a uno y otro lado oor Galisies
a uno y otro lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
a ambos os dous lados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos miraban a uno y otro lado mientras comían.
Engadir GrupoLiterature Literature
En medio del casco hay una figura de la Esfinge... y a uno y otro lado del yelmo hay grifos esculpidos....
O que restabelecerWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, las flores suelen poseer alguno de estos dos tipos de compresión, importantes taxonómicamente: o están comprimidas lateralmente (de forma que la lemma y la pálea se observen a uno y otro lado de la cara comprimida), o están comprimidas ventralmente (de forma que cada cara comprimida posea a la lemma o a la pálea).
Histograma GRAY/AlphaWikiMatrix WikiMatrix
Las islas tenían un comercio constante entre ellas y con la isla Mangareva (más lejana), lo cual daba a los habitantes de uno y otro lado los recursos de los que carecían naturalmente.
Test de AlmancenamentoWikiMatrix WikiMatrix
En realidad, se trata de dos puentes construidos lado a lado y alejados 10 cm uno del otro.
Esta é unha captura de pantalla da xanela principal de & kbruchWikiMatrix WikiMatrix
Albergó dentro de la iglesia dos miliarios de esta vía, uno sosteniendo el púlpito y otro a un lado del altar mayor.
Novos GruposWikiMatrix WikiMatrix
Un prefabricado con sus bordes extremos inclinados 45o que protegen el caminar a uno y otro lado.
Nome CompletoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A uno y otro lado aparecen esculpidos en bajorrelieve ángeles que aportan filacterios e incensarios.
& Antes de conectarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esta condición de centralidad del río -esto es, con elementos metropolitanos a uno y otro lado- no es en absoluto continua.
Núcleo atómicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las investigaciones en TEP ha puesto en evidencia que la MAO disminuye fuertemente con el uso de cigarrillos de tabaco. Los genes que codifican las MAO A y B están localizados uno al lado del otro en el brazo corto del cromosoma X y tienen aproximadamente un 70% de similitud de secuencia.
Personalizar o estilo do widgetWikiMatrix WikiMatrix
Un nuevo abono que permite combinar, a uno y otro lado del Miño, dos de los festivales de música con más prestigio en la península.
Información da imaxeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un pelotazo con clara intención de agredir a Esteban desencadenó expulsiones a uno y otro lado y el partido se fue consumiendo hasta el pitido final.
Membro do grupoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las pequeñas intervenciones, abriendo huecos que conectan transversalmente espacios exteriores a uno y otro lado, crean recorridos nuevos que relacionan diferentes formas de estar y acceder en torno a la vivienda.
Aceptar notas entrantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debajo de estas figuras se distribuyen a lo largo cinco personajes: bajo el disco grande hay dos ángeles vestidos con casulla y alba, con la mano izquierda sobre el pecho y la derecha señalando a otros dos personajes que tienen a su lado y que están de perfil con la cabeza muy inclinada, el uno con casulla y el otro con capa.
Mantenedor ActualWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, las flores suelen poseer alguno de estos dos tipos de compresión, importantes taxonómicamente: o están comprimidas lateralmente (de forma que la lemma y la pálea se observen a uno y otro lado de la cara comprimida), o Holcus mollis, obsérvense los estigmas plumosos y los estambres.
% # non ten permisos para abrir o dispositivoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objetos para transformar el mundo, combina la historia de la arquitectura y el diseño, la historia del arte y la historia intelectual para poner luz en el entretejido de intenciones estéticas ambiciones filosóficas y aspiraciones políticas que constituyó la propia matriz de este fascinante episodio de contactos culturales y viajes de ideas y personas a uno y otro lado de la cordillera.
SobreescreberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las invasiones romanas desde el sur y las germánicas (longobardos) desde el norte empujaron grupos de población a ocupar valles de uno u otro lado de la cordillera, atravésando los elevados puertos de montaña, cosa que explica la alternancia de las diversas culturas idiomáticas.
A enviar o ficheiro %WikiMatrix WikiMatrix
Con su tercer álbum han pulverizado todas sus marcas anteriores, un disco que les ha llevado más lejos y más veces de lo que muchos grupos pueden soñar, y es que las cifras de esta gira son de vértigo: más de un centenar de shows a uno y otro lado del Atlántico les han consolidado como una de las bandas de rock independiente más importantes de España y México.
Inserir columna de táboaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los 3 sépalos son coloridos y vistosos (por eso algunos los llaman tépalos externos) y hay uno a cada lado y otro al medio arriba, es decir en el lado dorsal de la flor.
PreimpresoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La flor tiene simetría bilateral, los 3 sépalos son coloridos y vistosos (por eso algunos los llaman tépalos externos) y hay uno a cada lado y otro en el lado dorsal de la flor.
Sección NívelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es una zona en la que el río discurre encajonado a través de paisajes y montañas que han sido descritos como de enorme belleza; los cañones disponen de miradores habilitados para admirar su impactante monumentalidad, así como de un catamarán abierto al público que transita los cañones de uno a otro lado.
É o seu turnoWikiMatrix WikiMatrix
Construyó a fines del siglo XVI dos palacios, uno en la plaza mayor de Valdepeñas, que no se conserva, y otro al lado de la iglesia parroquial de El Viso del Marqués, que sí se conserva, el Palacio del Marqués de Santa Cruz y es utilizado actualmente como Archivo General de la Marina Álvaro de Bazán.
O botón de Sair pecha o programaWikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, la música contemporánea ocupa el lugar más destacado de su programación y Salonen se muestra como uno de los directores más comprometidos del panorama internacional en relación a la obra de su tiempo.
Localización do Caderno de enderezosWikiMatrix WikiMatrix
En Santa Irene (3 kilómetros a Pedrouzo) hay un albergue privado y otro de la Xunta, uno a cada lado de la carretera.
Editor de imaxes: Configuración da xestión de coresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cadalso parece formar un «objeto imposible», parecido a un triángulo de Penrose, con las bases de los postes plantados de manera aparente uno junto al otro, pero con el lado derecho del miembro de la cruz retrocediendo hacia el fondo, y una iluminación contradictoria.
ComentarioWikiMatrix WikiMatrix
66 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.