honra oor Galisies

honra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

honra

naamwoord

Se apoyan en los momentos difíciles y son honrados con los demás.
Miran uns polos outros cando hai problemas, e son honrados.

Soortgelyke frases

a mucha honra
a moita honra

honrar
honrar

voorbeelde

Con el tiempo y el crecimiento de Santa Cruz, hasta conseguir el traslado de la capitalidad desde La Laguna, bajo el reinado de Fernando VII (siglo XIX), sus ciudadanos tomaron el insulto a honra y asumieron como propio el gentilicio.
Co tempo e o crecemento de Santa Cruz, ata conseguir o traslado da capitalidade desde La Laguna, baixo o reinado de Fernando VII (século XIX), os seus cidadáns tomaron o insulto a honra e asumiron como propio o xentilicio.

Pedro Fernández de Castro y Andrade (1576-1622), VII conde de Lemos, IV marqués de Sarria, grande de España, presidente del Consejo de Indias, virrey de Nápoles (1610-1616) y presidente del Consejo Supremo de Italia; "Gran Conde de Lemos" "Honra de Nuestra Edad", gran mecenas y personaje de mayor relevancia y trascendencia de su estirpe.
Pedro Fernández de Castro e Andrade, VII conde de Lemos (1576 - 1622), IV Marques de Sarria, Grande de España, Presidente do Consello de Indias, Vicerrei de Nápoles e Presidente do Consello Supremo de Italia; "Gran Conde de Lemos" "Honra da nosa Idade", gran mecenas e personaxe de maior relevancia e transcendencia da súa estirpe.

XII Edición (2015) Premio de Honra Pedigree'15: Javier Gutiérrez.
Premio de Honra Pedigree ́15: Javier Gutiérrez.

En la actualidad un premio de investigación concedido por la Sociedad Española de Microbiología honra su nombre.
Na actualidade un premio de investigación concedido pola Sociedad Española de Microbiología honra o seu nome.

“Honra a tu padre y a tu madre” (Efesios 6:2).
“Honra a teu pai e a túa nai” (Efesios 6:2).

XIII Edición (2016) Premio de Honra Pedigree'16: Emma Lustres.
Premio de Honra Pedigree ́16: Emma Lustres.

En cuanto a Pedro Fernández de Castro y Andrade, VII Conde de Lemos, destacar que fue un ferviente impulsor de la cultura; mecenas de Cervantes, Góngora, Lope de Vega, los hermanos Argensola y Quevedo, fue definido por este último como "honra de nuestra edad" y a él está dedicada la segunda parte del Quijote.
En canto a Pedro Fernández de Castro y Andrade, VII conde de Lemos, destacar que foi un fervente impulsor da cultura; mecenas de Cervantes, Góngora, Lope de Vega, os irmáns Argensola e Quevedo, foi definido por este último como "honra da nosa idade" e a el está dedicada a segunda parte do Quixote.

Consultado el 26 de marzo de 2007. Rímini honra a Fellini en el décimo aniversario de su muerte.
Consultado o 17 de outubro de 2018. Rímini honra a Fellini en el décimo aniversario de su muerte.

Con 27 años, tomó posesión de su cargo de Presidente del Consejo de Indias, y Felipe III diría de él que «Honró el cargo y se honró a sí mismo».
Con 27 anos, tomou posesión do seu cargo de Presidente do Consello de Indias, e Filipe III diría del que "Honrou o cargo e honrouse a si mesmo".

Fue un importante mecenas de grandes escritores de su época, como Luis de Góngora (en cuya obra podemos encontrar múltiples sonetos y poemas dedicados al conde o a su ciudad de Monforte) o Miguel de Cervantes, quien le dedicó su obra Los trabajos de Persiles y Sigismunda, la segunda parte del Quijote, las Novelas ejemplares, y las Comedias y entremeses, además de los hermanos Argensola, y de Quevedo, quien lo definió como «Honra de Nuestra Edad»; «Viva Vuestra Excelencia para honra de nuestra edad.»
Foi un importante mecenas de grandes escritores da súa época, como Luis de Góngora (en cuxa obra podemos atopar múltiples sonetos e poemas dedicados ao conde ou á súa cidade de Monforte) ou Miguel de Cervantes, quen lle dedicou a súa obra Os traballos de Persiles e Segismunda, a segunda parte do Quixote, as Novelas exemplares, e as Comedias e entremeses, ademais dos irmáns Argensola, e de Quevedo, quen o definiu como "Honra da nosa Idade"; "Viva A vosa Excelencia para honra da nosa idade."

