flexibilizar oor Galisies

flexibilizar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

flexibilizar

werkwoord

voorbeelde

La carga asistencial asumible para un equipo de 3 profesionales que reúna las competencias previas y en la que los tres profesionales están en condiciones de asumir el rol de coordinador de caso viene siendo en el momento actual y con la demanda existente la que emerge de un territorio de 30 a 50.000 habitantes, siendo necesario flexibilizar las ratios en función de los contextos de intervención los tiempos de coordinación y los tiempos de intervención.
A carga asistencial asumible para un equipo de 3 profesionais que reúna as compe- tencias previas e no que os tres profesionais están en condicións de asumir o rol de coordinador de caso ven sendo no momento actual a que emerxe dun territorio de 30 a 50.000 habitantes, sendo necesario flexibilizar as ratios en función dos contextos de intervención, os tempos de coordinación e os tempos de intervención.

La Dirección General de Centros y Recursos Humanos podrá flexibilizar este período por causas justificadas.
A Dirección Xeral de Centros e Recursos Humanos poderá flexibilizar este período por causas xustificadas.

La Xunta anuncia ahora que quiere flexibilizar su normativa, mejorar su fiscalidad y facilitar la entrada de nuevos inversores.
A Xunta anuncia agora que quere flexibilizar a súa normativa, mellorar a súa fiscalidade e facilitar a entrada de novos investidores.

El primer paso para flexibilizar el transporte de píxeles fueron las selecciones flotantes.
O primeiro paso para flexibilizar o transporte de píxeles foron as seleccións flotantes.

Siempre que se informe con cierto margen de tiempo, el Museo podrá flexibilizar sus propuestas didácticas para tratar temas que se estén desarrollando en el aula en el momento de la visita.
Sempre que se informe con certo marxe de tempo, o Museo poderá flexibilizar na medida do posible as súas propostas didácticas para tratar temas que se estean a desenvolver na aula no momento da visita.

A los efectos de registro en las actas de evaluación, el alumnado autorizado a flexibilizar el período de escolarización para la realización del programa será calificado con PC (pendiente de calificar) en los módulos en que no corresponda su calificación.
Para os efectos de rexistro nas actas de avaliación, o alumnado autorizado a flexibilizar o período de escolarización para a realización do programa será cualificado con PC (pendente de cualificar) nos módulos en que non corresponda a súa cualificación.

«Si se invierten 10.000 euros en Ferpalia y el resto en Pomovil es una decisión que deben tomar los organizadores», apuntó la edil socialista, que deberá flexibilizar las cláusulas del convenio económico, aún sin redactar, para patrocinar Ferpalia y Pomovil.
«Se se invisten 10.000 euros en Ferpalia e o resto en Pomovil é unha decisión que deben tomar os organizadores», apuntou a edil socialista, que deberá flexibilizar as cláusulas do convenio económico, aínda sen redactar, para patrocinar Ferpalia e Pomovil.

En su intervención, insistió en el carácter pionero de las legislaciones española y gallega en materia de restauración minera y explicó cómo la Ley de implantación empresarial permite flexibilizar y ampliar las posibles formas de garantías para paliar la afección de la “grave crisis económica, tanto a las empresas como a las entidades financieras”.
Na súa intervención, insistiu no carácter pioneiro da lexislación española e galega en materia de restauración mineira e explicou como a Lei de implantación empresarial permite flexibilizar e ampliar as posibles formas de garantías para paliar a afección da “grave crise económica, tanto ás empresas coma ás entidades financeiras”.

La persona que desarrolla trabajo a distancia podrá flexibilizar el horario de prestación de servicios establecido, según los términos del acuerdo de trabajo a distancia y la negociación colectiva, respetando los tiempos de disponibilidad obligatoria y la normativa sobre tiempo de trabajo y descanso.
A persoa que desenvolve traballo a distancia poderá flexibilizar o horario de prestación de servizos establecidos, segundo os termos do acordo de traballo a distancia e a negociación colectiva, respetando os tempos de dispoñibilidade obrigatoria e a normativa sobre tempo de traballo e descanso.

