velocidad oor Galisies

velocidad

naamwoord vroulike

Una medida escalar del índice del movimiento de un cuerpo expresado sea como la distancia recorrida dividida por el tiempo tomado (la velocidad media) o el índice del cambio de la posición con respecto a tiempo en un punto particular (velocidad instantánea). Se mide en metros por segundo, millas por hora, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

velocidade

naamwoord vroulike

El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.
O tren viaxa a unha velocidade de 50 millas por hora.

Velocidade

magnitud física de carácter vectorial que expresa la distancia recorrida por un objeto por unidad de tiempo

El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.
O tren viaxa a unha velocidade de 50 millas por hora.

celeridade

naamwoord

rapidez

naamwoord vroulike

Pero no puedo subrayar lo suficiente la mayor velocidad con que se mueven estos, sobre los métodos de construcción tradicionales.
Pero non podo deixar de insistir na maior rapidez coa que podemos actuar ao non usar os métodos de construción tradicional.

ritmo

naamwoord

Pregunta: Algunos informes indican que la cantidad de jóvenes con depresión está aumentando a una velocidad alarmante.
Pregunta. O número de adolescentes que padecen depresión crece a un ritmo preocupante.

Soortgelyke frases

Línea de alta velocidad
Liña de alta velocidade

Alta Velocidad Española
AVE

velocidad en baudios
velocidade en baudios

velocidad de turbulencia
velocidade da turbulencia

Velocidad de fase
Velocidade de fase

velocidad de escape
velocidade de escape

juego de velocidades
fartlek

patinaje de velocidad sobre hielo
Patinaxe de velocidade sobre xeo

velocidad angular
Velocidade angular

voorbeelde

Para las castas inferiores, se utiliza el monorrail de alta velocidad para ir a la zona rural.
As castas inferiores usan o monorraíl de alta velocidade para ir á zona rural.

Sin embargo, confía en su capacidad de salto y tiene una enorme agilidad y velocidad.
Confía na súa capacidade de salto e ten unha enorme axilidade e velocidade.

Cinemática Velocidad Aceleración Ortega, Manuel R. (1989-2006).
Cinemática do sólido ríxido Frecuencia Aceleración angular Ortega, Manuel R. (1989-2006).

Motores diseñados para trabajar a velocidad fija son usados habitualmente, pero la mejora de los diseños de motores estándar aumenta la fiabilidad y consigue mejor rendimiento del VFD.(variador de frecuencia) El controlador de dispositivo de variación de frecuencia está formado por dispositivos de conversión electrónicos de estado sólido.
Motores deseñados para traballar a velocidade fixa son usados habitualmente, pero a mellora dos deseños de motores estándar aumenta a fiabilidade e consegue mellor rendemento do VFD. (variador de frecuencia) O controlador do dispositivo de variación de frecuencia está formado por dispositivos de conversión electrónicos de estado sólido.

Aunque la velocidad máxima fuera de carretera es menor, no se puede mantener continuamente, debido a la variedad e imprevisión del terreno, excepto en casos como llanuras y desiertos arenosos.
Aínda que a velocidade máxima fóra de estrada é menor, non se pode manter continuamente, debido á variedade e imprevisión do terreo, excepto en casos como pradeiras e desertos areosos.

Alcanzar esa velocidad toma su tiempo (unas tres horas en el caso del Canal de la Mancha), pero detenerse también requiere un período similar.
Acadar esa velocidade leva tempo (unhas tres horas neste caso), pero deterse tamén require un período similar.

A finales de los años 1960, la pista era cada vez más peligrosa debido al aumento constante de velocidad de los Fórmula 1, por lo que en 1970 el Gran Premio de Alemania se mudó temporalmente al Hockenheimring mientras se reconstruía la sección norte.
A finais dos anos 1960, a pista era cada vez máis perigosa debido ao aumento constante de velocidade dos Fórmula 1, polo que en 1970 o Gran Premio de Alemaña mudouse temporalmente ao Hockenheimring mentres se reconstruía a sección norte.

