pórtico oor Galisies

pórtico

naamwoord manlike

Estructura arquitectónica entreabierta grande de la cual al menos un lado está constituido por una serie de columnas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

pórtico

naamwoord manlike

Pórtico

espacio arquitectónico

Pórtico

Pórtico (novela)

voorbeelde

Pórtico con portada renacentista.
XVIII con portada renacentista.

Detrás del gran pórtico fue añadida una nueva basílica rectangular muy parecida a la Julia.
Detrás do gran pórtico foi engadida unha nova basílica rectangular moi parecida á Iulia.

Representan un banquete con la asistencia de reyes, nobles y clérigos, acompañados de músicos y en las claves de los últimos tramos del sur se incluyen, en medio del follaje, sus respectivos ángeles que sostienen en sus manos un llameante disco solar y un creciente lunar (temas apocalípticos a los que también recurrió el maestro Mateo en la cripta y el arco exterior del inmediato Pórtico de la Gloria).
Representan un banquete coa asistencia de reis, nobres e cregos, acompañados de músicos e nas claves dos últimos tramos do sur inclúense, en medio da follaxe, os seus respectivos anxos que sosteñen nas súas mans un chameante disco solar e un crecente lunar (temas apocalípticos aos que tamén recorreu o mestre Mateo na cripta e o arco exterior do inmediato Pórtico da Gloria).

De acuerdo con Plutarco (Vida de Licurgo ) nada más nacer, el niño era examinado por una comisión de ancianos en la Lesjé (“Pórtico”, “Soportales”), para determinar si era hermoso y de constitución robusta.
De acordo con Plutarco (Vida de Licurgo) nada máis ao nacer, o bebé era examinado por unha comisión de anciáns na Leskhé (“Pórtico”, “Soportais”), para determinar se era fermoso e de constitución robusta.

Tiene una sola nave y ábside octogonal, el pórtico es una imitación del Pórtico de la Gloria de la catedral de Santiago de Compostela.
Ten unha soa nave e ábsida octogonal, o pórtico é unha imitación do Pórtico da Gloria da catedral de Santiago de Compostela.

Poco después, en julio del mismo año, en El pórtico del templo, un artículo en forma de diálogo de dos personajes: ROMÁN.- Inventen, pues, ellos y nosotros nos aprovecharemos de sus invenciones.
Pouco despois, en xullo do mesmo ano, publica nun artigo un diálogo entre dous personaxes no que se di o seguinte: ROMÁN.- Inventen, pues, ellos y nosotros nos aprovecharemos de sus invenciones.

La fachada rectangular tiene un pórtico de 1547 similar al de San Emidio.
A fachada rectangular ten un pórtico de 1547 similar ao de San Emidio.

Las esculturas y relieves están inspirados en los del pórtico oeste de la basílica de Saint-Denis, que fueron destruidos durante la reforma.
As esculturas e relevos están inspirados nos do pórtico oeste da basílica de Saint-Denis, que foron destruídos durante a reforma.

Pórtico del cementerio británico de San Amaro Iglesia de San Andrés (1884-1890) Casas en el Ensanche de La Coruña (1889) Escuelas Da Guarda (1891) 42 km, 42 edificios Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española.
Pórtico do cemiterio británico de santo Amaro Igrexa de santo André (1884-1890) Casas no Ensanche da Coruña (1889) Escolas da Garda (1891) Teatro Jofre (1892) 42 km, 42 edificios Navascués Palacio, Pedro; Gutiérrez Robledo, José Luis (setembro de 1990).

Además de sus torres, destaca el pórtico, decorado con bellas tallas góticas como las de Santiago peregrino o San Saturnino, y el interior, gótico de nave única muy amplia con bóveda sexpartita, cabecera poligonal, capillas entre contrafuertes y un coro elevado, y una gran capilla barroca adosada, donde hasta el siglo XVII estuvo el claustro.
Ademais das súas torres, destaca o pórtico, decorado con belos talles góticos como as de Santiago peregrino ou San Sadurniño, e o interior, gótico de nave única moi ampla con bóveda sexpartita, cabeceira poligonal, capelas entre contrafortes e un coro elevado, e unha gran capela barroca pegada, onde ata o século XVII estivo o claustro.

La portada sur también cuenta con tres pórticos, al estilo de las catedrales góticas francesas, realizados entre 1265 y 1275.
Portadas A portada sur tamén conta con tres pórticos, ao estilo das catedrais góticas francesas, realizados entre 1265 e 1275.

