escayola oor Galisies

escayola

/es.ka.ˈǰo.la/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

escaiola

naamwoord

voorbeelde

El interior, de una gran luminosidad, combina el uso de materiales como el vidrio, la madera y la escayola, destacando la magnífica bóveda acristalada en color, que cuenta como elemento central el escudo de la ciudad de Pontevedra con su puente, crucero, antiguo castillo y torre almenada.
O interior, dunha gran luminosidade, combina o uso de materiais como o vidro, a madeira e a escaiola, salientando a magnífica bóveda acristalada en cores, que conta como elemento central o escudo de Pontevedra coa súa ponte, cruceiro, antigo castelo e torre ameada.

Si se combina con yeso o escayola, usualmente para elaborar escenarios de teatro o cine, el término es cartón piedra.
Se a pasta se combina con xeso ou escaiola, usualmente para elaborar escenarios de teatro ou cine, denomínase cartón pedra.

El uso de botellas de vidrio no comenzó hasta el primer siglo de nuestra era, la industria del vidrio romano era algo primitiva y los recipientes eran irregulares, en alguna ocasión se empleaban botellas y sus bocas se cerraban con yeso o escayola.
O uso de botellas de vidro non comezou ata o primeiro século da nosa era, a industria do vidro romano era algo primitiva e os recipientes eran irregulares, nalgunha ocasión empregábanse botellas e as súas bocas pechábanse con xeso ou escaiola.

También son muy valoradas sus esculturas y bustos de yeso (escayola) y bronce, que realizaba principalmente para que le sirvieran de modelos al realizar sus ilustraciones.
Tamén son moi valoradas as súas esculturas e bustos de xeso (escaiola) e bronce que realizaba principalmente para que lle servisen de modelos ao realizar as súas ilustracións.

La reconstrucción de las piezas incompletas se hizo sobre moldes de escayola que permitían mantener seguros, sin desplazamientos ni manipulaciones, los fragmentos originales y reproducir las partes que faltaban en diferentes talleres.
A reconstrución das pezas incompletas fíxose sobre moldes de escaiola que permitían manter seguros, sen desprazamentos nin manipulacións, os fragmentos orixinais e reproducir as partes que faltaban nos diferentes talleres .

En Carpi, en el siglo XVII, surgió también una taracea en escayola.
En Carpi, no século XVII, xurdiu tamén unha taracea en escaiola.

En los suelos es habitual el uso de maderas, cerámica o materiales pétreos, mientras que en las paredes y techos se suele utilizar el yeso y la escayola, que posteriormente reciben una mano de pintura.
Nos chans é habitual o uso de madeiras, cerámica ou materiais pétreos, mentres que nas paredes e teitos adóitase utilizar o xeso e a escaiola, que posteriormente reciben unha man de pintura.

Sus colecciones, incluida una gran figura de Apolo copia de la del Palacio de Chaillot, así como más de cien trabajos, entre piezas en bronce, esculturas de piedra, y modelos en escayola originales, han sido transferidos al Museo de La Piscine en Roubaix.
As súas coleccións, incluída unha gran figura de Apolo copia da do Palacio de Chaillot, así como máis de cen traballos, entre pezas en bronce, esculturas de pedra, e modelos en escaiola orixinais, foron transferidos ao Museo da Piscine en Roubaix.

Actualmente se utilizan esculturas del animal realizadas en poliuretano de rigor anatómico, o en otros materiales menos utilizados, como la escayola o la fibra de vidrio.
Actualmente utilízanse esculturas do animal realizadas en poliuretano de rigor anatómico, ou noutros materiais menos utilizados, como a escaiola ou a fibra de vidro.

Mediante actividades como los talleres de barro o escayola o la realización de todo tipo de trabajos artesanales, los usuarios aprenden a conocer su propio cuerpo y adquieren más habilidad y precisión en sus movimientos.
Mediante actividades como os obradoiros de barro ou escaiola ou a realización de todo tipo de traballos artesáns, os usuarios aprenden a coñecer o seu propio corpo e adquiren máis habilidade e precisión nos seus movementos.

