honores oor Galisies

honores

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

recoñecemento

naamwoord

Soortgelyke frases

dama de honor
dama de honra

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honore Fragonard

Honoré Daumier
Honoré Daumier

In Your Honor
In Your Honor

honor
Honra · honor · honra · recoñecemento

voorbeelde

No es más que una reunión de íntimos, en honor de mi cumpleaños.
É só unha reunión en honor ó meu aniversario.

¿No estás muerto para sus honores, para sus flores, para sus doradas ambiciones?
Para os seus honores, para as súas flores, para as súas aspiracións douradas?

En 1860 Louis Lucien Bonaparte, sobrino de Napoleón I de Francia, estableció un monumento en su honor en la iglesia del pueblo.
En 1860 Louis Lucien Bonaparte, sobriño de Napoleón I de Francia, estableceu un monumento na súa honra na igrexa da vila.

En la villa se celebran varias fiestas y cada barrio que la compone realiza la suya en honor a su patrón.
Na vila celébranse varias festas e cada barrio que a compón realiza a súa en honra ao seu patrón.

Entonces escogieron a Ethelred como rey y fue "coronado con gran honor".
Entón escolleron a Æthelred como rei e foi "coroado con gran honra".

En honor al hijo más ilustre de la ciudad, Johannes Gutenberg, se celebra la Johannisfest, a la que asisten cientos de miles de personas.
E na honra do fillo máis ilustre da cidade, Johannes Gutenberg, celébrase a Johannisfest, á que asisten centos de miles de persoas.

Desde el título queda claro el espíritu esperpéntico de la obra y la crítica al honor en sentido calderoniano.
Dende o título queda claro o espírito esperpéntico da obra e a crítica á honra en sentido calderoniano.

Durante la fiesta de Qingming en abril de ese año, se produjeron disturbios en la plaza, en lo que se ha conocido como el incidente de Tian'anmen, cuando la policía acordonó la plaza y retiró muchas de las coronas de flores en honor de Zhou Enlai en las que se habían escrito mensajes en contra de la Banda de los Cuatro.
Durante a festa de Qingming en abril dese ano, producíronse disturbios na praza, no que se coñeceu como o incidente de Tian'anmen, cando a policía acordoou a praza e retirou moitas das coroas de flores en honra de Zhou Enlai nas que se escribiron mensaxes en contra da Banda do Catro.

La calle Nerudova lleva su nombre en honor a él.
A rúa Nerudova leva o nome na súa honra.

Sus descubridores los denominaron Bert y Ernie en honor a los personajes televisivos.
Os seus descubridores denomináronons Bert e Ernie en honra a estes personaxes.

Sabe, realmente, es- - es un gran honor tenerlo con nosotros.
Mire, é unha grandísima honra telo a bordo...

Varios lugares de Barcelona reclamaban el honor de haber sido el lugar de la muerte de la santa.
Moitos xudeus querían que Palestina fose o lugar onde morreren.

El más popular de los nombres propuestos es "Emily", en honor de la gran poeta Emily Dickinson que nació, vivió la mayoría de su vida y murió en Amherst.
O máis popular dos nomes propostos é "Emily", en honor da gran poeta Emily Dickinson que naceu, viviu a maioría da súa vida e morreu en Amherst.

Fue llamada así en honor a una famosa colina de Sudáfrica donde en 1900 un regimiento local había sufrido fuertes bajas durante las Guerras de los Bóers.
Foi chamada así en honra a unha famoso outeiro de Suráfrica onde en 1900 un rexemento local había sufrido fortes baixas durante as Guerras dos Bóers.

Destacan: Artista del pueblo de la URSS (1959) Anna Pávlova de París (1962) Premio Lenin (1964) Héroe del Trabajo Socialista (1985) Legión de Honor de Francia (1986) Medalla de Oro de las Bellas Artes de España (1991) Medalla al Servicio de Rusia en dos ocasiones (1995 y 2000) Praemium Imperiale de Japón (2006) Premio Príncipe de Asturias de las Artes (2005) Orden al Mérito por la Patria Doctora honoris causa por las Universidades Lomonósov de Moscú y la Sorbona de París.
Artista do pobo da URSS (1959) Anna Pavlova de París (1962) Premio Lenin (1964) Heroe do Traballo Socialista (1985) Lexión de Honra de Francia (1986) Medalla de Ouro das Belas Artes de España (1991) Medalla ao Servizo de Rusia en dúas ocasións (1995 e 2000) Praemium Imperiale de Xapón (2006) Premio Príncipe de Asturias das Artes (2005) Orde ao Mérito pola Patria Doutora honoris causa polas Universidades Lomonosov de Moscova e a Sorbona de París.

