a traves oor Galisies

a traves

voorbeelde

En España, la comercialización se lleva a cabo a través de Avia-Trucks Ibérica.
En España, a comercialización levouse a cabo a través de Avia-Trucks Ibérica.

Cada día, nos daban un poco de agua a través de la puerta.
Cada día, dábannos un pouco de auga a través da porta.

Bueno, la respuesta es: a través de un dispositivo de tres cabezas.
A resposta é: A través dun dispositivo de tres cabezas.

Si es lo suficientemente largo de la vida ", murmuré a través de los dientes con animosidad irracional.
Se un número suficiente longo da vida ", eu murmurei por medio meus dentes con animosidade razoable.

Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las Consejerías.
Galicia exerce as súas funcións administrativas a través da Xunta e das consellarías.

El cliente no se comunica directamente con el servidor IRC, lo hace a través de un núcleo.
Os usuarios acceden ás redes de IRC ligando o seu cliente cun servidor.

Eso es ir campo a través, ¿no?
Iso é ir campo a través, non?

La histamina también tiene un control negativo de su propia síntesis, a través de autorreceptores H3C.
A histidina tamén ten un control negativo da súa propia síntese, a través de autorreceptores H3c.

La pureza del cielo en el cenit se sentía a través de la transparencia del aire.
A pureza do ceo en cénit sentíase a través da transparencia do aire.

Hilda aparece en la leyenda de Hjaðningavíg, la cual ha sobrevivido a través de numerosas fuentes.
Hilda aparece na lenda de Hjaðningavíg, que sobreviviu a través de numerosas fontes.

Este diseño básico ha sobrevivido a través de varias modificaciones desde que fue concebido.
O deseño das claves sufriu diversas alteracións desde a súa creación.

¿Qué visión del mundo está conformada a través del idioma inglés que los une?
Que visión do mundo se formou a través da lingua que as une?

La crónica detalla más batallas a través de los años, mayormente contra los piratas invasores y los daneses.
A crónica detalla máis batallas a través dos anos, maiormente contra os piratas invasores e os daneses.

El diagnóstico se hace a través del cuadro clínico y la detección de anticuerpos en la sangre.
A diagnose faise polo cadro clínico e a detección de anticorpos no sangue.

Será protagonizada por Travis Tope y Haley Ramm. Jason Blum es el productor a través de Blumhouse Productions.
Foi producido por Trevor Macy, a través de Intrepid Pictures, e Jason Blum a través de Blumhouse Productions.

Leray da una definición de haz a través de los conjuntos cerrados (los antiguos carapaces).
Leray deu unha definición de feixe a través dos conxuntos pechados (os antigos carapaces).

Enseñar a través de los sentidos.
As ideas procédenos dos sentidos.

Las canciones se hicieron disponibles a nivel internacional a través de iTunes de música digital.
As cancións fixéronse dispoñibles a nivel internacional a través da tenda iTunes de música dixital.

Es posible que este conecte con el castillo a través de un paso subterráneo.
É posible que este conecte co castelo a través dun paso subterráneo.

Entonces corrió a través de los huertos y de nuevo hacia el paseo fuera de la
Entón ela foi a través da cociña- xardíns de novo e saíu para a camiña fóra da

La Iglesia, sobre todo a través del monacato, se convierte en la única continuidad de la tradición intelectual.
A Igrexa, sobre todo a través do monacato, convértese na única continuidade da tradición intelectual.

Cuando el volumen del fuelle disminuye, el aire sale expulsado del mismo a través de una boquilla.
Cando o volume do fol diminúe, o ar sae expulsado do mesmo a través dun bico.

La función de una flor es producir semillas a través de la reproducción sexual.
A función dunha flor é producir sementes a través da reprodución sexual.

El título de este single fue escogido por votación a través de su cuenta de Twitter.
O título foi decidido nunha votación aberta no seu blog.

En la planta baja, se encuentran los accesos a la estación, a través de un gran recibidor central.
Na planta baixa, atópanse os accesos á estación, a través dun gran recibidor central.