asar oor Galisies

asar

/aˈsaɾ/ werkwoord

Cocinar alimentos, a menudo carne o pescado, con carbón incandescente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

asar

werkwoord

Si me da sus cupones de carne, le prepararemos un asado.
Se me dá os seus cupóns de carne, prepararémoslle un asado.

Soortgelyke frases

asa
agarra · agarradeira · agarradoira · asa · cabo · mango · picaporte

Asa Gray
Asa Gray

asado
asado

voorbeelde

Ayuno del 17 de Tamuz, Tsom shiv'á asar betamuz, 17 de Tamuz.
Xaxún do 17 de Tamuz, Tsom shiv'á asar betamuz, 17 de Tamuz.

Algunos afirman que antes de ser quemado, Hus dijo las siguientes palabras: «Vas a asar un ganso, pero dentro de un siglo te encontrarás con un cisne que no podrás asar.»
Antes de ser queimado, Hus dixo as seguintes palabras ao verdugo: "Vas asar un ganso (hus significa ganso en lingua bohemia), pero dentro dun século atoparaste cun cisne que non poderás asar."

En efecto, toda la carne de tetraos había sido consumida y no existía ningún medio de asar nada de caza.
En efecto, toda a carne de tetraces fora consumida e non existía ningún medio de asar nada de caza.

Luego, el gigante cogió a uno, el que le pareció más rollizo, y matándolo de un golpe lo puso a asar.
Logo, o xigante colleu un, o que lle parecía máis repoludo e matándoo dun golpe púxoo a asar.

Nab llevará provisiones y no nos faltará fuego para asar los alimentos.
Nab traerá provisións e non nos ha faltar lume para asar os alimentos.

Su nombre proviene del verbo aragonés escalivar que significa ‘asar al rescoldo’ y del sustantivo aragonés caliu, rescoldo, y tiene su origen en las comunidades rurales.
O nome provén do verbo catalán escalivar que vén dicir ‘asar ao rescaldo’ e ten a súa orixe nas comunidades rurais.

El horno convencional de cocina se utiliza para hornear, cocer, calentar o asar.
O forno convencional de cociña utilízase para enfornar, cocer, quentar ou asar comida.

Hay fuego, verdadero fuego, que asará perfectamente esa magnífica pieza, con la cual nos obsequiaremos dentro de poco.
Hai lume, verdadeiro lume que asará perfectamente esa magnífica peza coa cal nos agasallaremos dentro de pouco.

Y en cuanto a ir como cocinero, - aunque confieso que es la gloria considerable en que, una cocinera ser una especie de oficial de a bordo de buques -, sin embargo, de alguna manera, nunca imaginé asar aves; - aunque una vez a la parrilla, con criterio de mantequilla, y judgmatically salado y sazonado, no hay nadie que hable más con respeto, por no decir reverencia, de un ave asada que yo.
E como para ir como cociñeiro, - pero confeso que hai gloria considerable no que, un cociñeiro sendo unha especie de oficial a bordo do navío - con todo, dalgún xeito, nunca imaxinei aves broiling; - aínda que unha vez á prancha, xudiciais con manteiga, e judgmatically salgado e apimentado, non hai ninguén que falará máis respectuosamente, para non dicir con reverencia, de ave prancha ca min.

Siendo niño, se sabía que gozaba con asar liebres vivas y en una ocasión cegó a los caballos del establo real.
Sendo pícaro, sabíase que gozaba con asar liebres vivas e unha vez, nunha orxía de crueldade, cegou cabalos na corte real.

El Wurstebrot se suele cortar en rodajas de un grosor de uno a medio centímetro y se suele asar en una sartén con mantequilla junto con rebanadas de patata o Klöße.
O Wurstebrot acostuma cortarse en rodas dun grosor de un a medio centímetro e adoita asarse nunha tixola con manteiga xunto con rebanadas de pataca ou Klöße.

