desarreglado oor Galisies

desarreglado

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

desaliñado

adjektief

descoidado

adjektief

desordenado

adjektief

Soortgelyke frases

desarreglo
desamaño

voorbeelde

Consultado el dic-2007. Cuadro de la historieta Archie, en la que Torombolo (Jughead) y Archie están vestidos como beatniks (boina, ropa desarreglada y rota) y un hombre mayor grita horrorizado: "¡Beatniks!", en tanto que Torombolo responde con típica jerga beatnik: "¡Cómo si estuviéramos con ellos, papi!" y Archie por su lado comenta, señalando al cielo: "¡Allá fuera!
Consultado o 24 de marzo de 2012. Cadro da historieta Archie, na que Jughead e Archie están vestidos como beatniks (boina, roupa desaxustada e rota) e un home maior berra asustado: "Beatniks!", mentres que Jughead responde con típica xerga beatnik: "Como se estivéramos con eles, papai!" e Archie pola súa banda comenta, sinalando o ceo: "Alá fóra!

Ahora bien, la extraordinaria influencia del concretismo en el Brasil se ha manifestado más por todo lo que los brasileños lo han “desarreglado” creativamente que por lo que lo han seguido.
Agora ben, a extraordinaria influencia do concretismo no Brasil manifestouse máis por todo o que os brasileiros o "desarranxaron" creativamente que polo que o seguiron.

Tan desarregladas eran, en fin, sus costumbres y tan ostensible la infamia de sus adulterios, que Curión padre le llama en un discurso marido de todas las mujeres y mujer de todos los maridos».
Tan desarranxadas eran, en fin, as súas costumes e tan ostensible a infamia dos seus adulterios, que Curión pai o chama nun discurso "marido de tódalas mulleres e muller de tódolos maridos"».

Había estado escribiendo casi continuamente desde que tenía seis años, pero nunca había estado tan emocionada sobre una idea así antes. [...] Simplemente me senté y pensé, durante cuatro horas (el tren se había retrasado), y todos los detalles aparecieron en mi cabeza, y este chico desarreglado y de pelo negro que no sabía que era un mago comenzó a ser cada vez más y más real para mí.
Eu escribía moi a miúdo des que tiña seis anos, pero nunca antes estivera tan emocionada cunha idea. Sinxelamente sentei e cavilei durante catro horas (o tren atrasárase) e tódolos detalles viñeron á miña cabeza. E este rapaz escuálido, de pelo negro e con anteollos que non sabía que era meigo comezou a ser cada vez máis e máis ofreceuse a representala e enviou o manuscrito a Bloomsbury.