desarraigo oor Galisies
desarraigo
es
Destrucción completa de todo vestigio de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies
desarraigamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿La convenzo de un desarraigo profiláctico?
Escintileo RadialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A final de siglo se impone el estilo realista de Karl August Tavaststnjerna con la novela Hårda tider y su meditación del desarraigo y de la pertenencia a una minoría lingüística.
Verificando o disco de orixeWikiMatrix WikiMatrix
Para emplear las yemas, se selecciona preferentemente una planta de unos siete meses de edad y se desarraiga, cortando luego el pseudotallo 1 dm por encima de su nacimiento.
As IDs dos libros do andelWikiMatrix WikiMatrix
A día de hoy la Real Institución Benéfico Social Padre Rubinos se ha convertido en un referente del buen hacer y de solidaridad con las personas vulnerables y con quienes sufren los problemas de desarraigo o riesgos de exclusión, atendiéndolos en varios centros como la Residencia Padre Rubinos, la Escuela Infantil Carmen Cervigón y el Albergue.
Mensaxe co asuntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Santalices reiteró la “deuda de gratitud” que Galicia mantiene con el Centro Gallego de Barcelona que, desde su fundación en 1892 “actuó y actúa como faro y guía para nuestra cultura, tamen como hogar cariñoso para tantos paisanos que sofriron el desarraigo en carne propia nos primeros tiempos de la emigración”.
Indica o método usado para mudar a capitalización dos nomes dos ficheiros das imaxesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y Alex vuelve a Muros para hacer una película sobre sus padres, sobre la distancia que sus vidas abrieron entre aquel paraíso y este supermercado, un retrato del desarraigo vital de toda una generación.
quilómetrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentacion de "Nómadas", ocho historias de desarraigo en femenino (Novela gráfica)
Editor de imaxes: Configuración da xestión de coresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos cineastas y amigas de infancia enfrentan los desafíos del desarraigo mientras intentan reconstruir sus vidas lejos de Cuba.
MultiplicaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una película sobre sus padres, sobre la distancia que sus vidas abrieron entre aquel paraíso y este supermercado, un retrato del desarraigo vital de toda una generación.
Captura de pantallaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En zonas muy expuestas, aunque tengan profundidad de suelo, se pueden producir desarraigos, tumbamientos y roturas de troncos y ramas.
Valor central da distribuición normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A día de hoy la Real Institución Benéfico Social Padre Rubinos se ha convertido en un referente del buen hacer y de solidaridad con las personas vulnerables y con quienes sufren los problemas de desarraigo o riesgos de exclusión, atendiéndolos en varios centros como la Residencia Padre Rubinos, la Escuela Infantil Carmen Cervigón y el Albergue.
A listaxe de presuntos criminais de guerra atinxe a croatas e a serbios, incluído o líder dos serbios Bosnie Karadzic e o presidente serbio MilosevicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pedro A. López Suárez se acerca al «milagro económico español» tras el que se esconde una sociedad marcada por los desequilibrios sociales y el desarraigo de algunos de los protagonistas del éxodo rural.
Nengunha VistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La vida urbana desarraiga a los hombres, los independiza de su terruño y de su aldea.
Gardar os dadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y nosotros quisimos provocar un encuentro fuera del teatro para hablar de muchas cosas que nos unen a Galicia y a la cultura gallega y también un poco de Eroski Paraíso, que tanto habla de desarraigo y de memorias dispersas.
Debuxar como un círculoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es completamente lógico que dada la escasez de empleo para profesionales de nuestro sector el arquitecto se vea finalmente abocado a escoger entre el paro, el emprendimiento o la búsqueda de trabajo en países donde las condiciones laborales son buenas y el arquitecto tiene desarrollo profesional y estabilidad y seguridad laboral, pese a tener que enfrentarse al desarraigo y a lo desconocido.
Ferramenta de GráficosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de una manera de retratar el desarraigo que arrastró una parte de nuestra sociedad fuera de su casa, de su paisaje, de sus costumbres, de sus afectos, de su comunidad de origen y de su propia memoria
Os comandos normais descrébense aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es también una historia de desarraigo: la historia de alguien que no paró en ningún sitio para volver al mesmo punto de partida, como si hubiese estado parada en el mismo lugar mientras todo se transformaba a su alrededor.
O cartafol superior do proxecto que quer importar. A importación comeza desde este cartafol e baixa recursivamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaban concentrados en los reinos de Aragón, en el que constituían un 30 % de la población, y de Valencia, donde representaban un 33 % del total de habitantes, mientras que en Castilla estaban más dispersos, llegando en algunos casos, aunque excepcionales, a concentrarse en torno al cincuenta por ciento de la población, como en Villarrubia de los Ojos, según investigó Trevor J. Dadson; en este ejemplo concreto, el ejercicio efectivo de la desobediencia civil impidió su desarraigo.
Cinta montada como só-leituraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El complejo de inferioridad considera la percepción de desarraigo que un individuo obtiene a causa de haber padecido una infancia mala, plena de burlas, sufrimientos, rechazos, etcétera.
A velocidade das animaciónsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se proponen para este foro una pequeña historia sobre la emigración gallega, sus vicisitudes y causas, su magnitud tan brutal en ciertas épocas convulsas, la injusticia del desarraigo cultural, y su evolución hasta llegar a nuestros días, donde no solo la emigración sigue vigente, ahora con el sangriento abandono de su tierra de la generación más preparada de nuestra historia, para finalizar con un tema relacionado y de mucha actualidad, como es la inmigración desde África, Siria, y otros lugares, evitando siempre lo indigno nombre de?ilegal?, partiendo de la base que ninguna persona es ilegal.
Sinale esta opción se quer deshabilitar o protector de pantalla mentres ve a TV ou filmes. NAME OF TRANSLATORSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un desarraigo que es común a varias generaciones de españoles – y en especial a los gallegos – que, en diferentes momentos de nuestra historia, se vieron obligados a emigrar o a exiliarse, conformando esta condición, todo un hecho cultural que ha marcado nuestro carácter.
Xogo de bólasNameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salir de su hogar les produce un desarraigo e incluso una desorientación al perder todos los referentes habituales como su barrio, su familia y vecinos.
Todos os contactos almacenaranse nun único ficheiro, que pode estar situado nun servidor remoto (por exemplo, mediante & HTTP;, WebDAV, & FTP; ou FishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igualmente se puede decir que han sido superadas las ideas sobre cómo los medios de expresión y comunicaciones fundamentadas en las pantallas supondrían el desarraigo y la pérdida de los espacios físicos de nuestras ciudades.
NotasCommentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amor, la deuda con el pasado, el desarraigo personal y el conflicto con la propia identidad marcan su última película.
DescargandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ruptura con su vida habitual, el desarraigo familiar, la rigidez en el estilo de vida de muchos centros no son agradables para nadie.
Tema desérticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.