El pórtico está trabajado en mármol.
O pórtico está traballado en mármore.

El triple pórtico occidental se encuentra dedicado en los laterales a San Francisco y a San Juan Bautista, mientras la portada principal representa el Juicio Final.
O pórtico triplo occidental atópase dedicado nos laterais a San Francisco e a San Xoán Bautista, mentres a portada principal representa o Xuízo Final.

Pórtico con paso en la planta baja, balcón corrido en la primera y balcones en la segunda con los escudos de Deva, Guipúzcoa y España en la fachada.
Pórtico con paso na planta baixa, balcón corrido na primeira e balcóns na segunda cos escudos de Deba, Guipúscoa e España na fachada.

La catedral palermitana se ha ido reformando a lo largo del tiempo, con espléndidas mejoras, como el pórtico de 3 arcos, de influencia aragonesa.
A catedral foise reformando ao longo do tempo, con espléndidas melloras, como o pórtico de tres arcos, de influencia aragonesa.

Se empleó piedra local de unas canteras situadas a unos 8 km. Conserva del edificio anterior la cripta y la fachada oeste con el Pórtico Real.
Conserva do edificio anterior a cripta e a fachada oeste co Pórtico Real.

La organización en terraza-pórtico-santuario-pórtico se corresponde perfectamente con la de los grandes santuarios itálicos en Palestina, Tívoli y Pietrabbondante, donde el culto al dios se manifestaba también en espectáculos teatrales en su honor, como las Apollinares de Roma, que se celebraban en teatros provisionales construidos delante del templo de apolo con ocasión de sus fiestas.
A organización en terraza-pórtico-santuario-pórtico correspóndese perfectamente coa dos grandes santuarios itálicos en Palestina, Tívoli e Pietrabbondante, onde o culto ao deus manifestábase tamén en espectáculos teatrais na súa honra, como as Apollinares de Roma, que se celebraban en teatros provisionais construídos diante do templo de apolo con ocasión das súas festas.

Por el embudo de una carretera muy recta iba pintando el Pórtico de la Gloria con un lápiz de carpintero.
Polo funil dunha estrada moi recta ía pintando o Pórtico da Gloria cun lapis de carpinteiro.

En tres de sus lados tenía pórtico, pero no en la parte trasera.
En tres dos seus lados tiña pórtico, pero non na parte traseira.

Entre los monumentos existentes en el pórtico destacan una base de estatua del general Epígenes, de Pérgamo, y otra de un grupo de guerreros galos, que debían exaltar la victoria de Átalo sobre ellos.
Entre os monumentos existentes no pórtico destacan unha base de estatua do xeneral Epíxenes, de Pérgamo, e outra dun grupo de guerreiros galos, que debían exaltar a vitoria de Atalo sobre eles.

La planta baja está adornada con un largo pórtico formado por arcos de medio punto todos ellos de dimensiones similares a excepción de los tres centrales, algo mayores, que sirven de acceso principal al recinto.
A planta baixa está adornada cun longo pórtico formado por arcos de medio punto todos eles de dimensións similares fóra dos tres centrais, algo maiores, que serven de acceso principal ao recinto.

Duermo en el pórtico.
Estou a durmir no soportal.

Un mundo de historias, 2002, Pórtico Produccións, capítulo para serie de televisión dirigida por Antón Dobao.
Un mundo de historias, 2002, Pórtico Produccións, capítulo para a serie de televisión dirixida por Antón Dobao.

Es lo más destacado del estilo Románico de la catedral; está cobijada por un pórtico de principios del siglo XVI, cubierto de una bóveda estrellada, mandado levantar por el obispo Pedro Ribera.
É o máis destacado do estilo románico da catedral,está acubillada por un pórtico de principios do século XVI, cuberto dunha bóveda estrelada, mandado levantar polo bispo Pedro Ribeira.

El templo más antiguo -el primero empezando por la izquierda- es el Pórinos Naós, mencionado por las inscripciones, es decir, el templo construido con la piedra llamada póros, que posee un simple pórtico de cuatro columnas en el lado de cara al mar.
O templo máis antigo -o primeiro empezando pola esquerda- é o Pórinos Naós, mencionado polas inscricións, é dicir, o templo construído coa pedra chamada póros, que posúe un simple pórtico de catro columnas no lado de cara ao mar.