita, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga, Rábade, Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria, Sober, Taboada, Triacastela e Viveiro.

El geodestino Ribeira Sacra abarca los ayuntamientos de A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Teixeira, Bóveda, Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Monforte de Lemos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, O Saviñao, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada y Xunqueira de Espadanedo.
Ribeira Sacra La geo-destinazione Ribeira Sacra comprende i comuni di A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Teixeira, Bóveda, Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Monforte de Lemos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, O Saviñao, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada e Xunqueira de Espadanedo.

El geodestino Ribeira Sacra abarca los ayuntamientos de A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Teixeira, Bóveda, Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Monforte de Lemos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, O Saviñao, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada y Xunqueira de Espadanedo.
Ribeira Sacra O xeodestino Ribeira Sacra abrangue os concellos de A Peroxa, A Pobra do Brollón, A Teixeira, Bóveda, Carballedo, Castro Caldelas, Chantada, Esgos, Monforte de Lemos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, O Saviñao, Pantón, Parada de Sil, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada e Xunqueira de Espadanedo.

Con el objetivo de seguir trabajando en la consolidación de la Ribeira Sacra como referente del destino turístico gallego de interior, Turismo de Galicia y el Consorcio de Turismo de Ribeira Sacra han firmado un convenio que se materializará en una inversión de 200.000 euros en los 21 ayuntamientos de la zona:A Pobra do Brollón, Bóveda, Carballedo, Chantada, Monforte de Lemos, O Saviñao, Pantón, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada; y las entidades locales ourensanas de A Peroxa, A Teixeira, Castro Caldelas, Esgos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, Parada de Sil y Xunqueira de Espadanedo.
Co obxectivo de seguir traballando na consolidación da Ribeira Sacra como referente do destino turístico galego de interior, Turismo de Galicia e o Consorcio de Turismo de Ribeira Sacra asinaron un convenio que se materializará nun investimento de 200.000 euros nos 21 concellos da zona: A Pobra do Brollón, Bóveda, Carballedo, Chantada, Monforte de Lemos, O Saviñao, Pantón, Paradela, Portomarín, Quiroga, Ribas de Sil, Sober, Taboada; e as entidades locais ourensás da Peroxa, A Teixeira, Castro Caldelas, Esgos, Montederramo, Nogueira de Ramuín, Parada de Sil e Xunqueira de Espadanedo.