decidir oor Galisies

decidir

/de.θi.ˈðir/ werkwoord

Alcanzar o llegar a una decisión sobre algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

decidir

werkwoord

Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.
Seus pais decidiron que tocaría o violonchelo.

acordar

werkwoord

determinar

werkwoord

Con esta lista despegable usted decide qué idioma debería ser asociado con el nuevo diccionario
Esta lista determina cal lingua debe estar asociada co novo dicionario

resolver

werkwoord

tomar unha decisión

werkwoord

Soortgelyke frases

decidido
con obxectivo · con propósito · decidido

decidido
con obxectivo · con propósito · decidido

voorbeelde

En la primavera de 1991 el Gobierno de la URSS organizó un referéndum especial a lo largo de todo el país, llamado Tratado de la Unión, con el fin de decidir si las repúblicas soviéticas se mantendrían unidas u optarían por la independencia.
Na primavera de 1991 o Goberno da URSS organizou un referendo especial ao longo de todo o país, chamado Tratado da Unión, co fin de decidir se as repúblicas soviéticas manteríanse unidas ou optarían pola independencia.

Tiene derecho a decidir por sí mismo.
Ten dereito a decidir por si mesmo.

Normalmente estas gramáticas son más difíciles de analizar porque el analizador no puede decidir siempre que producción aplicar.
Normalmente estas gramáticas son máis difíciles de analizar por que o analizador non pode decidir sempre que produción aplicar.

El Sarre estaba bajo el control de la Sociedad de Naciones por 15 años, y después se llevó a cabo un plebiscito entre Francia y Alemania para decidir a qué país pertenecería.
Sarre pasa a ser controlado pola Liga das Nacións durante 15 anos, e logo haberá plebiscito entre Francia e Alemaña.

Los nacionalistas vascos consideran que su patria debe ser soberana para poder autodeterminarse y decidir su estatus político, y para muchos de los que se sienten parte de dicha comunidad, su capital sería Pamplona. El sentimiento "nacional" vasco tiene un grado muy diverso de apoyo en cada uno de los territorios.
Os nacionalistas vascos consideran que a súa patria debe ser soberana para poder autodeterminarse e decidir o seu status político, e para moitos dos que se senten parte de dita comunidade, a súa capital sería Pamplona.

Tienen el poder de decidir sobre la vida y la muerte de ustedes y sus familias.
Teñen o poder de decidir sobre a vida e a morte de vostedes e as súas familias.

El control o planificación familiar puede tener como objetivo engendrar o no descendientes y, en su caso, decidir sobre el número de hijos, el momento y las circunstancias sociales, económicas y personales en las que se desea tenerlos.
O control ou planificación familiar pode ter como obxectivo procrear ou non descendentes e, no seu caso, decidir sobre o número de fillos, o momento e as circunstancias sociais, económicas e persoais nas que se desexa telos.

Pero en aquella época Salieri estaba ocupado en Francia con la representación de su ópera Les Horaces, por lo que es improbable que realmente haya tenido la posibilidad de decidir a esa distancia el éxito o el fracaso de una ópera.
Pero naquela época Salieri estaba ocupado en Francia coa representación da súa ópera Les Horaces, o que fai dubidar sobre as posibilidades de decidir a esa distancia sobre o éxito ou o fracaso dunha ópera.

LA DIETA DE SILVIA Decidir qué alimentos puede comer una modelo.
A DIETA DE ROBERTO Decidir que alimentos pode comer un modelo.

Por cierto, que se trata de algo que puede decidir una tía por sí misma.
Esa é unha cousa que seguramente as tías poden decidir por si mesmas.

Este proceso se concretó con el retorno de Perón y fue entonces donde se abrió el espacio a la discusión interna: ¿Cuál era el verdadero Perón?; ¿estaba el líder dispuesto a un verdadero debate para definir la orientación ideológica?; ¿era el momento de decidir entre los seguidores de Cámpora en la extrema izquierda, o López Rega en la tercera posición nacional justicialista?;'; ¿entre FAR - FAP - Montoneros? o ¿pretendía el líder continuar él solo aglutinando el poder y el control de tan disímiles seguidores?
Este proceso finaliza co retorno de Juan Perón e é aí onde se abre o espazo á discusión interna: Cal era o verdadeiro Perón?; estaba o líder disposto a un verdadeiro debate para definir a orientación ideolóxica?; era o momento de decidir entre os seguidores de Cámpora ou López Rega?; entre FAR - FAP - Montoneros? ou pretendía o líder continuar el só aglutinando o poder e o control de tan disímiles seguidores?.

