síntoma oor Galisies

síntoma

/'sin̦.to.ma/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

síntoma

naamwoord manlike

signo clínico indicador de una enfermedad

Tus síntomas pueden ser o artritis o triquinosis.
Os teus síntomas pode ser ou artrite ou triquinose.

voorbeelde

Por ejemplo, si reducimos la hinchazón alrededor de tumores en la columna vertebral, el cerebro o el hueso, puede reducir la presión del tumor en las terminaciones nerviosas reduciendo así el dolor u otros síntomas provocados por la presión del tumor.
Por exemplo, se reducimos a inchazón arredor de tumores na columna vertebral, cerebro ou óso, pode reducirse a presión que exerce o tumor sobre as terminacións nerviosas reducindo así a dor ou outros síntomas.

Estudios recientes, además de haber encontrado que hasta un 18% de la población estadounidense y un 20% de la población española pueden estar afectados por uno o más de estos desórdenes, han hallado que la genética encargada en propiciar la aparición y el desarrollo de estos es la misma que la involucrada en los trastornos depresivos y bipolares. El término ansiedad abarca cuatro aspectos que un individuo puede experimentar: aprehensión mental, tensión física, síntomas físicos y ansiedad disociativa.
Estudos recentes, ademais de atopar que até un 18 % da poboación estadounidense e un 20 % da poboación española poden estar afectados por unha ou máis destas desordes, acharon que a xenética responsable de propiciar a aparición e o desenvolvemento destes é a mesma que a involucrada nos trastornos depresivos e bipolares.

Las cataratas son indoloras, siendo esta disminución de la visión su principal síntoma.
As cataratas son indoloras, e o seu principal síntoma é unha diminución da visión.

Entre los síntomas asociados a esta enfermedad se pueden encontrar: dolor en las extremidades, anhidrosis (disminución en la sudoración), intolerancia al calor y al frío, aparición de angioqueratomas (grupos de puntos de color rojo granate), opacidad de la cornea así como otros problemas digestivos, cardíacos, cerebrales, renales y nerviosos que son lo que acaban causando la muerte.
Entre os síntomas asociados a esta enfermidade poden encontrarse: dor nas extremidades, anhidrose (diminución na suoración), intolerancia á calor e ao frío, aparición de anxioqueratomas (grupos de puntos de cor vermello granate), opacidade da córnea así como outros problemas dixestivos, cardíacos, cerebrais, renais e nerviosos que son os que acaban causando a morte.

Es también en esa fecha donde se empiezan a ver los primeros síntomas del desabastecimiento, en especial de azúcar.
É tamén nesa data que se empezan a ver os primeiros síntomas do desabastecemento, en especial de azucre.

Desde el principio de aquel día, 24 de marzo, hubo algunos síntomas de calma.
Desde o comezo desta xornada do 24 de marzo, apareceron síntomas de calma.

Para los pacientes que dan positivo, contamos con un equipo multidisciplinario que trabaja para reducir la dosis de la adversidad y para tratar los síntomas con las mejores técnicas, incluyendo las visitas domiciliarias, coordinación de la atención, atención psiquiátrica, nutrición, intervenciones holísticas y, sí, medicación de ser necesario.
Para os pacientes que dan positivo, contamos cun equipo multidisciplinario que traballa para reducir as doses de adversidade e tratar os síntomas coas mellores técnicas, incluíndo visitas a domicilio, coordinación da atención, atención psiquiátrica, nutrición, intervencións holísticas e, se é necesario, medicación.

Gracias a esta toxina, el microorganismo no necesita penetrar en la sangre para producir los sintomas sistémicos de la enfermedad.
Grazas a esta toxina, o microorganismo non necesita penetrar no sangue para producir os sintomas sistémicos da doenza.

En su tercera temporada con los Cavaliers no hubo síntomas de mejoría, e incluso la directiva de la franquicia barajeó incluirle en algún traspaso.
Na súa terceira tempada cos Cavaliers non houbo síntomas de melloría, e mesmo a directiva da franquía barallou incluírlo nalgún traspaso.

Proceden de conocimientos externos a terapia ocupacional. fisiológico: Atiende aspectos biológicos de la persona teniendo en cuenta los síntomas y signos de enfermedad y adoptando un punto de vista reduccionista.
Proceden de coñecementos externos á terapia ocupacional. fisiolóxicoa: atenden aspectos biolóxicos da persoa tendo en conta os síntomas e signos da enfermidade e adoptan un punto de vista reducionista.

A menudo, también están presentes síntomas tales como la congestión de los senos paranasales y mucosidad nasal.
A miúdo, tamén están presentes síntomas tales como a conxestión dos seos paranasais e mucosidade nasal.

A fin de evitar esos síntomas de privación, se disminuye lentamente la dosis en un periodo de varias semanas.
A fin de evitar eses síntomas de privación, diminúese lentamente a dose nun período de varias semanas.

