aprovechable oor Galisies

aprovechable

adjektief manlike

Que puede ser empleado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

aproveitable

adjektief

aproveitábel

adjektief

voorbeelde

La radiación es aprovechable en sus componentes directos y difusos, o en la suma de ambos.
A radiación é aproveitable nos seus compoñentes directa e difusa, o na suma das dúas.

En lugares sin vientos ni ríos aprovechables, se construyeron molinos llamados “de tracción a sangre”.
En lugares sen ventos nin ríos aproveitábeis, construíronse muíños de sangue.

Sólo las tierras al norte y noroeste de esta montaña son aprovechables para la agricultura de datileras y huertos, gracias a la utilización de pozos artesianos, manantiales y plantas desalinizadoras.
Só as terras ao norte e noroeste desta montaña son aproveitables para a agricultura de datileras e hortos, grazas á utilización de pozos artesianos, mananciais e plantas desalinizadoras.

En cada uno de ellos se creó toda una cultura en su torno, que en su primera época se centraba en las pieles y la lana, y trataba la carne como un subproducto prácticamente no aprovechable, dada la imposibilidad de conservación y transporte a los mercados consumidores, que paradójicamente carecían de tal abundancia.
En cada un deles creouse toda unha cultura na súa torno, que na súa primeira época centrábase nas peles e a la, e trataba a carne como un subproducto practicamente non aproveitable, dada a imposibilidade de conservación e transporte aos mercados consumidores, que paradoxalmente carecían de tal abundancia.

En su trabajo se entiende por metabolismo un ciclo de reacciones químicas que genera energía aprovechable por otros procesos.
No seu traballo enténdese por metabolismo un ciclo de reaccións químicas que produce enerxía nunha forma que pode ser aproveitada por outros procesos.

La terraza-jardín: para Le Corbusier la superficie ocupada a la naturaleza por la vivienda debía ser devuelta en forma de jardín en la cubierta del edificio, convirtiendo el espacio sobre la vivienda en un ámbito aprovechable para el esparcimiento, que además permitía mantener condiciones de aislamiento térmico sobre las nuevas losas de hormigón.
O eirado-xardín: para Le Corbusier a superficie ocupada á natureza pola vivenda debía ser devolta en forma de xardín na cuberta do edificio, convertendo o espazo sobre a vivenda nun ámbito aproveitable para o lecer, que ademais permite manter condicións de illamento térmico sobre as novas placas de formigón.

La energía eléctrica existe libre en la naturaleza de manera aprovechable.
A enerxía eléctrica apenas existe libre na Natureza de xeito proveitoso.

El recubrimiento de los edificios mediante tejados inclinados genera un espacio, a veces aprovechable, entre éstos y el último.
O recubrimento dos edificios mediante cubertas inclinadas xera un espazo, ás veces aproveitábel, denominado faiado.

Por ello, se usó la denominación poder calorífico superior para el calor verdaderamente producido en la reacción de combustión y poder calorífico inferior para el calor realmente aprovechable, el producido sin tener en cuenta la energía de la condensación del agua y otros procesos de pequeña importancia.
Por isto, usouse a denominación poder calorífico superior para a calor verdadeiramente producida na reacción de combustión e poder calorífico inferior para a calor realmente aproveitable, a producida sen aproveitar a enerxía da condensación da auga e outros procesos de pequena importancia.

Produce frutos aprovechables.
Que produce moitos froitos.

Superficie útil: la que ofrece más superficie aprovechable para cocinar es BJM, con un 74% más que la de la más pequeña (Fagor).
Superficie útil: a que ofrece máis superficie aproveitable para cociñar é BJM, cun 74% máis cá da máis pequena (Fagor).

Sin embargo, hay recomendaciones generales extensibles a todas las personas mayores, que les permitirán cubrir las necesidades de energía y de otras sustancias aprovechables por el organismo (nutrientes).
Sen embargo, hai recomendacións xerais extensibles a tódalas persoas maiores, que lles permitirán cubri-las necesidades de enerxía e doutras substancias aproveitables polo organismo (nutrientes).

Además, a nivel conocimientos, nos hemos sorprendido gratamente por el buen nivel que traían desde un principio, por lo que creemos que será una formación muy aprovechable para ellas con un éxito garantizado”, cuenta María Bahamonde, responsable del departamento de Talent Engagement de Softtek.
Ademais, a nivel coñecementos, sorprendémonos gratamente polo bo nivel que traían desde un principio, polo que cremos que será unha formación moi aproveitable para elas cun éxito garantido”, conta María Bahamonde, responsable do departamento de Talent Engagement de Softtek.

Se opta por apoyar puntualmente el volumen edificado para liberar el máximo espacio posible a cota del terreno, consiguiendo una zona más aprovechable para garaje así como para espacios de servicio bajo el cuerpo construido.
Óptase por apoiar puntualmente o volume edificado para liberar o máximo espazo posible a cota do terreo, conseguindo unha zona máis aprovechable para garaje así como para espazos de servizo baixo o corpo construído.

El obxetivo de este proyecto es la producción de compost, un abono natural aprovechable por las plantas, a partir de restos vegetales, como son desperdicios de comida, podas o de limpiezas de jardines.
O obxetivo deste proxecto é a producción de compost, un abono natural aproveitable polas plantas, a partir de restos vexetais, como son desperdicios de comida, podas ou de limpezas de xardíns.

Esas entidades podrían centralizar la recogida de residuos forestales o agrícolas aprovechables (los no necesarios como sustrato biológico para fertilizar el suelo y mantener sus condiciones de humedad), y utilizarlos para obtener energía y nutrientes.
Esas entidades poderían centralizar a recollida de refugallos forestais ou agrícolas aproveitables (os non necesarios coma substrato biolóxico para fertilizar o chan e manter as súas condicións de humidade), e empregalos para obter enerxía e nutrintes.

Para que estas funciones orgánicas se desarrollen con normalidad se precisan sustancias aprovechables de los alimentos.
Para que estas funcións orgánicas se desenvolvan con normalidade precísanse substancias aproveitables dos alimentos.

Entre la fauna salvaje, que es menos aprovechable para el consumo humano pero que desempeña su función dentro del ciclo de la naturaleza.
Entre a fauna salvaxe, que é menos aproveitable para o consumo humano pero que desempeña a súa función dentro do ciclo da natureza.

Esta parte del agua no es aprovechable por el sistema radicular de las plantas.
Esta parte da auga non é aproveitable polo sistema radicular das plantas.

Aguas residuales: en las depuradoras pueden concentrarse cantidades importantes de lodos y biogás, aprovechable para otros procesos.
- Augas residuais: nas depuradoras poden concentrarse cantidades importantes de lodos e biogas, aproveitable para outros procesos.

En lugares sin vientos ni ríos aprovechables, se construyeron molinos de tracción a sangre.
En lugares sen ventos nin ríos aproveitábeis, construíronse muíños de sangue.

Pérdida de un recurso aprovechable
Perda dun recurso aproveitable

Un molino es una máquina que transforma el viento en energía aprovechable, que proviene de la acción de la fuerza del viento sobre unas aspas oblicuas unidas a un eje común.
Un muíño é unha máquina que transforma o vento en enerxía aproveitábel, que provén da acción da forza do vento sobre unhas aspas oblicuas unidas a un eixo común.

La parte aprovechable de la fruta muy madura sirve para hacer compotas, purés de frutas como guarnición de carnes o pescados, o batidos mezclados con yogur o leche.
A parte aproveitable da froita moi madura serve para facer compotas, purés de froitas como gornición de carnes ou peixes, ou batidos mesturados con iogur ou leite.

Aguas residuales y residuos industriales aprovechables como energía de biomasa
Augas residuais e residuos industriais aproveitables como enerxía de biomasa