cantón oor Galisies

cantón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

cantón

naamwoord

Cantón

eienaam manlike

Una ciudad sub-provincial en el sur de China hacia el centro de la provincia de Guangdong, al norte del Río Perla, a unos 120 kilómetros (75 millas) al noroeste de Hong Kong.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Cantón

eienaam

Guangzhou

naamwoord

Una ciudad sub-provincial en el sur de China hacia el centro de la provincia de Guangdong, al norte del Río Perla, a unos 120 kilómetros (75 millas) al noroeste de Hong Kong.

Soortgelyke frases

Cantón de Sankt Gallen
Cantón de Sankt Gallen

Cantón de Argovia
Argovia

Cantón de Glaris
Cantón de Glarus

voorbeelde

La Constitución de 1831 quita toda preponderancia a la ciudad de Berna sobre el cantón.
A Constitución de 1831, quita toda preponderancia á cidade de Berna sobre o cantón.

El 1 de junio de 1454, Schaffhausen pasó a ser un miembro asociado (Zugewandter Ort) de la Confederación al aliarse con seis de los ocho cantones (Uri y Unterwalden no participaron).
O 1 de xuño de 1454 Schaffhausen pasou a ser un membro asociado (Zugewandter Ort) da confederación ao aliarse con seis dos oito cantóns (Uri e Unterwalden non participaron).

Esta nueva provincia, para ese entonces, contaba con apenas el 5,6% de su territorio actual, y ocupaba el cantón sureste de la actual Manitoba, que pasaría a convertirse en la quinta provincia canadiense el 15 de mayo de 1870.
Esta nova provincia, para ese entón, contaba con apenas o 5,6% do seu territorio actual, e ocupaba o cantón sueste da actual Manitoba, que pasaría a converterse na quinta provincia canadense o 15 de maio de 1870.

A finales del siglo XV y tras librar dos guerras, la confederación se extendió hasta sumar trece cantones (los Dreizehn Orte): en la Guerra de Borgoña de la década de 1470 los confederados aseguraron su hegemonía en la frontera occidental, y su victoria en la Guerra Suaba en 1499 contra los ejércitos del emperador Habsburgo Maximiliano I les proporcionó la independencia de facto del Imperio.
A finais do século XV e tras librar dúas guerras, a confederación estendeuse até sumar trece cantóns (os Dreizehn Orte): na Guerra de Borgoña da década de 1470 os confederados aseguraron a súa hexemonía na fronteira occidental e a súa vitoria na Guerra Suaba en 1499 contra os exércitos do emperador Habsburgo Maximiliano I proporcionoulles a independencia de facto do imperio.

En los años siguientes las tres comunidades (sus territorios no correspondían todavía a las áreas de los cantones modernos) desarrollaron una lenta política de expansión.
Nos anos seguintes as tres comunidades (os seus territorios non correspondían aínda ás áreas dos cantóns modernos) desenvolveron unha lenta política de expansión.

Cada cantón delega dos consejeros de los Estados (llamados también senadores).
Cada cantón delega dous conselleiros, chamados tamén Conselleiros dos Estados (en referencia a cada cantón).

Administrativamente, también depende del Distrito de Bayona y del cantón de Montaña Vasca.
Administrativamente, tamén depende do Distrito de Baiona e do cantón de Saint-Palais.

Se evitó a duras penas un primer encontronazo entre Berna y los Vier Waldstätten a causa del conflicto de Raron (Berna apoyaba a los barones de Raron, mientras que los cantones del bosque se alineaban con los Sieben Zenden) en el Valais superior.
Evitouse por un chisco un primeiro encontro entre Berna e os Vier Waldstätten a causa do conflito de Raron (Berna apoiaba aos baróns de Raron, mentres que os cantóns do bosque se aliñaban cos Sieben Zenden) Valais superior.

Las tierras del cantón de Argovia son las más fértiles de Suiza.
As terras do cantón de Argovia son as máis fértiles de Suíza.

La cría de ganado vacuno, el cultivo de cereales y frutas son las principales actividades del cantón.
A cría de gando vacún, o cultivo de cereais e froitas son as principais actividades do cantón.

Amager es una isla de Dinamarca ubicada en el estrecho de Sund, situada entre los cantones de Kalvebod y de Drogden.
Amager é unha illa de Dinamarca situada no estreito de Oresund, situada entre os cantóns de Kalvebod e de Drogden.

Aunque en mandarín, las pronunciaciones de Rixin y Yixian son muy diferentes, en cantonés ambos tienen la misma pronunciación: Yat-sen.
Aínda que en mandarín as pronunciacións de Rixin e Yixian son moi diferentes en cantonés ambos teñen a mesma pronunciación: Yat-sen.

