escogido oor Galisies

escogido

adjektief, werkwoord manlike

Participio del verbo escoger.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

escolleito

adjektief

escollido

adjektief

Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos.
Deberías ter coidado á hora de escoller os teus amigos.

seleccionado

adjektief

Después invite a la plataforma a algunos niños escogidos de antemano y hágales preguntas sobre el video.
A continuación, invita varios nenos previamente seleccionados á plataforma e failles preguntas acerca do vídeo (5 min)

Soortgelyke frases

escoger
coller · elixir · escoller · optar · preferir · seleccionar

voorbeelde

En 1942, la ciudad de Zamość, debido a su fértil tierra negra, fue escogida para ser colonizada por alemanes por el Gobierno General Nazi como parte del Plan General del Este (plan nazi de colonización de los territorios ocupados de Europa Central durante la Segunda Guerra Mundial).
En 1942, a cidade de Zamość, debido ao seu chan fértil, foi escollido para ser colonizada por alemáns como parte do " Plan Xeral do leste"( plan nazi de colonización da Europa Central ocupada).

He escogido una tumba en Long Island.
Escollín unha tumba en Long Island.

Los individuos escogidos son encadenados a un árbol y aislados mientras se habitúan a la gente.
Os individuos escollidos son encadeados a unha árbore e illados mentres se habitúan á xente.

La técnica escogida para la ruptura celular tiene que considerar el origen del tejido para evaluar su facilidad o dificultad de destrucción.
A técnica escollida para a rotura celular ten que considerar a orixe do tecido para avaliar a súa facilidade ou dificultade de destrución.

Los jueces de todas las cortes del estado con excepción de las Probate Courts son escogidos por el Poder Legislativo de Connecticut para mandatos de hasta ocho años de duración.
Os xuíces de tódolos tribunais do estado con excepción das Probate Courts son escollidos polo Poder Lexislativo de Connecticut para mandatos de ata oito anos de duración.

Intentaría, pues, presentarse a las Olimpiadas de 2012 aunque Madrid entonces entró a pujar por la convocatoria, y al solamente poder presentarse una ciudad por país ante el COI, Madrid fue escogida como sede española.
Intentaría, pois, presentarse aos de 2012 aínda que Madrid entón entrou a poxar pola convocatoria, e ao soamente poder presentarse unha cidade por país ante o COI, Madrid foi escollida como sede española.

Fue escogido para formar parte del grupo de Maiar enviados de incógnito a la Tierra Media (conocidos como Istari, ‘los Magos’) para ayudar en la causa contra Sauron a mediados de la Tercera Edad del Sol, cuando su poder maligno estaba acrecentándose nuevamente.
Foi escollido para formar parte do grupo de Maiar enviados de incógnito á Terra Media (coñecidos como Istari, "os Magos") para axudar na causa contra Sauron a mediados da Terceira Idade, cando o seu poder maligno estaba acrecentándose novamente.

En 1992, Walter Fairservis Jr. ―en su libro The Harappan Civilization and its Writing: A Model for the Decipherment of the Indus Script (‘la civilización de Harappa y su escritura: un modelo de desciframiento de la escritura del Indo’)― analizó la forma de los signos y seleccionó palabras procedentes de un idioma drávido para que se adaptaran al icono escogido.
En 1992, Walter Fairservis Jr. ―no seu libro The Harappan Civilization and its Writing: A Model for the Decipherment of the Indus Script (‘A civilización de Harappa e a súa escritura: un modelo de desciframento da escritura do Indo’)― analizou a forma dos signos e seleccionou palabras procedentes dunha Linguas dravídicas para que se adaptasen á icona escollida.

El título de este single fue escogido por votación a través de su cuenta de Twitter.
O título foi decidido nunha votación aberta no seu blog.

Su nombre escogido es altamente simbólico ya que en inglés sojourner es la forma agente del verbo to sojourn, que significa "residir temporalmente"; truth significa "verdad".
O seu nome escollido é, en alto grao, simbólico en inglés: sojourner ó o nome de axente do verbo to sojourn, que significa "quedarse como residente permanente"; truth significa "verdade".

Leonardo ha escogido, puede que a sugerencia de los dominicos, el momento quizá más dramático.
Leonardo escolleu, poida que a suxestión dos dominicos, o momento quizais máis dramático.

