poco atento oor Galisies

poco atento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

inflexible

adjektief

inflexíbel

adjektief

non compracente

adjektief

non permisivo

adjektief

voorbeelde

Aparcó en la comisaría y se estiró, sintiéndose entumecida y un poco mareada de conducir tan atenta bajo la nevada.
Aparcou na comisaría e estricouse, sentíndose engoumada e un pouco mareada de conducir tan atenta baixo a nevarada.

Realidades protagonizadas por mujeres que nunca desfallecen y que, aunque al ojo poco atento puedan parecerle las grandes perdedoras de la Historia, en verdad sustentan, con heroismo cotidiano, los pocos logros que valen la pena de la propia Historia que amenaza con arrasarlas.
Realidades protagonizadas por mulleres que nunca desfalecen e que, aínda que ó ollo pouco atento poidan parecerlle as grandes perdedoras da Historia, en verdade sustentan, co seu heroísmo cotiá, os poucos logros que valen a pena da propia Historia que ameaza con arrasalas.

Por si fuera poco, si estás atento a nuestras redes sociales, puedes llevarte algún regalo.
Por se fora pouco, se estás atento ás nosas redes sociais, podes levar algún agasallo.

No es que sea muy complicado, ya que pienso que es cuestión de adaptarse, aunque los primeros kilómetros tendremos que ir uno poco más atentos de lo normal, especialmente en los cruces y rotondas.
Non é que sexa moi complicado, xa que penso que é cuestión de adaptarse, ainda que os primeiros quilómetros teremos que ir un pouco máis atentos do normal, especialmente nos cruces e rotondas.

Un problema más serio es que los ciudadanos de una aldea pueden estar poco dispuestos a tener sus servicios locales en manos de un ejecutivo situado en otra aldea, que puede no ser consciente o atento a las necesidades locales.
Un problema máis serio é que os cidadáns dunha aldea poden estar pouco dispostos a ter os seus servizos locais en mans dun executivo situado noutra aldea, que pode non ser consciente ou atento ás necesidades locais.

Será poco después cuando los caminantes deban estar atentos.
Será pouco despois cando os camiñantes deban estar atentos.

Salimos a la segunda parte con poco acierto pero sin dudas, peleando cada balón y atentas a lo importante.
Saímos á segunda parte con pouco acerto pero sen dúbidas, pelexando cada balón e atentas ao importante.

De poco sirve que el usuario permanezca atento y vigile lo que ocurre con su equipaje en cada momento si después, una vez confiado el destino de sus maletas a la empresa que debe realizar el transporte, ésta lo extravía.
De pouco serve que o usuario permaneza atento e vixíe o que acontece coa súa equipaxe en cada momento se, despois, unha vez confiado o destino das súas maletas á empresa que debe realizar o transporte, esta o extravía.

Los adultos deben estar atentos a una serie de alertas: el niño manifesta poco ánimo por ir al colegio, cambios de humor, ansiedad, rendimiento escolar inferior y trastornos del sueño y la alimentación.
Os adultos deben estar atentos a unha serie de alertas: o neno manifesta pouco ánimo por ir ao colexio, cambios de humor, ansiedade, rendemento escolar inferior e trastornos do sono e a alimentación.

Un poco más tarde, Yumi besa a su vez un chico de su clase, Matthias Burel, no lejos de la atenta mirada de William.
Un pouco máis tarde, Yumi bica á súa vez un rapaz da súa clase, Matthias Burel, non lonxe da atenta mirada de William.

A las 23:00 horas, la Comandancia Suprema de las Reales Fuerzas Armadas, siguiendo órdenes del general Ruangroj Mahasaranon, ordenó a todas las unidades, poco antes de interrumpir la programación de su canal de televisión, que estuvieran atentas al anuncio oficial que se hizo público pocos minutos después:
Ás 23:00 horas, a Comandancia Suprema das Reais Forzas Armadas, seguindo ordes do xeneral Ruangroj Mahasaranon, ordenáballe a todas ás unidades, pouco antes de interromper a programación do seu canal de televisión, que estiveran atentas ao anuncio oficial que se fixo público poucos minutos despois: