adicionalmente oor Galisies

adicionalmente

bywoord

De forma adicional.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

adicionalmente

bywoord

voorbeelde

El envejecimiento del corn whiskey suele ser de algunos meses.Si el envejecimiento de estos tipos de whisky alcanza los dos años o más, al whisky le será adicionalmente designada el calificativo "straight", como por ejemplo straight rye Whiskey.
Si un destes tipos de whisky alcanza os dous anos de envellecemento ou máis, adicionalmente será designado como straight, por exemplo, straight rye whiskey.

Controla el 15% de las reservas mundiales de gas y una considerable cantidad de las de petróleo. Adicionalmente, el 6% de la compañía es propiedad de firmas alemanas.
Controla o 15 % das reservas mundiais de gas e unha considerábel cantidade das de petróleo.

En algunas legislaciones, es necesario que un vehículo apruebe la ITV para poder ser matriculado o para renovar su licencia o patente, dicha aprobación se acredita mediante un certificado emitido por la entidad a cargo de la inspección, en algunos casos adicionalmente se adhiere un distintivo en el parabrisas, en la placa patente o en otro lugar del vehículo donde resulte visible, a fin de facilitar su fiscalización.
Dita aprobación acredítase mediante un certificado emitido pola entidade a cargo da inspección, e nalgúns casos adicionalmente adhírese un distintivo no parabrisas, na placa patente ou noutro lugar do vehículo onde resulte visible, a fin de facilitar a fiscalización.

Adicionalmente, en la tercera generación, existe un Pokédex llamada Pokédex Nacional, una actualización del Pokédex Regional de Pokemon Rubí, Zafiro y Esmeralda, con una lista completa de todos los Pokémon, ya que el Pokédex Regional sólo es capaz de registrar información de los pokemon de las regiones por las cuales se puede viajar en ese juego, y para poder registrar Pokémon de otras regiones, debe ser actualizada al Pokédex Nacional: En las ediciones Rubí y Zafiro, basta con intercambiar un Pokémon que no exista en Hoenn a uno de estos dos juegos.
Adicionalmente, na terceira xeración, existe unha Pokédex chamada Pokédex Nacional, unha actualización da Pokédex Rexional de Pokémon Rubí, Zafiro e Esmeralda, cunha lista completa de tódolos Pokémon, xa que a Pokédex Rexional só é capaz de rexistrar información dos Pokémon das rexións polas cales se pode viaxar nese xogo, e para poder rexistrar Pokémon doutras rexións, debe ser actualizada á Pokédex Nacional: Nas edicións Rubí e Zafiro, basta con intercambiar un Pokémon que non exista en Hoenn a un destes dous xogos.

Adicionalmente, los censos otomanos que tomaban como base a la religión eran comúnmente malinterpretados; la ascendencia o raza eran principalmente definidas por conjeturas; los habitantes de la región podían hablar más de una lengua, por ejemplo, una en su casa y otra fuera de ella, y por otro lado, los diversos dialectos podían ser definidos como derivaciones de diversas lenguas (por ejemplo, serbio, macedonio o búlgaro).
Ademais, os censos otománs que tomaban como base a relixión eran adoito malinterpretados; a ascendencia ou raza eran definidas sobre todo mediante conxecturas; os habitantes da rexión podían falar máis de unha lingua, por exemplo, unha na súa casa e outra fóra dela e, por outro lado, os diversos dialectos podían ser definidos como derivacións de diversas linguas (por exemplo, serbio, macedonio ou búlgaro).

Adicionalmente, el estilo gótico proyectado por el propio Burton para Gotham City terminó siendo adoptado para las siguientes tiras cómicas del personaje ficticio.
O estilo gótico estilizado de Gotham City terminou sendo adoptado para a imaxe da cidade nas tiras cómicas.

En economía, una unión monetaria es la situación en la cual dos o más países acuerdan compartir la misma moneda, si bien no es necesario que tengan mayor integración económica, como en el caso de una unión económica, en la cual existe adicionalmente unión aduanera y mercado común.
En economía, unha unión monetaria é a situación na cal dous ou máis países acordan compartir a mesma moeda, aínda que non é necesario que teñan maior integración económica, como no caso dunha unión económica, na cal existe adicionalmente unión aduaneira e mercado común.

Adicionalmente, individuos albinos se hallan con piel amarilla y ojos rojos.
Así mesmo, coñécense individuos albinos, coa pel amarela e os ollos vermellos.

Adicionalmente también se ve en Cartoon Network los sábados a las 8 de la mañana.
Tamén se pode ver pola canle Cartoon Network ás 22:00 de luns a xoves.

Adicionalmente, estos fármacos poseen una incapacidad de atravesar la barrera hemato-encefálica, por lo que el mejoramiento en la distribución de estos fármacos en el sitio de acción, es desafiante a nivel de tecnológico.
Adicionalmente, estes fármacos posúen unha incapacidade de atravesar a barreira hemato-encefálica, polo que o melloramento na distribución destes fármacos no sitio de acción, é desafiante a nivel tecnolóxico.

Sus frutos son consumidos por las aves, especialmente por los guácharos, mientras que sus semillas son consumidas por roedores y por algunos peces, adicionalmente sus tallos se emplean como alfardas en la construcción de techos Se le atribuyen propiedades medicinales de varios tipos.
O seus froitos son consumidos polas aves, especialmente polos paxaros do petróleo ou guácharos (Steatornis caripensis), mentres que as súas sementes son consumidas por roedores e por algúns peixes, adicionalmente os seus talos empréganse como trabes e pontóns na construción de teitos Atribúenselle propiedades medicinais de varios tipos.