El medio o la grabadora no soporta la escritura a velocidad %#x
O disco ou o gravador non admite a gravación á velocidade % #x

Los sistemas terapéuticos transdérmicos (STT) son formas de dosificación ideados para conseguir el aporte percutáneo de principios activos a una velocidad programada, o durante un periodo de tiempo establecido.
Os sistemas terapéuticos transdérmicos (STT) son formas de dosificación ideados para conseguir a contribución percutánea de principios activos a unha velocidade programada, ou durante un período de tempo establecido.

En las filmaciones realizadas en tiempo real, cuando un objeto es más rápido que la velocidad de obturación de la cámara, el objeto aparece borroso en algunos fotogramas, a pesar de que la proyección de la película sea de un realismo impecable, y este es el efecto buscado por la técnica de animación por go motion.
Nas filmacións realizadas en tempo real, cando un obxecto é máis rápido que a velocidade de obturación da cámara, o obxecto aparece borroso nalgúns fotogramas, a pesar de que a proxección do filme sexa dun realismo impecable, e ese é o efecto buscado por esta técnica.

A finales de 1930 comenzaron a aparecer en la pista las primeras innovaciones en el diseño de los coches, con Bugatti y Alfa Romeo compitiendo con una carrocería altamente aerodinámica con el fin de correr por la recta Mulsanne a mayores velocidades.
A finais de 1930 comezaron a aparecer na pista as primeiras innovacións no deseño dos coches, con Bugatti e Alfa Romeo competindo cunha carrocería altamente aerodinámica co fin de correr pola recta Mulsanne a maiores velocidades.

La destreza del arte de Velázquez destaca también en el dinamismo que imprime al cuadro, dando sensación de movimiento, sobre todo en el giro de la rueda, cuyos radios no alcanzamos a ver por la velocidad a la que está girando y también en el personaje de la derecha, que devana la lana con tanta rapidez que parece que tiene seis dedos.
A destreza da arte de Velázquez destaca tamén no dinamismo que lle imprime ao cadro, dando a sensación de movemento, especialmente no xiro da roda, cuxos radios non é posible ver pola velocidade á que está xirando, e tamén no personaxe da dereita, que xira a la con tanta rapidez que semella ter seis dedos.

Estos dos últimos factores (velocidad de obturación y apertura) se combinan en un solo número llamado valor de exposición, EV.
Estes dous últimos factores (velocidade de obturación e apertura) únense nun só número chamado valor de exposición, EV.

Apolo 5 (AS-204) fue un vuelo sin tripulantes de las misiones pertenecientes al programa Apolo que tuvo lugar el 22 de enero de 1968 y que utilizó un lanzador Saturno IB como vehículo impulsor, cuya segunda fase iba a ser puesta en marcha, después de permanecer parada en órbita de aparcamiento e ingravidez, para conducir el módulo lunar a un punto máximo de alejamiento de la Tierra de 18 340 km. Se activó entonces el motor de ascenso del módulo lunar para que regresara a una velocidad de 40 000 km/h, la misma que debería llevar al penetrar en la atmósfera terrestre.
O Apollo 5 (AS-204) foi un voo sen tripulantes das misións pertencentes ao programa Apolo que tivo lugar o 22 de xaneiro de 1968 e que utilizou un foguete Saturno IB como vehículo impulsor, cuxa segunda fase ía ser posta en marcha, despois de permanecer parada en órbita de aparcamento e ingravidez, para conducir o módulo lunar a un punto máximo de afastamento da Terra de 18.340 km.

La velocidad de la CPU no es tan crítica para un servidor como lo sería para una máquina de escritorio.
As velocidades de CPU son moito menos críticas para moitos servidores que para moitos ordenadores de escritorio.

