hermita oor Galisies

hermita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

ermida

naamwoord vroulike

voorbeelde

Curiosamente, lo que si está documentado en el siglo XVII, es la existencia de una talla bajo la advocación del "Buen Jesús" en la iglesia de Santa María, en el año 1605, recogida en una breve relación de "cofrarías, hospitalillos y hermitas" y años más tarde, como talla que acompañaba en una capilla colateral del templo al "Patriarca" San Benito, sobre la que pretendía ejercer el empadronado Diego Arias Taboada y al que se opuso el ayuntamiento. Quizás solapado por la gran devoción que se tenía en la ciudad a San Benito, esta imagen apenas recibe atención en aquellos años.
Curiosamente, o que si está documentado no século XVII, é a existencia dunha talla baixo a advocación do "Bo Xesús" na igrexa de Santa María, alá por 1605, recollida nunha breve relación de "confrarías, hospitalillos e ermidas" e anos máis tarde, como talla que acompañaba nunha capela colateral do templo ao "Patriarca" San Bieito, sobre a que pretendía exercer o padroado Diego Arias Taboada e ao que se opuxo o Concello".

También es conocido por la interpolación polinómica de Hermite.
Tamén é coñecido pola interpolación polinómica de Hermite.

«Cierre las puertas, doña Hermitas», anunciaba el principal.
“Tranque as portas, dona Hermitas”, anunciaba o principal.

—Mire que son nuestros ahorros —advertía doña Hermitas cuando despedía al secretario en la puerta del establecimiento—.
“Mire que son os nosos aforriños”, advertía dona Hermitas, a despedir o secretario na porta do establecemento.

Tiene quatro plazas, catorce calles principales, diversas callejuelas, y dos mil vecinos, dividos en dos Parroquias. otro Convento de Agustinos Calzados de la Provincia de Andalucía, que está distante una lengua de la Ciudad, en donde hay colocada una Imagen de nuestra Señora de las Virtudes, Patrona de esta Ciudad; un buen Hospital, y doce Hermitas, y varios Paseos.
Ten catro prazas, catorce rúas principais, diversas ruelas, e dous mil veciños, divididos en dúas Parroquias. outro Convento de Agostiños Calzados da Provincia de Andalucía, que está distante unha legua da Cidade, onde hai colocada unha Imaxe da nosa Señora das Virtudes, Patroa desta Cidade; un bo Hospital, e doce Ermidas, e varios Paseos.

En las dependencias de la Bella Romana, doña Hermitas pone a las muchachas a rezar.
Nos cuartos da Bela Romana, dona Hermitas pon as rapazas a rezar.

Gobernaba la escena doña Hermitas, acompañada de la Portuguesa, todas con el santo rosario.
Gobernaba a escena dona Hermitas, acompañada da Portuguesa, todas co santo rosario.

Por las costas norte y noreste de las islas de Nueva Irlanda, Nueva Hanover, las islas del Almirantazgo, isla Hermit y el grupo Ninigo, a través de las islas Manu y Aua hasta la isla Wuvulu y de allí una linea hasta punta Baudissin en Nueva Guinea (142°02'E).
Polas costas norte e nordés das illas de Nova Irlanda, Nova Hannover, as Illas do Almirantado, illa Hermit e o Grupo Ninigo, a través das illas Manu e Aua ata a Illa Wuvulu e desde alí unha liña ata Punta Baudissin en Nova Guinea (142°02'E).

14 El dinero estaba en la de doña Hermitas.
14 O diñeiro estaba na de dona Hermitas.

Euler ya hacía esta distinción en 1744 pero habría que esperar casi un siglo para que se estableciera claramente la existencia de los irracionales trascendentes en los trabajos de Liouville, Hermite y Lindeman.
Euler xa facía esta distinción en 1744 pero habería que esperar case un século para que se establecese claramente a existencia dos irracionais transcendentes nos traballos de Liouville, Hermite e Lindeman.

Rezan en el saloncito las pupilas, gobernadas por doña Hermitas.
Rezan no salonciño as pupilas, gobernadas por dona Hermitas.

