a tropezones oor Galisies

a tropezones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

aos tombos

bywoord

voorbeelde

A cada paso, a cada tropezón, su camino se volvía más fétido y horrible, los senderos más angostos e intrincados.
A cada paso, a cada brinco, o seu avance gañaba en fetidez e horror; os camiños volvíanse máis estreitos e labirínticos.

Existieron también críticos que, en tono de broma, calificaron la teoría como «evolución a tropezones»,[31] lo que llevó a Gould a describir el gradualismo como «evolución por arrastre».
Houbo tamén críticos que, en ton de broma, calificaron a teoría como «evolución a tropezóns»,[36] o que levou a Gould a describir o gradualismo como «evolución por arrastre».

En Trevisani nos avalan años de trabajo en los que hemos aprendido a evitar tropezones como los anteriores.
En Trevisani aválannos anos de traballo, nos que aprendemos a evitar tropezóns como os anteriores.

Hay quien le pone algún tropezón de carne, pero a nosotros nos gusta más solo con la pasta.
Hai quen lle pon algún tropezón de carne, pero a nós gústanos máis só coa pasta.

Deléitate con sus tropezones de fruta y su intenso sabor a manzana asada para merendar o para poner ese toque dulce que tan bien sienta después de comer.
Deléitate cos seus anaquiños de froita e co seu intenso sabor a mazá asada para merendar ou para desfrutar dese toque doce que tan ben senta despois de comer.

Pero en la final preeliminar de los playoffs sufrió un tropezón inesperado cayendo en el tiempo extra ante el Team Wellington, que lo privó de llegar a la final.
Pero na final preeliminar dos playoffs sufriu un tropezón inesperado caendo no tempo extra ante o Team Wellington, que o privou de chegar á final.

Las autoridades de la localidad parecen tomarse muy en serio la seguridad en la zona y ya plantean medidas excepcionales para disuadir a los peregrinos de acercarse demasiado a las zonas más peligrosas, donde el mar o un tropezón pueden costar muy caro, sin contar con que los rescates en la zona son de extrema dificultar.
As autoridades da localidade parecen tomarse moi en serio a seguridade na zona e xa expoñen medidas excepcionais para disuadir aos peregrinos de achegarse demasiado ás zonas máis perigosas, onde o mar ou un tropezón poden custar moi caro, sen contar con que os rescates na zona son de extrema dificultar.

En el acceso a la rúa San Francisco desde el monasterio e iglesia de San Francisco se realizaron hace unos años unas obras de adecuación de rasantes que dejaron un bordillo aislado en el que se producían frecuentemente tropezones de los peatones.
No acceso á rúa San Francisco desde o mosteiro e igrexa de San Francisco realizáronse hai uns anos unhas obras de adecuación de rasantes que deixaron un bordo illado no que se producían frecuentemente tropezóns dos peóns.