alsaciano oor Galisies
alsaciano
es
Perteneciente o relativo a Alsacia o a sus habitantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
alsaciano
es
Perteneciente o relativo a Alsacia o a sus habitantes.
Sí, es alsaciano, pero en la guerra estaba con los alemanes.
Si, é alsaciano, mais na guerra estaba cos alemáns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No son judíos ashkenazim los que tienen raíces en los siguientes países de Europa: la península ibérica y regiones de Italia, Grecia, Turquía, los Balcanes, Inglaterra, Países Bajos y parte de Francia (los judíos alsacianos sí lo son).
L-AsparaxinaWikiMatrix WikiMatrix
Pocos jóvenes hablan alsaciano ahora, a pesar de que el alemánico -que es muy parecido- sobrevive en la orilla opuesta del Rin, en Baden-Baden, y especialmente en Suiza.
Visor de símbolosWikiMatrix WikiMatrix
La lengua oficial es el francés, pero en la región de Alsacia se habla también el alsaciano, que es la lengua dialectal y el conjunto de variedades de origen germánico que se hablan en ella y que, pese a ser reconocida entre las lenguas de Francia, todavía no tienen un estatuto de lengua oficial.
Importado de %WikiMatrix WikiMatrix
Sí, es alsaciano, pero en la guerra estaba con los alemanes.
Ferramenta de pesquisa no menú de KDE. Esta ferramenta pode ser usada para procurar o menú non que se mostrar un programa específico. A opción--highlight pode ser usada para indicarlle visualmente ao usuario onde está un programa específico no menú de KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moritz es una marca de cerveza española, con sede en la Ronda de San Antonio de Barcelona, creada en 1856 por el francés, de origen alsaciano, Louis Moritz Trautmann, y relanzada al mercado en 2004.
Escolla a categoría das tarefas pendentes para mostrar aquíWikiMatrix WikiMatrix
La nueva frontera entre Francia y Alemania seguía básicamente la división geolingüística entre los dialectos romances y germánicos, excepto en unos pocos valles del lado alsaciano de los Montes Vosgos, la ciudad de Metz y en el área de Château-Salins (anteriormente en el departamento de Meurthe), que fueron anexados por Alemania a pesar del hecho de que la gente hablaba francés.
Radio preferida do amigoWikiMatrix WikiMatrix
Poco después, von Hagenbach fue capturado y decapitado en Alsacia, y los suizos, aliados de las ciudades alsacianas y con Segismundo de Austria en una "liga antiborgoñona", conquistaron parte del Jura borgoñón (Franco-Condado) tras ganar la batalla de Héricourt en noviembre de 1474.
Ficheiro de entropía de SSLWikiMatrix WikiMatrix
A partir de la década de 1960, en el contexto de la reconciliación franco-alemana, la recuperación del uso del dialecto alsaciano, hasta entonces en retroceso, ha sido el objeto de interés de la cultura alsaciana, con el resurgimiento de las representaciones teatrales en alsaciano, el uso en la televisión local o su empleo por figuras relevantes de la cultura alsaciana.
Rexeitar EAPWikiMatrix WikiMatrix
Conjuntamente con las calandretas, las escuelas Diwan, Seaska (ikastolas del País Vasco francés) y la asociación ABCM-Zweisprachigkeit (escuelas bilingües francés-alsaciano), forman una confederación de escuelas bilingües en Francia.
FloresCommentWikiMatrix WikiMatrix
Otro pilar en el que se asienta la gastronomía de Alsacia es la calidad de los productos del terruño alsaciano, algunos de gran prestigio internacional, como sus vinos de denominación o sus cervezas, y otros de uso local, como las carnes de aves, el foie gras, los caracoles, coles y espárragos, la miel y la nata fresca, todos con clasificaciones de calidad del organismo oficial francés.
Cartafol do & inicios automáticosWikiMatrix WikiMatrix
Los confederados, unidos a las ciudades alsacianas y a Segismundo en una "liga contra Borgoña", conquistaron parte del Jura burgundio (el Franco Condado) y, al año siguiente, fuerzas bernesas ocuparon y arrasaron el Vaud, que pertenecía al Ducado de Saboya, aliado con Carlos el Temerario.
A autenticación de VNC fallou debido a un exceso de intentos de autenticarseWikiMatrix WikiMatrix
El caso Dreyfus tuvo como origen una sentencia judicial de neto corte antisemita, sobre un trasfondo de espionaje y antisemitismo, en el que la víctima fue el capitán Alfred Dreyfus (1859-1935), de origen judío-alsaciano, y que durante doce años, de 1894 a 1906, conmocionó a la sociedad francesa de la época, marcando un hito en la historia del antisemitismo.