Cuando el cantón está ocupado, ningún otro tren puede entrar en él.
Cando o cantón está ocupado, ningún outro tren pode entrar nel.

En 1919, la bandera de guerra fue modificada incorporando la bandera de la República de Weimar en el cantón de la versión anterior.
En 1919, a bandeira de guerra foi modificada incorporando a bandeira da República de Weimar no cantón da versión anterior.

Suiza es un paraíso fiscal para los extranjeros que se hacen residentes tras negociar la cantidad de sus ingresos sujeta a impuestos con el cantón en el que pretenden vivir.
Suíza é un paraíso fiscal para los estranxeiros que se fan residentes tras negociar a cantidade dos seus ingresos suxeita a impostos co cantón no que pretenden habitar.

Hay reminiscencias de la República Helvética en la moderna Confederación Suiza, como algunos aspectos de los cantones y constituciones.
Hai reminiscencias da República Helvética na moderna Suíza, como algúns aspectos dos cantóns e constitucións.

Desde su punto de partida en el Cantón de Sarajevo, también fluye a través del cantón de Zenica-Doboj, la región de Doboj, y el cantón de Posavina, en ese orden.
Desde o seu punto de partida no cantón de Saraxevo, tamén flúe a través do cantón de Zenica-Doboj, a rexión de Doboj, e o cantón de Posavina, nesa orde.

A pesar de no atravesar ningún otro país, el Bosna fluye a través de una serie de cantones y regiones de Bosnia.
A pesar de non atravesar ningún outro país, o Bosna flúe a través dunha serie de cantóns e rexións de Bosnia.

Éric Cantona, elegido como el futbolista del año, pasó a ser capitán del equipo tras la partida de Steve Bruce al Birmingham City.
Éric Cantona, elixido como o futbolista do ano, pasou a ser capitán do equipo logo da saída de Steve Bruce ao Birmingham City.

Algunos sistemas utilizan un cantón de distancia fija, como el TVM que utiliza cantones fijos de 1 500 metros.
Algúns sistemas utilizan un cantón de distancia fixa, como o TVM que utiliza cantóns fixos de 1.500 metros.

Carl Gustav Jung (AFI: ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ) (Kesswil, cantón de Turgovia, Suiza; 26 de julio de 1875-Küsnacht, cantón de Zúrich, ibidem; 6 de junio de 1961) fue un médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo, figura clave en la etapa inicial del psicoanálisis; posteriormente, fundador de la escuela de psicología analítica, también llamada psicología de los complejos y psicología profunda.
Carl Gustav Jung, nado en Kesswil (Cantón de Turgovia) o 26 de xullo de 1875, e finado en Küsnacht (Cantón de Zúric) o 6 de xuño de 1961, foi un médico psiquiatra, psicólogo e ensaísta suízo, figura chave na etapa inicial da psicanálise; posteriormente, fundador da escola de psicoloxía analítica, tamén chamada Psicoloxía dos Complexos.

El territorio cantonal limita con los cantones de: Zug, Zúrich y San Galo al norte, con Glaris al este, con Uri y Nidwalden al sur, y con Lucerna al oeste.
O territorio cantonal limita cos cantóns de: Zug, Zúric e San Galo ao norte, con Glarus ao leste, con Uri e Nidwalden ao sur, e con Lucerna ao leste.

La dote atribuida a la ciudad generó algunas disputas con el cantón, que durarían hasta 1841.
Unha comisión federal procede en 1803 á repartición da fortuna, o dote atribuído á cidade xerou durante a rexeneración algunhas disputas co cantón, que durarían até 1841.

Según Fernández Herrero, uno de sus representantes más notables, España quedaría dividida en los siguientes cantones: Cataluña, Valencia y Murcia, Granada y Córdoba, Sevilla y Extremadura, Castilla la Nueva, Aragón, Vascongadas y Navarra, Castilla la Vieja, Reino de León, Asturias y Galicia.
Segundo Fernández Herrero, un dos seus representantes máis notables, España quedaría dividida nos seguintes cantóns: Cataluña, Valencia e Murcia, Granada e Córdoba, Sevilla e Estremadura, Castela a Nova, Aragón, Vascongadas e Navarra, Castela a Vella, León, Asturias e Galicia.

El dibujo de Angkor Wat y el fondo rojo fueron trasladados al cantón sobre fondo azul y en la esquina derecha superior se colocaron tres estrellas.
O debuxo de Angkor Wat e o fondo vermello foron trasladados ao cantón sobre fondo azul e na esquina dereita superior colocáronse tres estrelas.