Así con menor potencia consiguen la misma velocidad que el vehículo que les antecede y les queda potencia para acelerar cuando salen de la estela del vehículo y así poder adelantarlo antes de la frenada o tras llegar a una curva o una chicane.
Así con menor potencia conseguen a mesma velocidade que o vehículo que lles antecede e quédalles potencia para acelerar cando saian do ronsel do vehículo e así poder adiantalo antes da freada ou tras chegar a unha curva ou unha chicane.

El P2 gana la carrera, logra el récord de vuelta y la velocidad más alta en pista.
Ao volante puxeron a Antonio Ascari e o P2 gañou a carreira, logrou o récord de volta e a velocidade máis alta na pista.

En otros casos utiliza este efecto para acelerar la velocidad de un fluido obligándole a atravesar un tubo estrecho con el extremo en forma de cono.
Non obstante, algúns utilízanse para acelerar a velocidade dun fluído obrigándoo a atravesar un tubo estreito en forma de cono.

En 1989, el Gobierno de España y el Gobierno autonómico vasco llegaron a un acuerdo para poner en marcha la Y vasca, una línea de alta velocidad que enlazará las tres capitales vascas.
En 1989, o Goberno de España e o Goberno autonómico vasco chegaron a un acordo para poñer en marcha o Y vasco, unha liña de alta velocidade que enlazará as tres capitais vascas.

Además, la ingeniería aeroespacial presta atención en la integración de todos los componentes que constituyen un vehículo aeronáutico (subsistemas que incluyen el de poder, comunicaciones, el de control térmico, mantenimiento de vida, etcétera) y su ciclo de vida (diseño, temperatura, presión, radiación, velocidad, y vida útil), así topándose con retos extraordinarios y soluciones específicas del dominio de sistemas de la ingeniería aeroespacial.
Ademais, a enxeñaría aeroespacial presta atención na integración de todos os compoñentes que constitúen un vehículo aeronáutico (subsistemas que inclúen o de poder, comunicacións, o de control térmico, mantemento de vida etcétera) e o seu ciclo de vida (deseño, temperatura, presión, radiación, velocidade e vida útil), así topándose con retos extraordinarios e solucións específicas do dominio de sistemas da enxeñaría aeroespacial.

La velocidad del sonido es la dinámica de propagación de las ondas sonoras.
A velocidade do son é a dinámica de propagación das ondas sonoras.

Las armas de fuego se convirtieron en un factor imprescindible para la formación de los grandes imperios del siglo XVII, y fueron objeto de numerosos estudios destinados a mejorar tanto su alcance como su potencia, precisión o velocidad de recarga.
As armas de fogo convertéronse nun factor imprescindible para a formación dos grandes imperios do século xviii, e foron obxecto de numerosos estudos destinados a mellorar tanto o seu alcance coma a súa potencia, precisión ou velocidade de recarga.

Grandes velocidades de recesión de galaxias por Vesto Melvin Slipher entre 1912 y 1914 (lo que finalmente llevó a la conclusión de que el universo se expande).
Grandes velocidades de recesión de galaxias por Vesto Melvin Slipher entre 1912 e 1914 (o que finalmente levou á conclusión de que o universo se expande).

Este tipo de mecanizado rápido se caracteriza por que los cabezales de las máquinas giran a velocidades muy altas consiguiendo grandes velocidades de corte en herramientas de poco diámetro.
Este tipo de mecanizado rápido caracterízase por que os cabezais das máquinas xiran a velocidades moi altas conseguindo grandes velocidades de corte en ferramentas de pouco diámetro.

Estos aparatos miden la velocidad y dirección radial (si se están acercando o alejando del radar) de los vientos de una tormenta, y así pueden detectar evidencias de rotación en tormentas que están a más de 150 km de distancia.
Estes aparellos miden a velocidade e dirección radial (se se están achegando ou afastando do radar) dos ventos dunha tormenta, e así poden detectar evidencias de rotación en tormentas que están a máis de 150 km de distancia.