a uno y otro lado
a ambos os dous lados
a uno y a otro lado oor Galisies
a uno y a otro lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
a un e a outro lado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, las flores suelen poseer alguno de estos dos tipos de compresión, importantes taxonómicamente: o están comprimidas lateralmente (de forma que la lemma y la pálea se observen a uno y otro lado de la cara comprimida), o están comprimidas ventralmente (de forma que cada cara comprimida posea a la lemma o a la pálea).
O gardado fallouWikiMatrix WikiMatrix
Debajo de estas figuras se distribuyen a lo largo cinco personajes: bajo el disco grande hay dos ángeles vestidos con casulla y alba, con la mano izquierda sobre el pecho y la derecha señalando a otros dos personajes que tienen a su lado y que están de perfil con la cabeza muy inclinada, el uno con casulla y el otro con capa.
Exportar a HTMLWikiMatrix WikiMatrix
Un pelotazo con clara intención de agredir a Esteban desencadenó expulsiones a uno y otro lado y el partido se fue consumiendo hasta el pitido final.
É de alucineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es una zona en la que el río discurre encajonado a través de paisajes y montañas que han sido descritos como de enorme belleza; los cañones disponen de miradores habilitados para admirar su impactante monumentalidad, así como de un catamarán abierto al público que transita los cañones de uno a otro lado.
Esta é a identificación da conta que posúe os cartafoles de recursos IMAPWikiMatrix WikiMatrix
En Santa Irene (3 kilómetros a Pedrouzo) hay un albergue privado y otro de la Xunta, uno a cada lado de la carretera.
O suspenso é un estado durminte, o sistema consumirá moi pouca enerxía cando estexa suspensoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo, ajedrez, juego de damas está en una junta especial, que se alinea con los cuadrados en blanco y negro de 8x8, que se alternan y el borde de la junta designada por letras latinas de la "A" a la "H" por un lado, y los números de uno a ocho en el otro.
Número Inteiro GrandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las pequeñas intervenciones, abriendo huecos que conectan transversalmente espacios exteriores a uno y otro lado, crean recorridos nuevos que relacionan diferentes formas de estar y acceder en torno a la vivienda.
Esta sección descrebe os ítens no menú contextual que se obtén se preme o botón direito nas celas, filas ou colunas escollidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Camino se desvía por el suelo adoquinado que nace a mano izquierda para caracolear entre monte y pistas locales hasta volver a confluir con la N-550, en un peligroso cruce, sin paso de peatones y fatal visibilidad.Una vez a salvo, ya al otro lado de la vía, el peregrino se acerca por carreteras locales a uno de los escollos más duros de la etapa.
Vixiante IcecreamNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los gais aquí sacuden bastante, y cuando les llaman “pedófilos” ocho veces seguidas desde el otro lado de la plaza, cruzan el cordón policial (pegando a un policía) y se encaran con los antigay (pegando a uno o dos antigais) y luego vuelven a su manifa (empujando a dos policías).
Esta mensaxe debería axudalo a resolver o erroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por las esculturas conservadas, toscas imágenes de guerreros en duro granito, destinados -a lo que parece- a servir de estelas funerarias, sabemos que nuestros antepasados de uno y otro lado del Miño, aparte de enjoyarse con diademas, collares rígidos, brazaletes, fíbulas y cinturones, y de acompañarse de armas, como espadas y puñales, y de un escudo defensivo pequeño y redondo, vestían un sayo cómodo, pues só1o les llegaba a la mitad del muslo, era escotado y las mangas no alcanzaban al codo, tejido de lana o de lino, con adornos de losanges, y otros temas geométricos.
Hai varias maneiras de ter código no edito. A máis fácil é empregar un exemplo xa feito: escolla Ficheiro Exemplos no menú Ficheiro e escolla un exemplo. O que escolla será aberto no editor do código, entón poderá empregar Ficheiro Executar para executar o código se o desexaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al otro lado de la carretera, más sube y baja hasta la llegada a Azqueta, pequeña localidad que da la bienvenida a los peregrinos con un simpático graffiti en uno de sus muros.