Flexibilizar horarios para evitar aglomeraciones de personas en las entradas y salidas.
Flexibilizar horarios para evitar aglomeracións de persoas nas entradas e saídas.

Desde el Gobierno "dimos muestras más que suficientes de apertura al diálogo, algo a lo que nunca nos cerramos, pero parece que aquellos que tanto reclaman dialogar son incapaces de hacerlo, de flexibilizar y de ceder".
Dende o Goberno “demos mostras máis que suficientes de apertura ao diálogo, ao que nunca nos pechamos, pero parece que aqueles que tanto reclaman dialogar son incapaces de facelo, de flexibilizar e ceder”.

La tabiquería permite flexibilizar su distribución interior para poder hacer frente a diferentes usos.
A tabiquería permite flexibilizar a súa distribución interior para poder facer fronte a diferentes usos.

Incluye hasta 30.000 € para afrontar la matrícula y los gastos de los centros universitarios que tú elijas, y con la posibilidad de flexibilizar los pagos con carencia inicial.
Inclúe ata 30.000 € para afrontar a matrícula e os gastos dos centros universitarios que ti elixas, e coa posibilidade de flexibilizares os pagamentos con carencia inicial.

A partir del 10/12/2019, se va a proceder a flexibilizar las validaciones establecidas para el registro de los tipos de facturas rectificativas por sustitución “R2” y “R3”, que tienen por causa el concurso de acreedores del cliente (art. 80.Tres) y el impago de la operación (art. 80.Cuatro LIVA) respectivamente, con el objeto de adaptarlas a la interpretación realizada por la Dirección General de Tributos en varias de sus consultas vinculantes (entre ellas, la consulta V2246-08).
A partir do 10/12/2019, vaise a proceder a flexibilizar as validacións establecidas para o rexistro dos tipos de facturas rectificadoras por substitución “R2“e “R3”, que teñen por causa o concurso de acredores do cliente (art.o 80.Tres) e o non pagamento da operación (art.o 80.Cuatro LIVA) respectivamente, co obxecto de adaptalas á interpretación realizada pola Dirección Xeral de Tributos en varias das súas consultas vinculantes (entre elas, a consulta V2246-08).

Ley 6/2012, de 1 de agosto, de modificación de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, para flexibilizar los modos de gestión de los servicios públicos de comunicación audiovisual autonómicos.
Lei 6/2012, do 1 de agosto, de modificación da Lei 7/2010, do 31 de marzo, xeral da comunicación audiovisual, para flexibilizar os modos de xestión dos servizos públicos de comunicación audiovisual autonómicos.

El Ayuntamiento de Vigo ya adaptó su normativa para flexibilizar los trámites para conseguir licencias comerciales.
O Concello de Vigo xa adaptou a súa normativa para flexibilizar os trámites para conseguir licenzas comerciais.

A lo largo de su intervención, Feijóo recordó que este anuncio no es una medida aislada, ya que la Xunta desarrolla desde hace tiempo instrumentos útiles para aportar soluciones que permitan flexibilizar la vida de los autónomos, convirtiendo a Galicia en la Comunidad que más apoyos pone a disposición de estos profesionales.
Ao longo da súa intervención, Feijóo recordou que o dito anuncio non é unha medida illada, xa que a Xunta vén desenvolvendo desde hai tempo instrumentos útiles para achegar solucións que permitan flexibilizar a vida dos autónomos, convertendo Galicia na Comunidade que máis apoios pon á disposición destes profesionais.

Con esto buscamos flexibilizar el fondo social de vivienda, aportando una cantidad de viviendas y refinanciando deudas de familias.
Con isto buscamos flexibilizar o fondo social de vivenda, aportando unha cantidade de vivendas e refinanciando débedas de familias.