Ese premio de honra, en teoría, era el máximo galardón.
Ese premio de honra, en teoría, era o máximo galardón.

¿Por qué decimos que nuestra unidad honra a Jehová?
Como glorificamos a Xehová os cristiáns cando nos mantemos unidos?

La primera noticia documentada de este pintor es su firma en 1634, junto con otros pintores, comprometiéndose por sí y «los que serán de aquí adelante» a sacar en procesión el paso de los Siete Dolores en la procesión del Viernes Santo, origen de un largo pleito que enfrentaría al gremio de pintores de Madrid por cuestiones de honra profesional.
A primeira noticia documentada deste pintor é a súa sinatura en 1634, xunto con outros pintores, comprometéndose por si e «os que serán de aquí adiante» a sacar en procesión o paso das Sete Dores na procesión de Venres Santo, orixe dun longo preito que enfrontaría ao gremio de pintores de Madrid por cuestións de honra profesional.

III Edición (2006) Premio de Honra Pedigree'06: Mabel Rivera.
Premio Pedigree'06 de honra: Mabel Rivera.

IV Edición (2007) Premio de Honra Pedigree'07: Antón Reixa.
Premio Pedigree'07 de honra: Antón Reixa.

I Edición (2004) Premio de Honra Pedigree'04: Luis Tosar.
Premio Pedigree'04 de honra: Luís Tosar.

Nunca han jugado en la Primeira Liga ni tampoco en la Liga de Honra.
Nunca xogou na NHL ou nunha liga profesional importante.

Con honras, pero en contra de sus deseos, fueron sepultados en el cementerio de Petrópolis.Su autobiografía El mundo de ayer, con publicación póstuma en 1942, es un panegírico a la cultura europea que consideraba para siempre perdida.
A súa autobiografía Die Welt von Gestern, publicada de forma póstuma en 1944, é un panexírico da cultura europea, que consideraba para sempre perdida.

Mas en 1354 la situación cambia: se alzará ofendido en defensa de la honra de su hermana Juana, siendo entonces cuando escuche la llamada del conde de Trastámara.
Mais no 1354 a situación troca, alzarase ofendido en defensa da honra da súa irmá Xoana, sendo entón cando escoita a chamada do conde de Trastámara.

La vieron alejarse con la seguridad de quien ha cumplido con un deber penoso que a la vez le honra.
Vírona afastarse coa seguridade de quen cumpriu cun deber penoso que á vez a honra.

Su reserva le honra y conviene respetar el recuerdo que tiene de su triste pasado.
A súa reserva hónrao e convén respectar o recordo que ten do seu triste pasado.

“Honra a tu padre y a tu madre”
“Honra a teu pai e a túa nai”

A lo largo del año se celebran varias fiestas de interés cultural, las que se honra a su patrón San Miguel y en los últimos años el último fin de semana de julio se celebra el "Ayllón Medieval" durante dos días el ritmo del pueblo se traslada a los tiempos del Rey Juan II de Castilla y el condestable de Castilla Don Álvaro de Luna.
Ao longo do ano celébranse varias festas de interese cultural, as que se honra ao seu patrón San Miguel, e nos últimos anos o último fin de semana de xullo celébrase o “Ayllón Medieval” durante dous días, onde o ritmo do pobo trasládase aos tempos do Rei Xoán II de Castela e o condestable de Castela Don Álvaro de Luna.

De hecho, el 17 de septiembre de 1111 el rey niño fue coronado con toda la honra de un joven monarca en la catedral compostelana, en presencia sumisa de todos los magnates del Reino de Galicia.
En efecto, o 17 de setembro de 1111 o rei neno era coroado con toda a honra dun novo monarca na catedral compostelá, en presenza submisa de todos os magnates do Reino de Galiza.

Julián decide marcharse de los Pazos sintiendo que su honra de sacerdote está siendo puesta en duda si sigue consintiendo el amancebamiento de Don Pedro y Sabela.
Julián decide marchar dos Pazos sentindo que a súa honra de sacerdote está sendo posta en dúbida se segue consentindo o amancebamento de Don Pedro e Sabela.