balaústre oor Galisies

balaústre

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

balaústre

naamwoord

voorbeelde

También se llama compás balaustre.
Tamén se chama compás balaústre.

Sito bajo una bóveda de nervadura cuadrifoliada, se trata de una pieza de cuatro alturas más predela y siete entrecalles separadas por balaustres, de traza escalonada, e imágenes exentas en lugar de relieves narrativos.
Situado baixo unha bóveda de nervadura cuadrifoliada, trátase dunha peza de catro alturas máis predela e sete entrerrúas separadas por balaústres, de traza graduada, e imaxes exentas en lugar de relevos narrativos.

Su majestuosa portada, de gusto clásico y estilo griego, cae sobre una terraza circundada por elegante balaustre, y mira al lago, que se extiende a sus pies como un espejo donde han de mirarse los esbeltos troncos, las verdes frondas y las pintadas corolas que aguarda el Palacio.
A súa maxestosa portada, de gusto clásico e estilo grego, cae sobre unha terraza circundada por elegante balaústre, e mira ao lago, que se estende aos seus pés como un espello onde van mirarse os esveltos troncos, as verdes frondes e as pintadas corolas que garda o Pazo.

Esta es la descripción del remate realizada por García Chico tomando como referencia la de Machuca: En primer término hay un corredor de piedra, con sus balaustres de formas bulbosas y sobre el pasamanos bolas terminadas en puntas.
Esta é a descrición do remate realizada por García Chico tomando como referencia a de Machuca: En primeiro termo hai un corredor de pedra, cos seus balaústres de formas bulbosas e sobre o pasamáns bolas terminadas en puntas.

La balaustrada puede ser de metal, madera, pétrea, de hormigón armado, etc. Los balaustres son generalmente fijados a los elementos resistentes horizontales superior e inferior, y se disponen con: Anclaje a la base del balcón (fijación sobre platina) y su perímetro para impedir la filtración de agua a través del pavimento.
A balaustrada pode ser de metal, madeira, pétrea, de formigón armado etc. Os balaústres son xeralmente fixados aos elementos resistentes horizontais superior (traveseiro pasamás) e inferior (chan ou traveseiro inferior), e dispóñense con: Ancoraxe á base do balcón (Fixación sobre platina) e o seu perímetro para impedir a filtración de auga a través do pavimento.

Una escalinata de granito los exteriores de la capilla y el patín con balaustres, cubierto con un tejado de armazón en madera y sustentado por cuatro columnas lisas tipo toscano.
Unha escalinata de granito liga o adro da capela e o patín con balaústres, cuberto cun tellado de armazón en madeira e sustentado por catro columnas lisas tipo toscano.

Se tiene noticia de la sillería y mesas del refectorio (comedor) gracias a la documentación conservada y estudiada por Esteban García Chico: Los dos se obligaban a hacer los asientos con sus respaldares, con sus corvos y sus coronaciones labradas de talla y entre coronación y coronación su copa que hace remate entre corva y corva un panel labrado con sus florones los que cupiere en cada uno, y con sus balaustres, y mesas, todas las que cupieren en el refectorio, todo de madera de nogal.
Tense noticia do cadeirado e mesas do refectorio (comedor) grazas á documentación conservada e estudada por Esteban García Chico: Os dous obrigábanse a facer os asentos con seus respaldares, coas súas curvas e súas coroacións labradas de talla e entre coroación e coroación súa copa que fai remate entre curva e curva un panel labrado con seus floróns os que coubese en cada un, e cos seus balaústres, e mesas, tódalas que coubesen no refectorio, todo de madeira de nogueira.

Los balaustres están formados a veces por elementos continuos en toda la altura del edificio asumiendo a menudo funciones decorativas.
Os balaústres están formados ás veces por elementos contínuos en toda a altura do edificio asumindo a miúdo funcións decorativas.

Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra Balaústres y barrotes de madera
Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra Balaústres e barrotes de madeira

Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra Balaústres y barrotes de madera
Ver todas as palabras chave Traballa en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra Balaústres e barrotes de madeira

E incluso llegaron a crearse hermosos conjuntos escultóricos, fuentes públicas y balaústres decorativos que aún se pueden reconocer en algunas ciudades gallegas.
E mesmo chegaron a crearse fermosos conxuntos escultóricos, fontes públicas e balaustres decorativos que aínda se poden recoñecer nalgunhas cidades galegas.

El templo está rodeado por un trabajado cerramiento de piedra, con asiento corrido en todo él, y adornado con remates de grandes bolas de piedra descansando sobre elegantes soportes troncopiramidales, todo ello sobre un soporte que cierra los grandes balaustres también de piedra.
O templo está rodeado por un traballado cerramento de pedra, con asento corrido en todo el, e adornado con remates de grandes bólas de pedra descansando sobre elegantes soportes troncopiramidais, todo iso sobre un soporte que pecha os grandes balaústres tamén de pedra.

Tarifas Este diseño forma parte de nuestra línea de balaustres.
Tarifas Este deseño forma parte da nosa liña de balaústres.

Fabrica – Muebles macizas de jatoba (peldaños y zancas) y sapelly (pasamanos, balaustres y columnas).
Escaleiras fabricadas en madeiras macizas de xatoba (pasos e zancas) e sapelli (pasamáns, balaustres e columnas).

En Torneados Tubío fabricamos, diseñamos y construimos, con dedicación y eficiencia y desde hace más de cincuenta años balaustres, barandillas y componentes para escaleras de madera.
En Torneados Tubío fabricamos, deseñamos e construimos, con eficiencia e dedicación e dende hai máis de cincuenta anos balaustres, varandas e compoñentes para escaleiras de madeira.

Profesionales que se buscan la vida con esta profesión, y que luchan en su más profundo de su ser en no poner balaustres en sus obras, y tienen que ceder si quieren llegar a final de mes.
Profesionais que se buscan a vida con esta profesión, e que loitan na súa máis profundo do seu ser en non poñer balaustres nas súas obras, e teñen que ceder se queren chegar a final de mes.

Los balaustres se ejecutan tradicionalmente en madera, en hierro e incluso en piedra.
Os balaústres execútanse tradicionalmente en madeira, en ferro e mesmo en pedra.

También el patín conserva dos columnas de piedra pseudodóricas que apoyan sus bases en el bajo muro que le sirve de balaustre y sostiene el tejado.
Tamén o patín conserva dúas columnas de pedra pseudodóricas que apoian as súas bases no baixo muro que lle serve de balaústre e sostén ao tellado.

Los contenedores y superficies empleados son objetos cotidianos reutilizados, y todos comparten el mismo sistema de eslingas sujetas a los balaustres de cerramiento del hórreo, que por su condición de secuencia de incisiones ofrece un magnífico sistema continuo de guías de anclaje.
Os contedores e superficies empregados son obxectos cotiáns reutilizados, e todos comparten o mesmo sistema de anclaxe mediante cinchas suxeitas aos balaustres de cerramento do hórreo, que pola súa condición de secuencia de fendas ofrece un magnífico sistema contínuo de guías de anclaxe.

Colocación de aplacados, solados, escaleras, balaústres, columnas, porches.
Colocación de aplacados, solados, escaleiras, balaústres, columnas, porches.