pócima oor Galisies

pócima

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

poción

naamwoord

voorbeelde

Las habilidades mágicas de ambas residen sobre todo en su dominio de las pócimas o filtros mágicos (phármakon, en griego).
As habilidades máxicas de ambas residen sobre todo no seu dominio das apócemas ou filtros máxicos (phármakon, en grego).

Todos queríamos que se nos rompiese una pierna y que nos diesen aquella pócima extraordinaria.
Todos queriamos que nos rompera unha perna e que nos deran aquelas vitaminas extraordinarias.

Tres pócimas poderosas bebe Thor de un cuerno en la fortaleza de Útgarda-Loki, en una apuesta, pero abandonó cuando se vio incapaz de vaciar el contenido, y tres eran las apuestas (que perdió), las otras dos eran levantar un gato por una pata dejando tres en el suelo y derrotar en lucha a una anciana.
Tres apócemas poderosas bebe Thor dun corno na fortaleza de Útgarda-Loki por unha poxa, pero abandonou cando se viu incapaz de baleirar o contido, e tres eran as poxas (que perdeu), as outras dúas eran erguer un gato por unha das patas deixando as outras tres no chan e gañar na loita a unha anciá.

Vestidas con trajes de brujas y alrededor de una olla, Dosal, Mayer y Bustamante prepararon una pócima para hacer mal de ojo a los violadores y repartieron al público el menjurje en sobrecitos.
Vestidas con traxes de bruxas e ao redor dunha pota, Dosal, Mayer e Bustamante prepararon unha apócema para facer mal de ollo aos violadores e repartíronlle ao público a beberaxe en sobreciños.

Dio a Jasón una pócima mágica para que no le hicieran daño los toros monstruosos.
Deu a Xasón unha apócema máxica para que non lle fixesen dano os touros monstruosos.

Para sus propósitos utilizaban una amplia gama de armas y artefactos como espadas, shuriken o cadenas, además de ser expertos en la preparación de venenos, pócimas y bombas.
Para os seus propósitos utilizaban unha ampla gama de armas e artefactos como espadas, shuriken ou cadeas, ademais de que eran expertos na preparación de velenos, apócemas e bombas.

Su uso no se limita a la medicina, su madera fue empleada para la elaboración de juguetes, instrumentos, el uso alimentario y también en las pócimas mágicas.
O seu uso non se limita á medicina, a súa madeira foi empregada para a elaboración de juguetes, instrumentos, o uso alimentario e tamén nas pócimas máxicas.

El primero de ellos la señala como responsable de la muerte del emperador Constantino VII; siendo, según estos cronistas y los historiadores que los siguieron como Gibbon, ella misma quien preparó la pócima[7].
O primeiro deles sinálaa como responsábel da morte do emperador Constantino VII; sendo, segundo estes cronistas e os historiadores que os seguiron como Gibbon, ela mesma quen preparou a apócema[6].

Un ritual de purificación rodeado de una impresionante teatralidad donde el fuego, la “mágica pócima” del aguardiente y, sobre todo, los propios asistentes, son los protagonistas.
Un ritual de purificación rodeado dunha impresionante teatralidade onde o lume, a “máxica apócema” do augardente e, sobre todo, os propios asistentes, son os protagonistas.

VALOR CIUDADANO 4: CONOCIMIENTO CIENTÍFICOINTRODUCCIÓNNo existe una pócima mágica para convertirse en científico, pero sí algunos ingredientes que ayudan a conseguirlo.
VALOR CIDADÁN 4: COÑECEMENTO CIENTÍFICO INTRODUCCIÓNNon existe unha pócima máxica para converterse en científico, pero si algúns ingredientes que axudan a conseguilo.

Finalmente, el lunes 2 de noviembre se cierra este circuíto Lugo con la representación de La pócima, a cargo de Nova Escena Teatro, una representación que relata la historia de las cuatro principales brujas de Galicia, que convocadas por un druída, tienen la misión de arreglar el mundo.
Finalmente, o luns 2 de novembro péchase este circuíto en Lugo coa representación de A Apócema, a cargo de Nova Escena Teatro, unha representación que relata a historia das catro principais meigas de Galicia, que convocadas por un druída, teñen a misión de arranxar o mundo.

Tienda de perros Decora esta terrrorifica casa de brujas con todo lo necesario, pócimas, calaveras, pociones mágicas... y sobre todo la escoba.
Decorar a casa de bruxa terrrorifica con todo o que necesitas, pocións, cranio, pocións máxicas... e, sobre todo, a vasoira.