Todos los comisionados son escogidos por la población de los respectivos condados, para mandatos de dos o cuatro años de duración.
Todos os comisionados son escollidos pola poboación dos respectivos condados, para mandatos de dous ou catro anos de duración.

Si la palabra clave fuera escogida al azar y tan larga como el mensaje (para que no se repita), el sistema resultante sería, en teoría, indescifrable.
Se a palabra clave fose escollida ao chou e tan longa coma a mensaxe (para que non se repita), o sistema resultante sería, en teoría, indescifrábel.

Entonces lo echaron a suertes, y cada tercera persona fue escogida para marcharse, y pudieron quedarse todo lo que poseían y llevárselo con ellos, a excepción de su tierra.... ellos remontaron el río Dvina hacia Rusia.
Entón botaron a sorte, e unha de cada tres persoas foi escollida para marchar, e podían manter todo o que tiñan e levalo con eles, agás a súa terra. ... dirixíronse ao río Dvina, camiño de Rusia.

En 1834 fue el lugar escogido por la Congregación del Sagrado Corazón como base para establecer la primera misión católica en la Polinesia.
En 1834 foi o lugar escollido pola Congregación do Sacro Corazón como base para establecer a primeira misión católica na Polinesia.

Muchos católicos asumieron que Gizzi había sido escogido como sucesor de san Pedro.
Moitos católicos asumiron que Gizzi fora escollido como sucesor de San Pedro.

Mientras que las lanzas y los arcos eran el apoyo principal de los sofas, las espadas y las lanzas, de fabricación local o extranjera, eran las armas escogidas por el mandekalu.
Mentres que as lanzas e os arcos eran o apoio principal dos sofas, as espadas e as lanzas, de fabricación local ou estranxeira, eran as armas escollidas polo mandekalu.

Provee algunas funciones comunes y negociaciones para el o los mecanismos de autenticación escogidos.
Prové algunhas funcións comúns e negociacións para o ou os mecanismos de autenticación escolleitos.

Como la Armada ya había escogido al A-4 Skyhawk para ataques terrestres y al F-8 Crusader como caza, el proyecto tendría que llenar la necesidad de un interceptador todo tiempo embarcado.
Debido a que a Mariña aínda tiña o Douglas A-4 Skyhawk para ataque a terra e o F-8 Crusader como caza, o proxecto agora tiña que cumprir coa necesidade dun interceptador para a frota todo-tempo.

Dos hombres, el más feo que podía ser encontrado (el Pharmakoi) era escogido para morir, el otro (según algunos, una mujer) por las mujeres.
Dous homes, o máis feo que podía ser atopado (o phármakos) era escollido para morrer, o outro (segundo algúns, una muller) polas mulleres.

Finalmente, el diseño escogido se basa en la propuesta presentada por Gabriel y Maxim Shamir, con elementos inspirados en otras propuestas, como la de Oteh Walisch, la de W. Struski e Itamar David y la de Yerachmiel Schechter.
Finalmente, o deseño escollido baséase na proposta presentada por Gabriel e Maxim Shamir, con elementos inspirados noutras propostas, como a de Oteh Walisch, a de W. Struski e Itamar David e a de Yerachmiel Schechter.

Además, el hecho de que el gobierno sea escogido por una mayoría no garantiza que éste sea racional y justo, ni que obre en favor de los intereses comunes.
Ademais, o feito de que o goberno sexa escollido por unha maioría non garante que sexa racional e xusto, nin que obre en favor dos intereses comúns.

Bellinzona fue escogida como capital cantonal, luego de varias décadas de rotación de ciudad capital entre Lugano y la propia Bellinzona.
Bellinzona foi escolleita coma capital cantonal, logo de varias décadas de rotación da cidade capital entre Lugano e a mesma Bellinzona.

Podía haber escogido otra vía.
Aínda había outra posibilidade.

Al comenzar su serie In Death, había escogido el seudónimo de D. J. MacGregor, pero lo cambió ya que otro autor ya lo había usado.
Ao comezar a serie, escollera o pseudónimo de D. J. MacGregor, mais cambiouno porque xa o empregara outro autor.