Porter oor Galisies

Porter

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Cole Porter

naamwoord

Katherine Anne Porter

naamwoord

Soortgelyke frases

Cole Albert Porter
Cole Porter

Katherine Anne Porter
Katherine Anne Porter

Cole Porter
Cole Porter

pret-a-porter
prét-á-porter

voorbeelde

Lamazares, Enter.arte, 2007 (Madrid-Nueva York, 1978-1989) En 1978 traslada su residencia a Madrid, donde entabla estrecha amistad con el pintor Alfonso Fraile, y también con la galerista Juana Mordó, el crítico de arte y poeta Santiago Amón, y el neurólogo Alberto Portera, figura aglutinadora de un amplio grupo de artistas –escritores, cineastas, músicos y pintores– que se encuentran los fines de semana en su finca de Mataborricos, donde Lamazares realiza una exposición al aire libre en 1979.
Lamazares, Enter.arte, 2007 En 1978 traslada a súa residencia a Madrid, onde traba unha estreita amizade co pintor Alfonso Fraile, e tamén coa galerista Juana Mordó,, o crítico de arte e poeta Santiago Amón, e co neurólogo Alberto Portera, figura aglutinadora dun amplo grupo de artistas –escritores, cineastas, músicos e pintores– que se xuntaban as fins de semana na súa herdade de Mataborricos, onde Lamazares realiza unha exposición ao aire libre en 1979.

Al contrario que la inmensa mayoría de célebres compositores de Broadway y del American Songbook, que trabajaban en equipo, Porter componía tanto la música como la letra de sus canciones.
Ao contrario que a inmensa maioría de compositores de Broadway e do American Songbook, que traballaban en equipo, Porter compuña tanto a música como a letra das súas cancións.

El portero le gritó a Chapman: «¿Te das cuenta de lo que has hecho?», a lo cual éste, con mucha calma, respondió: «Sí, acabo de disparar a John Lennon».
O porteiro Perdomo gritoulle a Chapman «Dásche conta do que fixeches?», ao cal Chapman con moita calma respondeu «Si, acabo de disparar a John Lennon».

Como símbolo de la inviolabilidad de las Cortes, éstas tendrán también la prerrogativa tradicional de colocar, en el lugar dónde se celebren las sesiones, un portero con maza de plata, el cual dependerá del Presidente".
Coma símbolo da inviolabilidade das Cortes, estes terán tamén a prerrogativa tradicional de posar, no lar onde sexan celebradas as sesións, un porteiro con maza de prata, o cal dependerá do President.

Uno de sus descendientes es Nery Pumpido, que fue portero de la selección argentina de fútbol cuando Argentina ganó el campeonato del mundo en 1986.
Un dos seus descendentes é Nery Pumpido, que foi porteiro da selección arxentina de fútbol cando Arxentina gañou o campionato do mundo en 1986.

En verano de 1997 ficha por el Deportivo de La Coruña, donde siempre fue el portero suplente, estando a la sombra de Jacques Songo'o.
Na tempada 1996–97 fichou polo Deportivo da Coruña, sendo o porteiro suplente de Jacques Songo'o.

Portero...
Porteiro...

Todos los porteros que han pasado desde 1989 por la portería realista han tenido que sufrir el hecho de verse comparados con la mítica figura de Arconada.
Tódolos porteiros que dende 1989 ocuparon a portería realista tiveron e aínda teñen que sufrir comparacións con Arconada.

Ya vengo, le dejo las llaves al portero.
Déixolle as chaves ó porteiro.

Porter era un colaborador del rey y ayudaba al soberano en la adquisición de telas de grandes pintores: había sido comisionado para cerrar la adquisición de la gran colección de arte del duque de Mantua por parte de Carlos I. Y el mismo Porter era un gran apasionado y rico coleccionista de obras de arte.
Porter era un colaborador do rei e axudaba ó soberano na adquisición de teas de grandes pintores: fora comisionado para pechar a adquisición da gran colección de arte do duque de Mantua por parte de Carlos I. O mesmo Porter era un gran apaixonado e rico coleccionista de obras de arte.

Dame Nelly Melba, GBE (Melbourne, 19 de mayo de 1861 - Sídney, 23 de febrero de 1931) fue una cantante de ópera australiana cuyo nombre real fue Helen Porter Mitchell.
Dama Nellie Melba GBE nada en Richmond (Melbourne) o 19 de maio de 1861 e finada en Sydney o 23 de febreiro de 1931, nacida Helen "Nelie" Porter Mitchell, foi unha soprano operística australiana.

Santiago Cañizares, guardameta del campeón de liga, el Valencia CF, consiguió el trofeo al portero menos goleado de la Primera División de España por cuarta vez en su carrera, convirtiéndose así el futbolista que más veces ha recibido el galardón desde su creación, en 1958.
Santiago Cañizares, gardameta do campión de liga, o Valencia CF, conseguiu o trofeo ao porteiro menos goleado da Primeira División de España por cuarta vez na súa carreira, converténdose así no futbolista que máis veces recibiu o galardón desde a súa creación, en 1958.