Escoller o círculo %WikiMatrix WikiMatrix
Comprende las siguientes variedades, que pueden llegar a ser ininteligibles entre sí: Alemán de Suabia (Alemania), llamado también suabo (Schwäbisch) Bajo alemánico, que comprende: Alsaciano, en Alsacia (Francia) Alemán coloniero (Venezuela) Alemán (o suizo) de Basilea, en Basilea (Suiza) Alto alemánico, en Suiza, Vorarlberg (Austria), Liechtenstein, en el sur de la Selva Negra (Alemania), por ejemplo: Alemán (o suizo) de Berna Alemán (o suizo) de Zúrich Alemánico superior, en el cantón de Valais (en alemán Wallis) y su diáspora alpina, al sur del cantón de Berna y en la parte alemana de Friburgo (Suiza), por ejemplo: Walliser, referido a Wallis y Walser, referido a la diáspora.
Non foi posíbel mudar os permisos do recursoWikiMatrix WikiMatrix
Poco a poco, se fue estableciendo una red de parroquias en las laderas del volcán, inicialmente con una mayoría de misioneros alsacianos.
Nome do PlantelWikiMatrix WikiMatrix
Fue el hijo mayor de Adrien Proust, famoso epidemiólogo francés, profesor en la Facultad de Medicina de París y consejero del gobierno en materia de sanidad, y de Jeanne Clemence Weil, judía alsaciana nieta de un antiguo ministro de Justicia, quien, poseedora de una vasta cultura, fue determinante en cuanto a la vocación literaria de Proust; a ella dedicó este su más intenso afecto en la vida.
Modo da & vistaWikiMatrix WikiMatrix
Liberado contra todo pronóstico merced a un amigo alsaciano, el mes de octubre de 1945 partió hacia México.
Información kfileSNESCommentWikiMatrix WikiMatrix
Desde la década de 1960, en el contexto de la reconciliación franco-alemana, la recuperación del uso de la lengua alsaciana —hasta entonces en retroceso— ha sido el objeto de interés de la cultura alsaciana, con el resurgimiento de las representaciones teatrales en alsaciano, el uso en la televisión local o su empleo por figuras relevantes de la cultura alsaciana.
Por que calumnias á miña irmá?WikiMatrix WikiMatrix
Los antepasados de su madre, Jeanne Javal, eran judíos originarios de la pequeña localidad alsaciana de Seppois-le-Bas.
DimensiónsWikiMatrix WikiMatrix
El primer registro en alsaciano (alemánico) se encuentra en los Juramentos de Estrasburgo del 842.
Asignar co plantelWikiMatrix WikiMatrix
Establece una relación cada vez más difícil y polémica con algunos líderes reformadores, como Ecolampadio de Basilea, y se dirige más tarde a Estrasburgo, donde se relaciona con Bucer, y a Hagenau (ciudad alsaciana entonces perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico).
AnisotropíaWikiMatrix WikiMatrix
Quería comprar otra vez sus posesiones alsacianas, ahora en poder de Carlos, oferta que este último declinó.
Crear Obxecto NovoWikiMatrix WikiMatrix
El alsaciano, considerado por el 95% de los alsacianos como la lengua regional contra un 1% que opina que es el alemán (sondeo de Dernières Nouvelles d'Alsace, DNA, 22 de septiembre de 1999), puede, no obstante, ser enseñado en la guardería y la escuela primaria, pero permanece como una lengua mayoritariamente de uso familiar.
Escolla o tipo de módemWikiMatrix WikiMatrix
Es el caso del uso oficial exclusivo del alemán «académico» (Hochdeutsch) en el periodo de 1871 a 1919 y, especialmente, el de asimilación al III Reich de 1940 a 1945, que llega a prohibir el uso de palabras de origen francés al hablar en alsaciano.
Fixar ampliaciónWikiMatrix WikiMatrix
En una conversación con Laboulaye, su amigo el joven escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi le había dicho: Frédéric Auguste Bartholdi. En esa época, Estados Unidos acababa de salir de la guerra civil que duró de 1861 a 1865 y el país estaba en medio de la reconstrucción.
Deitar no & lixoWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 1648, con la asimilación progresiva de Alsacia al reino de Francia y el resultante nacimiento de la rivalidad franco-germana, el uso del alsaciano se ve afectado por las decisiones políticas de la administración de turno, que competirán en radicalidad por la instrucción de los habitantes de la región al uso de la lengua oficial, en detrimento todo ello de la local.
LCM(valor; valorWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.