gamberrada oor Galisies

gamberrada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

canallada

naamwoord

voorbeelde

Hoy te traigo mi reseña de un libro del que se está hablando mucho "El libro sin dibujos" una pequeña gamberrada que nos recuerda que todos somos niños y que nunca es tarde para explorar tus dotes interpretativas.
Hoxe che traio a miña reseña de un libro do que se está a falar moito “O libro sen debuxos” unha pequena gamberrada que nos lembra que todos somos nenos e que nunca é tarde para explorar as túas dotes interpretativas.

Allí se convertirá en víctima de las gamberradas de sus alumnos y de las maniobras de sus colegas.
Alí converterase en vítima das falcatruadas dos seus alumnos e das manobras dos seus colegas.

las gamberradas de sus alumnos y de las maniobras de sus colegas.
Alí converterase en vítima das falcatruadas dos seus alumnos e das manobras dos seus colegas.

Bueno, corrijamos: en esa secuencia y unas cuantas más (como la de la gamberrada inicial en los pasillos del súper sin ir muy lejos) Julio Hernández Cordón es testigo del combate contra el aburrimiento de unos personajes que valoran la amistad por encima de todas las cosas, pero que aún no han tomado conciencia de las obligaciones (de todo tipo, pero sobre todo morales) de ser adulto.
Ben, corrixamos: nesa secuencia e nunhas cantas máis (como a da trasnada inicial nos corredores do súper sen ir moi lonxe) Julio Hernández Cordón é testemuña do combate contra o aburrimento duns personaxes que valoran a amizade por riba de todas as cousas, pero que aínda non tomaron conciencia das obrigas (de todo tipo, pero sobre todo morais) de ser adulto.

Por la noche, el escenario de Campo das Redes acogerá una nueva actuación infantil, a partir de las 22.30 horas, “Gamberradas Letriska”, del clown y humorista local, Isla Letriska.
Pola noite, o escenario de Campo das Redes acollerá unha nova actuación infantil, a partir das 22.30 horas, “Gamberradas Letriska”, do clown e humorista local, Isla Letriska.