Adicionalmente, existen un cierto número de familias más basales así como algunos taxones de posición incierta en lo que concierne a Baenoidea: Kallokibotiidae Mongolochelyidae Pleurosternidae Solemydidae Macrobaenidae, otro grupo de criptódiros prehistóricos que puede ser realmente una agregación parafilética, son a veces situados parcial o totalmente entre los paracriptódiros.
Adicionalmente, existen un certo número de familias máis basais, así como algúns taxons de posición incerta no que concirne a Baenoidea: Kallokibotiidae Mongolochelyidae Pleurosternidae Solemydidae Os Macrobaenidae, outro grupo de criptódiros que pode ser realmente unha agregación parafilética, son ás veces situados tamén, parcial ou totalmente, entre os paracriptódiros.

Adicionalmente, la Escuela de Medicina David Geffen utiliza dos hospitales del condado como centros de enseñanza, así como el hospital privado más grande de la costa oeste de los Estados Unidos (Cedar-Sinai Medical Center).
Adicionalmente, a Escola de Medicina David Geffen utiliza dous hospitais do condado como centros de ensino, así como o hospital privado máis grande da costa oeste dos Estados Unidos (Cedar-Sinai Medical Center).

Adicionalmente, se implantó por primera vez la vigilancia aérea durante las guerras, cuando los franceses usaron globos aerostáticos para espiar las posiciones aliadas antes de la batalla de Fleurus, el 26 de junio de 1794.
Adicionalmente, usouse por primeira vez a vixilancia aérea durante as guerras, cando os franceses usaron globos aerostáticos para espiar as posicións aliadas antes da batalla de Fleurus, o 26 de xuño de 1794.

Adicionalmente, se construía en la ciudad natal del Doble Héroe una escultura de su busto en bronce para celebrar la ocasión.
Adicionalmente, construíase na cidade natal do dobre heroe unha escultura do seu busto en bronce para celebrar a ocasión.

La cifra, sin embargo, era equivalente a 3,5 veces lo presupuestado durante la presentación de la candidatura. Adicionalmente, el gobierno anunció que la policía nacional contaría para 2010 con 10.000 efectivos más que en esa fecha.
Adicionalmente, o goberno anunciou que a policía nacional contaría para 2010 con 10.000 efectivos máis que nesa data.

Adicionalmente se reemplazaron las escarapelas de sus alas por estrellas.
Adicionalmente se reemplazaron as escarapelas das súas ás por estrelas.

Adicionalmente existe un tipo de juego llamado "combate total" en el que el jugador comienza con muchos recursos para poder crear grandes ejércitos. Fuera de los recursos adicionales, las condiciones de victoria son las mismas en este tipo de partidas.
Adicionalmente existe un tipo de xogo chamado "combate total" no que o xogador comeza con moitos recursos para poder crear grandes exércitos.

Adicionalmente, otro período vulnerable y crítico en términos del desarrollo es cuando la madre está embarazada.
Ademais, outro período vulnerable e crítico en termos de desenvolvemento é cando a nai está embarazada.

Adicionalmente, debido a la vida media de ese metabolito, el nivel de guanina AFM1 medido puede variar significativamente de día a día, dependiendo de la dieta, y no es útil para documentar exposición de largo término.
Debido á vida media deste metabolito, o nivel de AFB1-guanina medido pode variar dun día para outro, dependendo da dieta, e non é un método ideal para estimar a exposición a longo prazo.

Se informó científicamente del mismo en Deinsea 8-2001, junto a unas fotos, y por él Moeliker obtuvo el premio Ig Nobel en biología, otorgado a la investigación divertida. Adicionalmente, se ha observado un comportamiento parecido en otras especies.
Informouse cientificamente do mesmo en Deinsea 8-2001, xunto a unhas fotos, e por el Moeliker obtivo o premio Ig Nobel en bioloxía, outorgado á investigación divertida.

Adicionalmente, el marfil de Groenlandia pudo ser sustituido en el mercado europeo por el más económico marfil procedente de África.
Adicionalmente, o marfil de Groenlandia puido ser substituído no mercado europeo polo máis económico marfil procedente de África.

Los nitrilos pueden ser adicionalmente hidrolizados a ácidos carboxílicos.
Os nitrilos poden ser adicionalmente hidrolizados a ácidos carboxílicos.

Adicionalmente, la ONU promueve la celebración a nivel internacional de una jornada que recuerda a las personas mayores en general: el Día Internacional de las Personas de Edad, el 1 de octubre.
A ONU promove a celebración internacional dun día que nos recorde as persoas maiores, o día Internacional das Persoas Maiores, o 1 de outubro.

Sirva como ejemplo una recordada declaración pública de Tudjman en la que se congratulaba de que su mujer no fuera “ni serbia ni judía". Adicionalmente, el empleo de iconografía nacionalista, alguna de ella recuperada directamente del movimiento nacionalista croata que fue responsable, durante la Segunda Guerra Mundial, de la desaparición de probablemente más de 100.000 serbios, no contribuyó a rebajar las tensiones.
Adicionalmente, o emprego de iconografía nacionalista, algunha dela recuperada directamente do movemento nacionalista croata que foi responsábel, durante a Segunda Guerra Mundial, da desaparición de probabelmente máis de 100.000 serbios, non contribuíu a rebaixar as tensións.