laxante oor Galisies

laxante

adjektief, naamwoord manlike

Sustancia que acelera la defecación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

laxante

adjektief

voorbeelde

El tiosulfato de sodio o amonio se emplea en la industria fotográfica como «fijador» ya que disuelve el bromuro de plata; y el sulfato de magnesio (sal de Epsom) tiene usos diversos como laxante, exfoliante, o suplemento nutritivo para plantas.
O tiosulfato de sodio ou amonio é empregado na industria fotográfica como fixador, xa que disolve o nitrato de prata; e o sulfato de magnesio (sal Epson) ten usos diversos como como laxante, esfoliante ou suplemento nutritivo para plantas.

Están presentes el ruibarbo y los géneros Aloe y Rhamnus; tienen un efecto laxante y purgante.
Están presentes no ruibardo (Rheum) e nos xéneros Aloe e Rhamnus; teñen un efecto laxante e purgante.

En dosis altas también es algo vomitiva y laxante (antidiarreicos y antiespasmódicos).
En doses altas tamén é algo vomitiva e laxante (antidiarreicos e antiespasmódicos).

Indicaciones: se usa como droga (antiinflamatoria, protector de las mucosas); saciante, reduce la absorción intestinal de lípidos y glúcidos, laxante, inmunoestimulante, antitusivo.
Indicacións: úsase como droga (antiinflamatoria, protector das mucosas); saciante, redutor da absorción intestinal de lípidos e glúcidos, laxante, inmunoestimulante e antitusivo.

No más laxantes.
Nin máis laxantes.

Un gran termómetro con el nombre de un laxante se exhibía tranquilamente al frente de una farmacia.
Un gran termómetro co nome dun laxante moraba tranquilo na dianteira dun drugstore.

Las hojas son utilizadas como estimulantes del apetito y como laxante por vía interna.
As follas usáronse coma estimulante do apetito e laxante por vía interna, externamente en cataplasmas como antiinflamatorio.

Por su alto contenido de antraquinonas, sus extractos se utilizan para el tratamiento de las aftas y otras afecciones de las mucosas bucales y sus infusiones se usan como laxantes. También se utiliza en purgantes, en particular para desparasitar.
Polo seu alto contido de antraquinonas os seus extractos son utilizados para o tratamento das carouquexas e outras afeccións das mucosas bucais e as súas infusións úsanse coma laxantes.

Esta falta de absorción para algunos fármacos se aprovecha para utilizarlos a nivel local (como la neomicina o los laxantes).
Esta falta de absorción para algúns fármacos aprovéitase para utilizalos a nivel local (como a neomicina ou os laxantes).

El magnesio se relaciona con el funcionamiento de intestino, nervios y músculos, forma parte de huesos y dientes, mejora la inmunidad y posee un suave efecto laxante.
O magnesio relaciónase co funcionamiento de intestino, nervios e músculos, forma parte de ósos e dentes, mellora a inmunidade e posúe un suave efecto laxante.

Es de muy fácil digestión aunque puede tener efectos laxantes cuando se consume en exceso.
É de moi fácil dixestión aínda que pode ter efectos laxantes cando é consumida en exceso.

Se caracteriza por ser carminativo, sedante, aperitivo, digestivo (que no implica digestibilidad fácil por su alto contenido en fibra), emenagogo, depurativo, regenerador sanguíneo y ligeramente laxante.
Caracterízase por ser carminativo, sedante, aperitivo, dixestivo (que non implica dixestibilidade doada polo seu alto contido en fibra), emenagogo, depurativo, rexenerador sanguíneo e lixeiramente laxante.

Los alcaloides esteroídicos le confieren propiedades como sudorífico, laxantes-purgantes, según la dosificación, colagogo y cardiotónico.
Os alcaloides esteroídicos confírenlle propiedades como sudorífico, laxantes-purgantes, segundo a dosificación, colagogo e cardiotónico.

Los frutos tienen propiedades como vitamínicos, por su riqueza en ácido ascórbico, y laxantes.
Os froitos teñen propiedades como vitamínicos, pola súa riqueza en ácido ascórbico, e laxantes.

Los indios americanos utilizaron la raíz como un laxante fuerte, para tratar gusanos, parásitos y para numerosas otras cosas.
Os indios americanos utilizaron a raíz coma un laxante forte, para tratar vermes, parasitos e para moitas outras doenzas e pestes.

Su carne se comercializa fresca o congelada para consumo -aunque se considera semitóxica por sus fuertes efectos laxantes- y también para producción de aceite y alimentación de peces. Se alimenta de peces, crustáceos, otros tiburones, y también puede presentar hábitos carroñeros.
A súa carne comercialízase fresca ou conxelada para consumo —aínda que se considera semitóxica polos seus fortes efectos laxantes— e tamén para a produción de aceite e alimentos para peixes.

Aporta mucha fibra, lo que le confiere propiedades laxantes.
Aporta moita fibra o que lle confire propiedades laxantes.

El arroz integral, por su riqueza en fibra, se comporta como laxante e hipolipemiante.
O arroz moreno, pola súa riqueza en fibra, compórtase como laxante e hipolipemiante.

Han sido empleadas en la medicina tradicional para la preparación de remedios diuréticos, estimulantes del apetito, laxantes o antiinflamatorios.
Empregáronse coma menciñas tradicionalmente para a preparación de remedios diuréticos, estimulantes do apetito, laxantes ou antiinflamatorios.

El agar, un componente de algunos laxantes, se utiliza como agente espesante en los alimentos y como medio para el cultivo bacteriano; también en la preparación de materiales adhesivos, de encolado y emulsiones.
O ágar, un compoñente dalgúns laxantes, utilízase como axente espesante nos alimentos e como medio para o cultivo bacteriano en placas de ágar; tamén na preparación de materiais adhesivos, de encolado e emulsións.

Posee propiedades sudoríficas, diuréticas y laxantes..
Ten propiedades diuréticas, depurativas e laxantes.

Laxantes y diuréticos fueron la mayoría de los remedios de aquel pueblo.
Laxantes, purgantes e diuréticos formaban a maioría dos remedios daquel pobo.

La infusión ligera se utiliza como hepatorregulador, diurético y laxante, y tópicamente, para las afecciones del cuero cabelludo.
A infusión lixeira utilízase coma hepatorregulador, diurético e laxante, e topicamente, para as afeccións do coiro cabeludo.

En medicina se emplea como emoliente y laxante, consumida en infusión.
En medicamento emprégase como emoliente e laxante, consumida en infusión.

Las flores del arbusto son diuréticas y suavemente laxantes cuando se utilizan como infusión.
As flores do arbusto son diuréticas e suavemente laxantes cando se utilizan en infusión.