Sencillamente quiere hacer películas, y lo hace: horas y horas de ellas." Kenneth Baker de la San Francisco Chronicle examinó la película en honor de su proyección en el área de Bahía del San Francisco el 2002, y dio a la película una revisión positiva, declarando "La tiranía de la cámara es la opresión a los registros de Chelsea Girls que impone.
Kenneth Baker, da San Francisco Chronicle examinou o filme por mor da súa proxección na área da Baía de San Francisco en 2002, e deulle unha revisión positiva, comentando «a tiranía da cámara é a opresión aos rexistros de Chelsea Girls que impón.

El más antiguo conservado es un breviario impreso en París en 1533, por encargo de la diócesis de Salisbury, que contiene una hermosa antífona métrica y una oración en honor de Wilgefortis.
O máis antigo conservado é un breviario impreso en París en 1533, por encargo da diocese de Salisbury, que contén unha fermosa antífona métrica e unha oración en honra de Wilgefortis.

Creo que difícilmente se puede encontrar otros dos oradores que, desde unos comienzos oscuros e insignificantes, se hicieran tan grandes y poderosos; que ambos se enfrentaran a reyes y tiranos; ambos perdieran a sus hijas; fueran expulsados de su país y retornasen con honor; que, huyendo de nuevo de ahí, fuesen ambos capturados por sus enemigos y finalmente acabasen sus vidas a la vez que la libertad de sus compatriotas.
Creo que dificilmente se pode atopar outros dous oradores que, desde uns comezos escuros e insignificantes, se fixesen tan grandes e poderosos; que ambos se enfrontasen a reis e tiranos; ambos perdesen ás súas fillas; fosen expulsados do seu país e retornasen con honor; que, fuxindo de novo de aí, fosen ambos capturados polos seus inimigos e finalmente acabasen as súas vidas á vez que a liberdade dos seus compatriotas.

Fue principal impulsor, socio y miembro de honor de la Asociación Gallega de Compositores. De especial relevancia en la diáspora gallega, mostró durante los años que permaneció en Buenos Aires un compromiso constante con la comunidad gallega, que se reflejó en muchos aspectos de su obra y en su participación como director de diversas agrupaciones corales, como el coro Os Rumorosos do Centro Betanzos de Buenos Aires, el coro Alborada da Casa de Galicia de París, el Coral Rosalía de Castro de la Asociación Galega y los coros del Centro Gallego de Buenos Aires.
Tivo unha especial relevancia na diáspora galega, amosando durante os anos que permaneceu en Buenos Aires (Arxentina) un constante compromiso coa colectividade galega que se reflectiu en moitos aspectos da súa obra, así como na súa participación como director de distintas agrupacións corais como o coro Os Rumorosos do Centro Betanzos de Buenos Aires, o coro Alborada da Casa de Galicia de París, a Coral Rosalía de Castro da Asociación Galega e a agrupación coral do Centro Gallego de Buenos Aires.

La calle era conocida como Portugal Street en 1692 en honor a Catalina de Portugal, la esposa del Rey Carlos II de Inglaterra, pero ya era conocida como Piccadilly hacia 1743.
A rúa era coñecida como Portugal Street en 1692 en honra a Catalina de Portugal, a esposa do Rei Carlos II de Inglaterra, pero xa era coñecida como Piccadilly cara a 1743.

El 13 de junio se celebra la fiesta en su honor.
O 13 de xuño celebra a festa na súa honra.

Además se celebran otras fiestas en honor de: La Virgen Peregrina, en el segundo domingo de agosto. (en la capilla de la cofradía de la Peregrina de Bertamiráns) Santa Filomena, en el primer domingo de septiembre.
Ademais celébranse outras festas na honra da Virxe Peregrina (segundo domingo de agosto, na capela da confraría da Peregrina de Bertamiráns, santa Filomena (primeiro domingo de setembro) e a Virxe da Mercede (24 de setembro, na capela de Lapido).

En honor suyo se nombró al asteroide (6913) Yukawa descubierto el 31 de octubre de 1991 por Kin Endate y Kazuo Watanabe.
En honra súa nomeouse ao asteroide (6913) Yukawa descuberto o 31 de outubro de 1991 por Kin Endate e Kazuo Watanabe.

Amenhotep III (Amenofis III), Nebmaatra Amenhotep, que reinó entre 1390 y 1352 a. C.; el faraón que tuvo el honor de disfrutar de una época de calma, paz y riqueza sin igual.
Amenhotep III (Amenofis III), Nebmaatra Amenhotep, que reinou entre 1390 e 1352, o faraón que tivo a honra de gobernar unha época de calma, paz e riqueza.

Tuvo ocasión de dirigir a su propio padre, el oscarizado actor Walter Huston, en al menos cinco largometrajes, y también dirigió a su hija, Anjelica Huston, en El honor de los Prizzi y en The Dead, entre otros, la última siendo su última película.
Tivo ocasión de dirixir ao seu propio pai, o oscarizado actor Walter Huston, en polo menos cinco longametraxes, e tamén dirixiu á súa filla, Anjelica Huston, en A honra dos Prizzi e en Dublineses, entre outras.