Los urbanitas que no quieran respetar la tradición de subir a asar castañas a los montes que circundan la ciudad (especialmente Montealegre) saben que siempre pueden acudir a la gran hoguera que el Concello organizará en el Parque Barbaña el lunes 11 a partir de las 17:00.
Os urbanitas que non queiran respectar a tradición de subir asar castañas aos montes que circundan a cidade (especialmente Montealegre) saben que sempre poden acudir á gran cacharela que o Concello organizará no Parque Barbaña o luns 11 a partir das 17:00.

Existen unas sartenes especiales con agujeros pero están pensadas para asar las castañas en cocinas de gas.
Existen unhas tixolas especiais con buracos pero están pensadas para asar as castañas en cociñas de gas.

"Sabía que había sequía, pero no era consciente del peligro", insitió, para justificar que prendiera "un pequeño fuego" para asar.
"Sabía que había seca, pero non era consciente do perigo", insitiu, para xustificar que prendese "un pequeno lume" para asar.

Para saber elegir la variedad óptima para freir, cocer, asar o hacer un puré la clave del éxito de sus platos, la presente Guía de Compra desgrana las particularidades de las principales variedades disponibles en el mercado.
Para saber elixir a variedade óptima para fritir, cocer ou asar, a clave do éxito dos seus pratos, a presente Guía de compra debulla as particularidades das variedades con presenza maioritaria no mercado.

Empleé este procedimiento en la realización del puré, pero creo más idóneo, por más rápido y cómodo, asar la calabaza en el horno, de este modo tiene menos agua y ya no es necesario ponerlo al fuego para quitarle el agua.
Empreguei este procedemento na realización do puré, pero creo máis axeitado, por máis rápido e cómodo, asar a cabaza no forno, deste xeito ten menos auga e xa non é necesario poñelo ó lume para quitarlle a auga.

Piezas precortadas de pan apiladas en una tostadora, donde asar hasta que estén crujientes.
Pezas pre-cortadas de pan apiñados nunha torradeira, onde asar ata quedar crocante.

Se han seleccionado y se han utilizado las principales técnicas de cocina doméstica (asar, cocer, freír, pelar, picar, etc.) en relación con el tipo de comida que se realice.
Seleccionáronse e utilizáronse as principais técnicas de cociña doméstica (asar, cocer, frixir, pelar, picar, etc.) en relación co tipo de comida que se realice.

Como curiosidad decir que aprovechando el horno caliente del pan se aprovechaba para asar algún pollo.
Como curiosidade dicir que se aproveitaba o forno quente do pan para asar algún polo.

Un parásito del pescado, el ello, freir, cocer o asar el pescado es fundamental para la prevención.
Por iso, frixir, cocer ou asa-lo peixe é fundamental para a prevención.

Este tipo de salchichas se puede preparar de múltiples formas: se puede cocer, freír o asar, pero en cualquier caso no se puede someter a un fuego intenso debido al contenido de queso que Categorías:
Este tipo de salchichas pódense preparar de múltiples formas; pódese cocer, fritir ou asar. Pero en calquera caso non se pode someter a un lume intenso debido ao contido de queixo que posúe no seu interior.

Preparación Comenzaremos por asar la calabaza, lavándola muy bien por fuera y partiéndola en dos (ya sea por la mitad, o, si la forma de la calabaza lo permite, retirando la parte superior de forma que la inferior quede a modo de cuenco).
Preparación Comezaremos por asar a cabaza, lavándoa moi ben por fóra e partíndoa en dous (xa sexa pola metade, ou, se a forma da cabaza o permite, retirando a parte superior de xeito que a inferior quede a modo de cunca).

Lava las castañas y practícales un corte como cuando las vas a asar.
Lava as castañas e practícalles un corte como cando as vas a asar.

El horno convencional de cocina se utiliza para hornear, cocer, calentar o asar comida.
O forno convencional de cociña utilízase para fornear, cocer, quentar ou asar comida.

Asar en horno precalentado a 200o, calor arriba y abajo, durante 50 minutos (aprox), regando de vez en cuendo y dándole la vuelta a mitad de tiempo.
Asar en forno prequentado a 200o, calor arriba e abaixo, durante 50 minutos (aprox), regando de cando en vez e dándolle a volta a metade de tempo.