Te dejaré decidir.
Déixoche escoller a ti.

Los líderes de la ciudad organizaron una asamblea para decidir su curso de acción.
Os líderes da cidade organizaron unha asemblea para decidir o seu curso de acción.

En el caso de que la Asamblea Nacional y el Senado no consigan llegar a un acuerdo, el gobierno puede decidir -a través de un complejo procedimiento llamado comisión mixta paritaria- otorgar la decisión final a la Asamblea Nacional, cuya mayoría está habitualmente del lado del gobierno.
No caso de que a Asemblea Nacional e o Senado non consigan chegar a un acordo, o goberno pode decidir -a través dun complexo procedemento chamado comisión mixta paritaria- outorgar a decisión final á Asemblea Nacional, cuxa maioría está habitualmente ao lado do goberno.

COCINA FÁCIL Leer unas recetas y decidir qué plato es más fácil de preparar.
COCIÑA FÁCIL Ler unhas receitas e decidir que prato é máis fácil de preparar.

Entonces él le pidió pruebas y ella, irritada, le replicó pidiendo un ejército, de número a decidir por el rey, con el que se haría con Orleans.
Entón el pediulle probas e a ela, irritada, replicoulle pedindo un exército, de número a decidir polo rei, co que conseguiría Orleáns.

Cuando regresó a casa, ETA realizó una consulta interna urgente para decidir qué hacían con ella.
Cando regresou a casa, ETA realizou unha consulta interna urxente para decidir que facían con ela.

Y ahora, lo primero que tenemos que decidir es esto: ¿quién acompañará a Charlie a la fábrica?
E agora, o primeiro que temos que decidir é isto: ¿Quen vai acompañar a Charlie á fábrica?

Creo que en la medida en que entramos en circunstancias en las cuales las personas deben decidir por sí mismas sobre la cantidad de esfuerzo, atención, cuidado y grado de conexión que sienten, si piensan en sus labores cuando van al trabajo, y en la ducha y en otros sitios, de pronto, Marx tiene más que contarnos.
Penso que a medida que avanzamos cara a situacións nas que a xente ten que decidir pola súa conta canto esforzo, atención, cariño, canta conexión senten, se están pensando no traballo de camiño a el, na ducha etc., de súpeto Marx ten máis sentido para nós.

Fue el final del "gobierno largo" de la Unión Liberal. Para decidir quién sustituiría a O'Donnell la reina convocó a palacio al presidente del Congreso de los Diputados, Diego López Ballesteros, y al del Senado, Manuel Gutiérrez de la Concha, quienes le aconsejaron que nombrara a un progresista como nuevo presidente del gobierno.
Para decidir quen substituiría a O'Donnell a raíña convocou a palacio ao presidente do Congreso dos Deputados, Diego López Ballesteros, e ao do Senado, Manuel Gutiérrez de la Concha, que lle aconsellaron que nomeara a un progresista como novo presidente do goberno.

Después decidiré qué hacer con ella.
Decidirei máis tarde.

Luego de transcurrido más de un mes la FUC convoca a una asamblea para decidir sobre la continuación de la huelga, en la Plaza Colón de la ciudad de Córdoba.
Logo de transcorrido máis dun mes a FUC convoca unha asemblea para decidir sobre a continuación da folga, na Praza Colón da cidade de Córdoba.

Su gran éxito al aire puede haber estado unido a su refrescante punto de vista hacia el género, "Yo creo que tienes que decidir quién es tu audiencia.
O seu grande éxito pode estar unido ao seu refrescante punto de vista cara ao xénero: "eu creo que tes que decidir quen é a túa audiencia.

Y ese acto fue una simple elección entre decidir entre ́Sí ́ o " No ".
E foi unha simple elección: decidir si ou non.

El 9 de febrero de 1825, el mariscal Antonio José de Sucre y Casimiro Olañeta, abogado de Chuquisaca y sobrino del mencionado general, convocaron a todas las provincias altoperuanas para reunirse en un congreso que debía decidir el destino de la nación.
O 9 de febreiro de 1825, o mariscal Antonio José de Sucre e Casimiro Olañeta, un avogado de Chuquisaca, convocan a tódalas provincias altoperuanas para xuntarse nun congreso que debía decidi-lo destino da Nación.