En Roma, la fachada de los edificios multifamiliares estaba ocupada por una tienda o por la logia del esclavo portero.
En Roma, a fachada dos edificios multifamiliares estaba ocupada por unha tenda ou pola loxia do escravo porteiro.

Juega en la posición de portero.
Xoga na posición de porteiro.

Cuando se saca un tiro libre, ningún jugador, excepto el portero, se podrá situar en el ángulo entre los palos y la pelota.
Cando se saca un tiro libre, ningún xogador, excepto o porteiro, poderase situar no ángulo entre os paus e a pelota.

Tras aparecer en la película de 1955 Pete Kelly's Blues, Ella firmó por fin con el sello Verve de Norman Granz y durante varios años grabaría los famosos Song Books de los grandes compositores estadounidenses de música popular: Cole Porter, los Gershwins, Rodgers & Hart, Duke Ellington, Harold Arlen, Jerome Kern y Johnny Mercer.
Tras aparecer no filme de 1955 Canción triste de Pete Kelly, Ella asinou co selo Verve de Norman Granz e durante varios anos gravaría os famosos Song Books dos grandes compositores estadounidenses de música popular: Cole Porter, os Gershwins, Rodgers & Hart, Duke Ellington, Harold Arlen, Jerome Kern e Johnny Mercer.

Pese a ello, el guardameta de Hospitalet de Llobregat fue objeto de debate por algunas de sus actuaciones en determinados partidos, en los que errores puntuales del portero hicieron perder puntos al Barcelona, en sendos partidos frente al Valencia C. F., y en la segunda vuelta en el partido contra Osasuna.
A pesar diso, o gardameta de L'Hospitalet de Llobregat foi obxecto de debate por algunhas das súas actuacións en determinados partidos, nos que erros puntuais do porteiro fixeron perder puntos ao Barcelona, en senllos partidos fronte ao Valencia CF, e na segunda volta no partido contra Osasuna.

Laguerta está buscando a un testigo, que estuviera trabajando de portero del motel de ahí atrás.
LaGuerta anda a buscar unha testemuña, vai traballarse ó porteiro do motel de alí atrás.

Los porteros de sala eran antiguos servidores de palacio que guardaban la puerta principal.
Segundo os Mossos d'Esquadra, o antigo responsable do centre conservaba aínda as chaves de acceso.

El celador podría haber ocupado el cuerto a la izquierda de la puerta, mientras que a la derecha se encontraba la habitación del portero con la habitación del sacerdote arriba.
O celador podería ocupar o cuerto á esquerda da porta, meintras que á dereita se atopaba a habitación do porteiro coa habitación do sacerdote arriba.

Su conclusión provisional es que la forma folclórica del poema puede haber sido escrito por Adriana Porter, pero que fue alterada por Lady Gwen Thompson para añadir material específicamente de Wicca.
A súa conclusión provisional é que a forma folclórica do poema pode ser escrito por Adriana Porter, pero que foi alterada por Lady Gwen Thompson para engadir material especificamente de Wicca.

La contratación del brasileño Baltazar no fue suficiente para fortalecer un equipo gafado, que empezó a fraguar su desgracia en el encuentro inaugural del campeonato; a pesar de arrancar un valioso empate a domicilio frente a la Real Sociedad de Arconada, Satrústegui, Zamora y López Ufarte, en el Estadio de Atocha cayó lesionado de gravedad el portero céltico Javier Maté, una de las grandes estrellas del equipo, que dijo adiós a la temporada.
A contratación do brasileiro Baltazar non foi suficiente para fortalecer un equipo gafado, que empezou a fraguar a súa desgraza no encontro inaugural do campionato; a pesar de arrincar un valioso empate a domicilio fronte á Real Sociedad dos Arconada, Satrústegui, Zamora ou López Ufarte, en Atotxa caeu lesionado de gravidade o porteiro céltico Javier Maté, unha das grandes estrelas do equipo, que dixo adeus á tempada.

La atribución a Porter fue disputada, hasta que Porter murió en 1946, justo antes de que Gardner publicara "The Old Laws" y ninguna evidencia de la autoría de Porter existió aparte de la palabra de Thompson.
A atribución a Porter foi disputada, ata que Porter morreu en 1946, xusto antes de que Gardner publicase "The Old Laws" e ningunha evidencia da autoría de Porter existiu á parte da palabra de Thompson.

Ese mismo año, en diciembre, es internacional contra Suiza en Valencia, al sustituir a mitad del segundo tiempo al portero titular.
Ese mesmo ano, en decembro, é internacional contra a Suíza en Valencia, ao substituír a metade do segundo tempo ao porteiro titular.

Reacia a airear su vida privada, se conoce que en 2004 tuvo una relación con el presentador y actor Arturo Valls, y desde ese mismo año hasta finales de 2008 con Íker Casillas, exportero del Real Madrid y portero del Oporto.
Remisa a airear a súa vida privada, coñécese que en 2004 tivo unha relación co presentador e actor Arturo Valls, e dende ese mesmo ano ata finais de 2008 con Iker Casillas, porteiro da selección española de fútbol e do Real Madrid.