Al mismo tiempo, había una insensibilidad casi completa y un desmayo absoluto: síntomas todos muy graves.
Ao mesmo tempo, había unha insensibilidade case completa e un desmaio absoluto; síntomas todos moi graves.

Cuando estás expuesto al H1N1, tomas Tamiflu y puedes reducir increíblemente la severidad de los síntomas y prevenir muchas de las manifestaciones de la enfermedad.
Cando alguén se expón ao H1N1, tómase Tamiflu, o que diminúe de xeito notable a gravidade dos síntomas e prevén moitas das manifestacións da enfermidade.

Es el intervalo de tiempo que transcurre entre la infección y la aparición de síntomas.
É o intervalo de tempo que transcorre entre a infección e a aparición de síntomas.

Generalmente, los síntomas por sobredosis de ibuprofeno observados son similares a los síntomas causados por sobredosis de otros AINE.
Xeralmente, os síntomas por sobredose de ibuprofeno observados son similares aos síntomas causados por sobredoses doutros AINE.

Síntomas del tifus murino o tifus endémico Manos blanquecinas.
Síntomas do tifo murino ou tifo endémico Dor abdominal.

Los síntomas de la fiebre aftosa empiezan de tres a seis días después de estar expuesto a ella e, inicialmente, son: Fiebre baja (de 37,5 a 39 °C).
Os síntomas da febre aftosa empezan de tres a seis días despois de estar exposto a ela e, inicialmente, son: Febre baixa (de 37,5 a 39 °C).

Un experimento con ratas genéticamente alteradas incapaces de producir calcineurina mostraron síntomas similares a los humanos con esquizofrenia: deterioro en la memoria de trabajo, déficit atencional, conducta social anómala y otras anormalidades severas características de la esquizofrenia.
Un experimento realizado con ratos alterados xenetricamente que non podían producir calcineurina atopou que estes mostraban síntomas similares aos da esquizofrenia humana: trastornos de memoria, déficits de atención, comportamento social anormal, e outras anormalidades características da esquizofrenia.

En 2009, una anciana que había estado consumiendo 1 a 1.5 kg de coles chinas diariamente terminó padeciendo hipotiroidismo, llegando a un coma mixedematoso. Hay otros síntomas más leves de un exceso de consumo de col china, tales como náuseas, mareos y la indigestión en personas con débil sistema digestivo.
En 2009, unha anciá que estivera consumindo 1 a 1.5 kg de coias chinesas diariamente terminou padecendo hipotiroidismo, chegando a unha coma mixedematosa.

Puede causar los siguientes efectos: Indigestión o una sensación ardiente Malestar o dolor abdominal Náuseas y vómitos Diarrea o estreñimiento Hinchazón del estómago después de comidas Pérdida del apetito Debilidad y fatiga Sangrados inhabituales Cambios en el ritmo intestinal o urinario Heridas que tarden en cicatrizar Dificultad en ingerir alimentos Cambios repentinos en el aspecto de verrugas cutáneas Tos persistente o ronquera Pérdida de peso Mal aliento Cualquiera de estos síntomas puede ser causado por el cáncer o por otros problemas de salud menos serios, tales como un virus del estómago o una úlcera.
Pode causar os seguintes efectos: Indixestión ou unha sensación ardente Malestar ou dor abdominal Náuseas e vómitos Diarrea Inchazón do estómago despois de comidas Perda do apetito Debilidade e fatiga Hemorraxias non habituais Cambios no ritmo intestinal ou urinario Feridas que tardan en cicatrizar Dificultade ao inxerir alimentos Cambios repentinos no aspecto de verrugas cutáneas Tose persistente ou rouquén Perda de peso Mal alento Calquera destes síntomas pode ser causado polo cancro ou por outros problemas de saúde menos serios, tales como un virus que afecta ao estómago ou unha úlcera.

En una concentración de 10-12 mol/L, PAF causa una reacción inflamatoria potencialmente mortal en las vías respiratorias siendo el asma uno de los síntomas.
A unha concentración de 10−12 mol/L, o PAF causa unha inflamación que pode ser mortal das vías respiratorias que induce síntomas similares aos da asma.

Pero si antes notas algún síntoma adverso...
Pero se antes notas algún síntoma adverso...

Se detiene mucho en las características de los síntomas, describiendo todas las enfermedades catalogadas de la época, incluso aquellas que atañen a la psiquiatría.
Detense moito na descrición dos síntomas, describindo todas as enfermidades catalogadas da época, mesmo aquelas que atinguen á psiquiatría.

La fiebre aftosa humana (también conocida como exantema vírico de manos, pies y boca o HFMD por sus siglas en inglés) es una leve dolencia viral, cuyos síntomas principales son dolor en la boca y presencia de pequeñas ampollas, úlceras o aftas.
A febre aftosa humana (tamén coñecida como exantema vírico de mans, pés e boca ou HFMD polas súas siglas en inglés) é unha leve doenza viral, cuxos síntomas principais son dor na boca e presenza de pequenas bochas, úlceras ou aftas. Os dous tipos de virus que a causan son o Coxsackie virus e o Enterovirus.