incomodar oor Galisies

incomodar

werkwoord

Hacer que alguien se vuelva más enojado o impaciente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

incomodar

werkwoord

Solo tú te incomodaste.
Só se incomodou vostede.

voorbeelde

Para hacer esto, necesitaría el tiempo que estaba dispuesto a pasar evitando incomodar a los borgoñones no humillándolos con victorias militares.
Para facer isto, necesitaría o tempo que estaba disposto a pasar evitando incomodar aos borgoñóns non humillándoos con vitorias militares.

El rey Fernando II comenzó a incomodar a Gran Bretaña con la denominada cuestión del azufre: Desde 1816 existía entre Londres y Nápoles un tratado de comercio y rápidamente los mercaderes ingleses se aprovecharon para obtener casi toda la producción de azufre de la isla.
O rei Fernando II comezou a incomodar a Gran Bretaña coa denominada cuestión do xofre: Dende 1816 existía entre Londres e Nápoles un tratado de comercio e rapidamente os mercadores ingleses aproveitáronse para obter case toda a produción de xofre da illa.

Incluso en aquellos lugares donde no había una presencia de franceses, como en Galicia, las autoridades legítimamente constituidas se esforzaron, con todos los medios a su alcance, en mantener el orden público y en evitar cualquier incidente que pudiera incomodar a los invasores.
Mesmo naqueles lugares onde non había unha presenza de franceses, coma en Galicia, as autoridades lexitimamente constituídas esforzáronse, con todos os medios ao seu alcance, en manter a orde pública e evitar calquera incidente que puidese incomodar aos invasores.

¿No la incomodaré?
Non a molestarei?

Aquí es donde se cuida la composición de una fotografía, es importante ver los límites del marco fotográfico, para escoger los elementos que se quiere mostrar u ocultar aquellos que pueden desvirtuar o incomodar lo que se quiere mostrar, cuidar que los objetos u elementos no se corten de una manera incomoda.
Aquí é onde se coida a composición dunha fotografía, é importante ver os límites do marco fotográfico, para escoller os elementos que se quere mostrar ou ocultar aqueles que poden desvirtuar ou incomodar o que se quere mostrar, coidar que os obxectos ou elementos non se corten dun xeito incomoda.

Fue un tanto este último que volvió a serenar a los rusos e incomodar a los azulgrana, que no encontraban fluidez en su juego, ni por el centro ni por las bandas, por donde el Spartak siempre mostraba ayudas necesarias para hacerse superior ante el ataque local.
Foi un tanto este último que volveu a serenar aos rusos e incomodar aos azulgrana, que non atopaban fluidez no seu xogo, nin polo centro nin polas bandas, por onde o Spartak sempre mostraba axudas necesarias para facerse superior ante o ataque local.

Es un equilibrio entre ambos extremos, lo que se conoce como asertividad: ser nosotros mismos y resultar convincentes sin incomodar a los demás, al menos no más de lo imprescindible.
É un equilibrio entre ambos extremos, o que se coñece como asertividade: ser nós mesmos e resultar convincentes sen incomoda-los outros, polo menos non máis do imprescindible.

En ningún momento se incomodará con ruidos o actividades molestas a los huéspedes de las casas vecinas
En ningún momento incomodarase con ruidos ou actividades molestas ós hóspedes das casas veciñas.

Con la piedra como elemento predominante, los mercados judíos se ubicaban en los bajos de las casas -o soportales-, evitando así la entrada del sol o la lluvia que pudiesen incomodar a clientes y mismo perjudicar al género expuesto.
Coa pedra como elemento predominante, os mercados xudeus situábanse nos baixos das casas -ou soportais-, evitando así a entrada do sol ou a choiva que puidesen incomodar a clientes e mesmo prexudicar ao xénero exposto.

| 308- DEBER DE OTROS H 308 "Todo aquel que cree en Alá y en el Último Día no debe incomodar a su prójimo todo aquel que cree en Alá y en el Último Día debe honrar a su invitado;.
| 308- DEBER DE OUTROS H 308 "Todo aquel que cre en Deus e no día do Xuízo Final non debe molestar o veciño Quen cre en Deus e no Último Día debe honrar seu invitado;. E todo aquel que cre en Deus e no Último Día debe falar ben ou entón estar en silencio. "

Por ejemplo, véase el gráfico a la izquierda, compilado con grandes gastos de innumerables ejemplos * de dispositivos que, sin el apoyo de una superficie horizontal en el que descansar y evitar la implacable atracción de la gravedad, simplemente cayó al suelo, posiblemente, rompiendo, o por lo menos ligeramente incomodar, sus tristes, propietarios sin escritorio.
Por exemplo, vexa o gráfico da esquerda, compilado en gran gasto de numerosos exemplos * de dispositivos que, sen o apoio dunha superficie horizontal en que descansar e evitar a atracción implacable de gravidade, simplemente caeu no chan, posiblemente dobres, ou polo menos algo inconvenientes, as súas tristes, propietarios Deskless.

Así, más que incomodar a tus clientes subiendo los precios, podrías mostrar una nueva versión “premium” de algún artículo, que en consecuencia se vendería a un precio superior.
Entón, máis que molestar aos seus clientes subindo os prezos, podes mostrar unha nova versión "premium" dun elemento que, por tanto, venderase a un prezo máis elevado.