Los Pasajeros con la pierna escayolada podrán volar, siempre y cuando acrediten, mediante exhibición de certificado médico, que la escayola se les colocó hace más de 24h y bajo las siguientes condiciones:
Os Pasaxeiros coa perna escaiolada poderán voar, sempre e cando acrediten, mediante exhibición de certificado médico, que a escaiola se lles colocou hai máis de 24h e baixo as seguintes condicións:

Muebles de escayola en San Sebastián de los Reyes
Mobles de escaiola en San Sebastián de los Reyes

Etiquetado como falso techo, aislamiento térmico, insonorización, reformar vivienda, pared pladur, falso techo pladur, falso techo escayola, reformar piso, reformar casa, reformar local, reformas... Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra
Etiquetado como falso teito, illamento térmico, insonorización, reformar vivenda, parede pladur, falso teito pladur, falso teito escaiola, reformar piso, reformar casa, reformar local, reformas... Ver todas as palabras chave Traballa en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra

En Carpi, en el siglo XVII, surgió también una taracea en escayola.[67] Vidrio
En Carpi, no século XVII, xurdiu tamén unha taracea en escaiola.[66] Vidro

Además de estos dos grandes conjuntos se conservan reproducciones en escayola, madera, madera policromada, y materiales plásticos en los modelos más recientes.
Ademáis destos dous grandes conxuntos consérvanse reproduccións en escaiola, madeira, madeira policromada, e materiais plásticos nos modelos máis recentes.

«La casa tiene una bóveda de crucería, aunque está tapada con escayola.
«A casa ten unha bóveda de crucería, aínda que está tapada con escaiola.

El uso de botellas de vidrio no se comenzó hasta el primer siglo de nuestra era, la industria vidrio romano era algo primitiva y los recipientes eran irregulares, en alguna ocasión se empleaban botellas y sus bocas se cerraban con yeso o escayola.
O uso de botellas de vidro non comezou ata o primeiro século da nosa era, a industria do vidro romano era algo primitiva e os recipientes eran irregulares, nalgunha ocasión empregábanse botellas e as súas bocas pechábanse con xeso ou escaiola.

TRABAJOS DE ESCAYOLA EN RIANXO Y además de hacer muebles o estantes para aprovechar los pequeños espacios de las habitaciones haciéndolos totalmente funcionales.
Instalamos molduras nos teitos e paredes ademais de facer mobles ou estantes para aproveitar os pequenos espazos das habitacións facéndoos totalmente funcionais.

Colocación de cornisa de escayola Aún nadie ha valorado a esta empresa
Colocación de cornixa de escaiola Aún nadie ha valorado a esta empresa

Mientras en Santiago Rivero de Aguilar firma un contrato con Asorey por el cual éste se comprometía a presentar dos maquetas de las cuales la comisión elegiría la que considerase más digna, así como la realización del proyecto, de 5 metros de altura y la presentación de la escayola para ser fundida en bronce.
Mentres, en Santiago, Rivero de Aguilar asina un contrato con Asorey polo cal este se comprometía a presentar dúas maquetas das cales a comisión elixiría a que considerase máis digna, así como a realización do proxecto, de 5 metros de altura e a presentación da escaiola para ser fundida en bronce.

La pasión de Rafael Mata por la geografía nació frente a un mapa en relieve de escayola que presidía la casa paterna en Málaga.
A paixón de Rafael Mata pola xeografía naceu fronte a un mapa en relevo de escaiola que presidía a casa paterna en Málaga.

Recuperamos los muros de carga de mampostería, los solados hidráulicos, las escayolas de los techos decorativos, los tabiques de entramado de madera y piedra tradicionales, piezas del mobiliario, parte de las carpinterías en puertas, ventanas y sus rejerías.
Recuperamos os muros de carga de mampostería, os solados hidráulicos, as escaiolas dos teitos decorativos, os tabiques de armazón de madeira e pedra tradicionais, pezas do mobiliario, parte das carpinterías en portas, xanelas e as súas rejerías.

Etiquetado como falso techo, aislamiento térmico, insonorización, reformar vivienda, pared pladur, falso techo pladur, falso techo escayola, falso techo aluminio, falso techo viruta, reformar piso, reformar casa, reformar local, reformas... Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra
Etiquetado como falso teito, illamento térmico, insonorización, reformar vivenda, parede pladur, falso teito pladur, falso teito escaiola, falso teito aluminio, falso teito labra, reformar piso, reformar casa, reformar local, reformas... Ver todas las palabras clave Trabaja en Coruña (A), Lugo, Ourense, Pontevedra

Nuestra actividad abarca la pintura interior y exterior realizando también trabajos de alta decoración, colocación de murales y papeles pintados, instalación de tarima y pladur pasando por la colocación de moldura así como trabajos en escayola y la impermeabilización de terrazas y cubiertas.
A nosa actividade abarca a pintura interior e exterior realizando tamén traballos de alta decoración, colocación de murais e papeis pintados, instalación de tarima e pladur pasando pola colocación de moldura así como traballos en escaiola e a impermeabilización de terrazas e cubertas.

El molde en escayola del Xastre de la
O molde en escaiola do Xastre de la aldea