Charles Hermite (Dieuze, 24 de diciembre de 1822-París, 14 de enero de 1901) fue un matemático francés que investigó en el campo de la teoría de números, sobre las formas cuadráticas, polinomios ortogonales y funciones elípticas, y en el álgebra.
Charles Hermite, nado en Dieuze o 24 de decembro de 1822 e finado en París o 14 de xaneiro de 1901 foi un matemático francés que investigou no campo da teoría de números, sobre as formas cuadráticas, polinomios ortogonais e funcións elípticas, e na álxebra.

También tenemos una hermosa muestra en el Santuario de las Hermitas en O Bolo (Ourense).
Tamén temos unha fermosa mostra no Santuario das Hermitas no Bolo (Ourense).

Esta representación se ha hecho durante siglos en todas partes, en unos lugares se han utilizado imágenes articuladas (Caso de Viveiro) en otros son imágenes estáticas (As Hermitas y antiguo Portomarín).
Esta representación fíxose durante séculos en todas partes, nuns lugares utilizáronse imaxes articuladas (Caso de Viveiro) noutros son imaxes estáticas (As Hermitas e antigo Portomarín).

[Tiene] otro Convento de Agustinos Calzados de la Provincia de Andalucía, que está distante una lengua de la Ciudad, en donde hay colocada una Imagen de nuestra Señora de las Virtudes, Patrona de esta Ciudad; un buen Hospital, y doce Hermitas, y varios Paseos.
[Ten] outro Convento de Agostiños Calzados da Provincia de Andalucía, que está distante unha legua da Cidade, onde hai colocada unha Imaxe da nosa Señora das Virtudes, Patroa desta Cidade; un bo Hospital, e doce Ermidas, e varios Paseos.

Por un lado, viniendo de Bueu cara a Cangas por el interior, o sea, por la PO-315, justo al llegar a llamado Alto de la Portela, cogemos un desvío a la izquierda que va cara a la Hermita de San Cosme.
Por unha banda, vindo de Bueu cara a Cangas polo interior, ou sexa, pola PO-315, xusto ao chegar ao chamado Alto da Portela, collemos un desvío á esquerda que vai cara á ermida de San Cosme.

[Tiene] otro Convento de Agustinos Calzados de la Provincia de Andalucía, que está distante una lengua de la Ciudad, en donde hay colocada una Imagen de nuestra Señora de las Virtudes, Patrona de esta Ciudad; un buen Hospital, y doce Hermitas, y varios Paseos: se celebra en ella una Feria cada año el día 21 de Septiembre, que dura hasta el 4 de Octubre, por Privilegio concedido por el Señor Rey Felipe Quinto; también celebra Mercado franco todos los Jueves de año.
[Ten] outro Convento de Agostiños Calzados da Provincia de Andalucía, que está distante unha legua da Cidade, onde hai colocada unha Imaxe da nosa Señora das Virtudes, Patroa desta Cidade; un bo Hospital, e doce Ermidas, e varios Paseos. [...]

Pero el hábito más frecuente en la Semana Santa Lucense, era muy similar al que aún hoy en día utilizan los penitentes del Santuario de Ntra. Sra. de las Hermitas en O Bolo (Ourense).
Pero o hábito máis frecuente na Semana Santa Lucense, era moi similar ao que aínda hoxe en día utilizan os penitentes do Santuario de n> Sra. das Hermitas no Bolo (Ourense).

no es sin embargo, una historia de peregrinaciones a Compostela por los caminos portugueses ni tampoco una exhaustiva descripción de los mismos. Antes bien, se trata de un libro de viajes por tierras de Portugal, en busca de señales de otros tiempos, de memorias del culto jacobeo, de calzadas y puentes romanos y medievales, de hermitas románicas y romanceros populares.
Support: Nembargantes, o volume presente non é unha história de peregrinacións cara a Compostela ao longo dos camiños portugueses nen do mesmo xeito, unha profusa descripción destas rutas, senón máis ben un libro de viaxes por terras portuguesas, à busca de sinais doutros tempos, de lembranzas do culto xacobeo, de estradas e pontes romanas e medievais, de capelas románicas e romanceiros populares.

Probablemente así fuese pues en otros lugares así ocurría y de hecho en algunos aun ocurre tal y como hoy podemos ver en el Santuario de Nuestra Señora de las Hermitas, provincia de Ourense y obispado de Astorga.
Probablemente así fose pois noutros lugares así ocorría e de feito nalgúns aínda ocorre tal e como hoxe podemos ver no Santuario da nosa Señora das Hermitas, provincia de Ourense e obispado de Astorga.