Os meus documentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su llegada a las librerías está prevista para el mes de septiembre, pero todas aquellas personas que os acerquéis a partir de hoy a la Feira do Libro da Coruña, o la próxima semana al salón Viñetas desde o Atlántico, podréis adquirir ya esta novela gráfica, que cuenta con dos prólogos: uno a cargo de la escritora y poeta María Lado, y el otro escrito por la actriz y presentadora Nieves Rodríguez.
& ComentarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
| 501- HAMBRE DE Abu Hurairah y la Copa MILAGROSA DE LECHE HH 503 "Abu Huraira dijo: 'Por Alá, no hay otro dios que Él, me presione el estómago contra el suelo a causa del hambre, o atar una piedra sobre ella Uno. día yo estaba sentado a un lado de la carretera cuando el Profeta, la alabanza y la paz seansobre él, pasaba, él sonrió cuando me vio y se dio cuenta de mi cara la condición que estaba en Él me habló y me contestó:. '.
Mostrar a barra de fórmulasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, nuestros proyectos atañen a gran parte de la sociedad, eso nos lleva a dos reflexiones; uno, la sociedad debería tener mayor voz a la hora de elegir un proyecto y, dos, la sociedad, en general, como usuaria de esa intervención debería poder expresar la pertinencia de un proyecto u otro, más allá del aspecto económico.
Mentras che zoupaban, Salba entrou.Levou a DiatuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, la irrupción de las nuevas tecnologías en el alquiler de viviendas vacacionales y la tendencia a destinar la este fin a vivienda habitual hacen necesario adaptarse a la nueva realidad para ofrecer seguridad jurídica tanto a los particulares como al sector ante uno nuevo tipo de alojamiento turístico.
& Xuntar o documentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, uno de los objetivos específicos del Plan gallego de cuidados paliativos es la formación continuada de las y de los profesionales, atendiendo a las directrices de las sociedades científicas, y, a su vez, dentro de las recomendaciones de la Comisión Gallega de Bioética, se incluye la necesidad de recibir una buena formación clínica en cuidados paliativos, así como de adquirir habilidades de comunicación y de conocer los principios básicos de la bioética.
Monocromo (#bppParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través del trabajo desarrollado para la preparación de los programas así como en su emisión, el alumnado fue descubriendo el patrimonio común entre los dos territorios quedando evidenciado en los contenidos de muchos programas audiovisuales a través de la participación directa de muchas niñas y niños de uno y de otro lado del Miño.
Os diagramas de clase mostran as diferentes clases que conforman o sistema e como se relacionan entre si. Sóese dicir que os diagramas de clase son estáticos porque mostran as clases, xunto cos seus métodos e atributos así como as relacións estáticas entre elas: que clases coñecen da existencia de outras ou que clases son parte de outras clases, pero non mostran as chamadas a métodos entre elasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por un lado, se adjudicaron dos contratos relativos a instalaciones de protección y seguridad en túneles, por valor conjunto de 66.332.958,29 euros (IVA incluido): uno para el tramo Pedralba-Vilariño, por valor de 33.043.013,96 euros (IVA incluido), adjudicado a Elecnor, y otro para el tramo otras instalaciones, las de señalización de evacuación, alumbrado de emergencia, ventilación de presurización en salidas de emergencia, sistemas de radiocomunicación para medios de intervención, equipos de detección y extinción de incendios.
Este valor funciona do mesmo xeito que o control principal, pero ten máis efeito nos extremos da imaxe que no centroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo un par de huecos más se practican en el resto de las fachadas: uno, al norte, vigilando el acceso a la parcela, con las mejores vistas del estrecho del Kattegat, junto al que se dispone la zona estancial del salón; y otro, más pequeño aún, en el lado este (del que no tenemos testigos en ninguna fotografía), para crear ventilación cruzada y poder asomarse a la parte trasera del solar, por donde se accede a la vivienda a través de una desapercibida escalera exterior.
Apagar sen confirmaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.